петък, 14 април 2017 г.

ГЛАРУСИ И ХВЪРЧИЛО ПО НИКОЕ ВРЕМЕ / EASTER WITH HERRING-GULLS AND A KITE

Великден в Несебър! Вълнуващо преживяване, кратко откъсване от претоварената ни програма, глътка въздух, часове на отмора, свобода и радост!

Just before Easter my husband and I, we escaped to Nesebar – a picturesque town on the Bulgarian Black Sea coast. The Old town is included in the World Heritage lists by UNESCO. Walking there is like being in a fairytale for a while! 


Wooden houses, meandering narrow paved streets with lots of open souvenir shops, the sound of the sea, herring-gulls and sea-gulls... 












The beauty of the old stone churches take your breath away! Nowadays less than 20 out of 42 are being preserved by the archaeologists and one of them is even active !












Странно и успокояващо е само след няколко часа път да видиш, че морето е на мястото си!:) Като обещание за идващото лято и за всичко хубаво, което всеки се надява да му се случи тогава!

Only after a few hours of driving, you find out that the Black Sea is at its place, gorgeous as ever, like a promise for the summer, when everyone hopes to be free and happy!:)






Всъщност, защо да чакаме?!:)

Actually why to wait till then?!:)





И така, в Несебър съм. Утре ще боядисваме яйца. Традициите могат да се спазват навсякъде, нали? А вдруги ден... Ах, колко време има дотогава! Часове, прекарани в уют и обич, в компанията на гларусите, цъфналите пролетни дървета и морето, което е навсякъде, където погледнеш!

So, it's Easter time. Tomorrow morning we are going to dye eggs. You can keep the traditions everywhere!
Two more days in this beautiful small town, just awakening after the winter, slowly preparing for the tourist season, still quiet and a bit dreamy.
In front of your eyes - the sea, above you - the herring-gulls, dancing in the sky!