понеделник, 24 ноември 2014 г.

ЕСЕННИ РАЗХОДКИ 2 / AUTUMN WALKS 2

Да си кажа честно, със застудяването на времето желанието ми за разходки се поизпари...
As the weather became colder and rainy, my desire for walks bit by bit disappeared...


Затова следващите снимки са опити да "уловя красотата на мига", докато съм бързала навън по задачи.
So the next beautiful moments were "stolen", while being outside to do some work.








   







Напоследък майсторя доста неща с ножица и лепило във връзка със съботните ни работилнички. Страшно се забавлявам и това ми действа зареждащо!
Така че съвсем естествено се върнах отново към любимите си хартиени изрезки.
I've been cutting and glueing a lot lately - in connection with our workshops for children. I'm in a period of inventing new things and am having lots of fun!
So it was only natural that I began to papercut again...


Тези личица са набързо направени, но имам други едни вълнуващи идеи, за които ще отделя специално време!
These faces were "born" rather quickly, but I have some special ideas that will consume more time and concentration!


Надявам се последната ноемврийска седмица да е хубава за всички вас! Не мога да повярвам, че Коледа наближава. Май е време за избор на подаръци?


Hope you are all spending a nice last November week! I can't believe how close Christmas is... Time for buying presents!:D

неделя, 9 ноември 2014 г.

НЕ МОГА ДА СЕ ОПЛАЧА... / I CAN'T COMPLAIN...

Имам си тревоги напоследък. Но не мога да се оплача от липсата на хубави моменти и преживявания, които сякаш неутрализират напрежението и по някакъв вълшебен начин ми дават сила и настроение.

I've been having some problems lately. But I can't complain about lack of nice moments. Moments with positive energy that give me strength and a good mood and echo in my soul long after they have passed.


Например инициативите на нашата театрална група около и навръх Хелоуин. Изработването на костюми заедно с дечицата и родителите...
Among them are the Halloween children activities of our Theatre group "Kamila", including making of costumes together with the parents...










Специалното обучение на децата по face painting...
A special training in face painting...




Правенето на тиквени фенери...
Carving of pumpkin lanterns...



И, разбира се, радостта от всички детски творения по време на съботните ни работилнички!
And of course our traditional Saturday workshops with the inspiring creations of the kids and their parents!


Оригами...         Origami...



Хартиени мъпети...          Paper muppets...



Колажи с есенни листа...        Autumn leaves collages...






Прииска ми се да ви покажа всичко това в този сънен, сив и мокър неделен ден. За да се усмихнете!:)
I just wanted to share the pics with you on this gray, wet, silent and sleepy autumn Sunday. I'll be glad, if they have provoked your smiles!:)

Спорна и прекрасна нова седмица за всички!!
Have a happy new week, everyone!!

П.П. Снимките с хелоуинска тематика са на Ц.Цветанов.
P.S. Author of the Halloween photos - Tzvetanov.


понеделник, 20 октомври 2014 г.

ЕСЕННИ РАЗХОДКИ 1 / AUTUMN WALKS 1

Този месец времето е толкова хубаво, че разходките зачестиха! На практика почти всяко прибиране вкъщи го превръщам в разходка. Ако имам време, променям обичайния си маршрут, за да изследвам промените, които есента внася по познати и не толкова познати кътчета в града...
This October is gorgeous! I go out for a walk more than ever and turn my everyday coming back home into an improvised walk - exploring small streets and remote places, some of which I am not sure I have ever seen!


Все още зеленото е в изобилие...
There's still lots of green...


Но очите ми грабват новите цветни петна в палитрата, които всеки ден стават повече...
But my eyes are attracted by the bright yellow, orange and red, popping up everywhere..:)




Всичко е толкова различно. И дърветата, и цветята, и сградите...
Под ясното есенно небе повече от всякога се открояват олющените фасади, избелелите мазилки, но великолепните орнаменти свидетелстват за миналото архитектурно величие (и настоящо различие) на Русе! Каква красота!
Everything looks different - the trees, the flowers, the sky, the buildings. The facades of the oldest ones need to be repaired, but the ornaments testify to the glorious past when the architecture was the main symbol of Rousse (and still expresses the city's uniqueness).




По-късно вкъщи, затворя ли очи, виждам "португалски" цветове - синьо, бяло и жълто.:)
Later at home, when I close my eyes, I see "Portuguese" colours, i.e. blue, white and yellow.:)



Като тези...:D
Like these ones... :D



Не само хората са щастливи и търсят топлината на слънчевите лъчи!
Not only people feel happy under the warm, caressing sun rays!




Кръстосвайки из малки, тихи улички, попадам на истински находки!
While wandering, looking up and behind fences, I make sweet discoveries!






Изключително рядко ми се случва да наблюдавам залез над река Дунав! :)))))))))))))
The river Danube at sunset - I should watch it more often!:))))))))



Дано има още хубави есенни дни!
I hope there're more warm Autumn days to come!