IN THE NAME OF LOVE

To all of you, my blog-friends, I'm sending my best wishes for St Valentine's Day! May the spark of love enlighten your life!

I hope you like these cards I made in Corel Draw some years ago...:)

БЪДЕТЕ ЩАСТЛИВИ! / BE HAPPY!

За поредна година не можах да почувствам наближаването на Коледа и да се подготвя за посрещането й, без да се препирам. Но мисълта за празниците ме съпътстваше по време на пътуването ми - от летището в Амстердам през ноември...

For a third year I couldn't feel how Christmas was approaching slowly. But the thought of it accompanied me from Schiphol airport in November...

До тръгването от Кисуму месец по-късно.  
Till leaving Kisumu a month later.

Мисълта за другия, приятната изненада, подаръкът от сърце, прегръдката... Не е ли това духът на Коледа? Той струи и от тази картичка с новогодишни пожелания от нашите кенийски хазаи!
The concern about the others, the pleasant surprise, the unexpected gift, a hug, a kiss... isn't this actually the Christmas spirit? I can feel it in this sweet card with seson's greetings from our Kenyan hosts!

Малък поздрав от мен за всички вас!:)
Now here are my wishes to all of you!:)

Да бъде пълна със здраве, обич, вдъхновение и нови хоризонти!
Let it bring you health, love, inspiration and new horizons!

ВЛЮБЕНИ ЖИВОТНИ 3 / ANIMALS IN LOVE 3

По повод Деня на любовта - нова серия влюбени животни! (Светлината не е добра, защото вали, но трябваше да направя снимките днес...)
On the occasion of St.Valentine's Day - a new series of  funny animals in love! (I'm afraid there's not much light, for it's raining today, sorry...)

Помните ли първите влюбени животни, които измайсторихме заедно с моята непрежалима ножица?Трябва да ги извадя от кутията и да им вдъхна нов живот...
These are the first animals in love my favourite (and lost!) scissors "discovered" in the empty sheets of paper! Do you remember them? I should take them out of  the box...

Публикувам този пост с пожелание любовта да ви дава криле всеки ден!

Have a nice day and enjoy the moments of love!

П.П. Двете картички ми напомнят, че е крайно време да направя нови!
P.S. I hope you like my two Valentine cards - it's high time to make some new ones in Corel Draw!

Dear friends, if you feel concerned about Gretel, please, support her in the way you can! There's a new initiative - http://chestofdelights.blogspot.com/2013/02/funds-for-gretel-raffle.html

THANK YOU!!! 

ПОЖЕЛАНИЯ ЗА ПРАЗНИЦИТЕ/SEASON'S GREETINGS

С тази картичка, която измайсторих вчера следобед, пожелавам на всички весели празници и Щастлива Нова Година, която да донесе на всеки това, за което си мечтае най-силно!

I made this card yesterday to wish you all, lovely people, wonderful holidays and a Happy New Year, full of love, health and all the things you are dreaming of!

ВЕЛИКДЕН! / EASTER!

Отново е Великден! Не мога да повярвам колко бързо е изминала една година! Вкъщи е хубаво - украсите излизат от кутиите и намират местата си, нови красоти се прибавят всеки път...:)

It's Easter again! It seems to me that a whole year has passed so very quickly! I like to make decorations at home!:)

Закъде сме без яйца... Цялото семейство ги боядиса с настроение и вдъхновение и тази година имаме само едно спукано!

Thursday morning. The whole family coloured the eggs. We felt light-hearted and inspired.

В съботната ни работилничка за малки и големи изработихме великденски петлета и висулки. Толкова много настроение, цветове и радост!

The task of our Saturday workshop was to make Easter roosters and pendants. So much joy and nice spirit moved everyone...

Вълшебницата-пролет ни е омаяла всички. От събуждане до заспиване - красота и нежност!

The Spring is reigning outside! It's so, so beautiful... Words fail me to describe!

С тази моя картичка пожелавам на всички Светъл Великден!

I'm sending you with this card of mine warm wishes for a Happy Easter!

FOR ME, FOR YOU.../ЗА МЕН, ЗА ТЕБ...

Вчера получих един очакван с нетърпение голям червен плик. Нищо не може да се сравни с отварянето на пощенската кутия, в която намираш писмо! То пристигна изключително бързо от австралийския остров Тасмания - моят подарък от  Наоми. Малка красива написана на ръка картичка сега краси бюрото ми и ме радва всеки път, когато я погледна!

Yesterday I received a big red envelope from the island of Tasmania! I opened it impatiently. There was my giveaway gift from Naomi.  She had drawn and written a special greeting card for me that is standing now on my desk, in front of my eyes.

Знам, че сте любопитни какво има в прозрачния плик!

Do you wonder what was there in the transparent envelope?

Тези прекрасни картички, нарисувани от Наоми, всяка с плик за изпращане. Честно казано, поне засега не мисля да се разделям с тях. Може би ще направя изключение за някой много скъп човек по специален повод! Всъщност, съдейки от възклицанията на съпруга и сина ми, мисля да им подаря техните любими картички.:)

All these cards, drawn by the so talented Naomi, each one with an envelope, ready to be sent. To be honest, I doubt I'll do it. At least not soon. Maybe on a special occasion for a special person. But I'm thinking to make presents to my husband and son, because I know which cards they liked most.:)

А това е моят фаворит. "Урок по музика". Чудно настроение, всички са прехласнати, даже косите им "пеят"! Най-много ми харесва пианото, "изтъкано" от ноти. Непременно посетете блога на Наоми - ще окриете невероятни рисунки там!!

And this is my favourite. The singing girls with the singing hair. I adore the piano, "made out of"  notes and the atmosphere - so carefree and full of delight. Please, visit Naomi's blog and enjoy her wonderful paintings!!

Голяма радост е, когато спечелиш в т.нар. giveaway (вече ми се е случвало няколко пъти)! Още по-приятно е, когато получиш подаръка.:) Но не по-малко вълнуващо е да изпратиш ти сам наградите от твой giveaway. Както направих преди два месеца.

It's so exciting to win a giveaway. And so nice to receive the prize.:) But it's also thrilling to send the gifts of YOUR giveaway. As I did a couple of months ago.

Тази картичка получи Кати. Опитах се да създам сюжет около влюбената двойка, която тя си избра...

This card  went to Cathy. I tried to create a story about the couple in love that she liked most...

А тази, направена в  Corel Draw, отлетя към Андрю.

And this one, made in Corel Draw, flied to Andrew.

Направих й рамка от картон. По неясни причини снимката не иска да се обърне, но все пак ще успеете да добиете представа как изглеждаше в крайна сметка.

I put it in a frame, but the photo refuses to turn, so that you could see it better. Still I hope you've got an idea about how it looked like when finished!:)

Вече втори ден се радвам като малко дете. Разглеждам картичките, правя изложба от тях, показвам ги на близките си. Колко малко ни е нужно понякога, за да се почувстваме неочаквано щастливи!


For a second day, I'm feeling like a kid,  who has received a present. We need so little to feel the taste of happiness! Thank you, Naomi!!!

AND THE WINNERS ARE...

Пет минути преди полунощ помолих съпруга ми да си избере едно сърчице.

Five mintutes before midnight I showed my husband these hearts and asked him to point one.

Номер 7 означава, че наградата отива при http://onepinkgoose.blogspot.com/. Честито!

He chose number 7 and this means that the winner is Cathy. Congratulations!! She liked the first couple in love, like most of you did! I don't know who they are - some kind of foxes, I think, but they are my favourites, too...:))))

Thank you all for the sweet words about my animals, you encourage me to enlarge their paper family!

Затрудних се при избора на заглавие за картичката, защото и четирите предложения ми харесаха. Но най-най-най се доближи до идеята ми http://andrewfinnie.blogspot.com/ със  "Сърцето ми е като хвърчило в твоите ръце"...

The choice of the title for this card was very difficult for me, because I love all of them. They reveal different aspects of perception and speak a lot about you - Roberto, Andrew, Robyn and Asja! Lovely ideas! But still I liked most : "My heart is like a kite in your hands!" So - congratulations, Andrew!

I would like to thank you all, dear friends, for being so nice to participate in my modest giveaway. I'm sending you my love and gratitude that I  met you in my journey in  Blog Land!

HAPPY ST. VALENTINE'S DAY! LET THERE'LL BE MUCH LOVE IN YOUR LIFE!

ЧЕСТИТ ДЕН НА ВЛЮБЕНИТЕ! ДА ИМА МНОГО ЛЮБОВ (СПОДЕЛЕНА!) В ЖИВОТА ВИ! ВЕСЕЛ ТРИФОН ЗАРЕЗАН И ВЪОБЩЕ - ХУБАВ 14-ТИ ФЕВРУАРИ!

P.S. Don't be sorry, don't be sad, there'll be more giveaways, the next one - pretty soon... :0)

П.П. Обещавам скоро да има пак награда, така че - не унивайте! :0)

P.S. Cathy and Andrew, I'll contact with you via e-mail in order to receive your addresses!

ВЛЮБЕНИ ЖИВОТНИ 2 И НАГРАДА / ANIMALS IN LOVE 2 AND A GIVEAWAY

Малък Сечко се смили над нас, пропусна слънчевите лъчи да сгреят телата и сърцата ни, припомни ни опияняващото усещане за пролет... Празникът на любовта наближава и какво по-естествено от това да изрежа нови влюбени животни? Ето ги...

February showed its other face - of a warm, sunny, smiling month, that melts the snow and fills our bodies and souls with warmth and hopes... St Valentine's Day is approaching, so it was only natural to cut out new animals in love. Here they are...

Честно казано, не знам лисугери ли са или някакъв непознат вид, но любовта  им ме трогва!:)

To be honest, I don't know who they are, but their love is so touching!:)

 Любов има и под водата...

There's love in water...

И във въздуха...

And in the air...

Навсякъде около нас...

Everywhere around us...

И тъй като вече знаете, че обичам да откривам фигури в ненужните хартиени изрезки, този път ще ви покажа кой се крие в обърнатите  фигури!:)

You already know that I like to see figures in the leftovers, so this time I want to show you who is hiding in the reversed figures! :)

Ако искате да спечелите едната ми награда по случай Свети Валентин, оставете коментар и непременно отбележете коя влюбена двойка бихте искали да бъде ваша. Може да си изберете и измежду тези от предишния подобен пост... Изборът ще бъде на случаен принцип.

If you want to take part in my St Valentine's giveaway, just leave a comment and don't forget to note which couple in love you would like to receive if you win. You could also choose among the animals from  this post - horses, cats, giraffes, etc.  My choice will be at random!

Нарисувах тази картинка в Corel Draw, но си няма заглавие! Този от вас, чието предложение най-много ми хареса, ще я получи  за награда !

I drew this card in Corel Draw, but it has no title! What are your suggestions? I'm so eager to learn! The one that I like most, will be awarded with the card!

Победителите ще обявя в неделя, 13 февруари. Късмет! :-)

I  will announce the winners on Sunday, 13th of February. Good luck! :-)