неделя, 14 февруари 2016 г.

АМУРЧЕТА / ANGELS OF LOVE

За всички, които са в плен на любовта - ценете я, пазете я! И нека носи радост и вълшебство във всеки ваш ден!


May love brighten your days! Cherish it and take care of it! 







Have a wonderful day!!!

понеделник, 25 януари 2016 г.

СНЕЖНИ КОЛАЖИ / SNOWY COLLAGES

Миналата събота нашата Група за театър "Камила" реши да изпробва нов материал в майсторенето на красиви неща - тампони за почистване на грим.

Last Saturday our Theatre group "Kamila" showed children how to use cotton pads for making winter collages. 


Това са образците, които направих за вдъхновение...

My samples for inspiration...



Децата (и възрастните) бяха очаровани и се забавляваха много! Родиха се множество снежни човеци...

The kids (and the adults!) enjoyed the new material and here's the result of their creativity... Lots of snowmen...




И къщички, които да пазят и красят...:D

Houses with snowmen for guardians...:D










Прекрасни моменти от многоликата зима...

Exciting moments from life in winter...






Улички, пълни с вълшебни цветни къщички със заснежени покривчета...

And many streets - merry and colorful, of course...



Странни същества...


Weird creatures...


И дори поглед към морето през зимата!:D

And even a snowy day at the seaside!:D



Е, как да не се чувстваш зареден с енергия и добро настроение след толкова много радост и усмивки? 

After so much joy and smiles, although tired, I feel always full of energy and a good mood!!

понеделник, 18 януари 2016 г.

БЯЛА НЕДЕЛЯ / WHITE SUNDAY


Каква снежно-вълшебна неделя беше вчера! Зимата натопи четката си в най-чистото бяло... Дори в небето нe остави следа от сиво или синьо...

We had a snowy, quiet and magnificent Sunday... Winter took its brushes and put them in pure white... Even the sky was white-ish...;)




Снегът валеше кротко и гледката през прозореца ставаше все по-красива... А вътре - топличко, мирис на кафе, мигове на отмора...:)

Everything looked lovely through the window... It was warm and cosy inside...:)



Днес с изненада установих, че снегът около блоковете е непокътнат - нито от играещи деца, нито от лапички на животни...

Today I was surprised to find out that the snow cover was still untouched!



И въпреки някои неуредици и последствия от лошото време, не спирам да се любувам на красотата наоколо. И най-малкото клонче е украсено с калпаче от сняг - сякаш се разхождаме из голяма виртуална изложба на изключителен живописец и скулптор!:D

Although the troubles, due to some problems with the transport, can anyone deny the beauty all around? As if we are moving in a virtual exhibition of a great snow-ice artist who is always amazing and breathtaking!:D

P.S. Unfortunately there are still many households in the country without electricity, because the snow is wet and heavy and caused lots of damages...:(













четвъртък, 7 януари 2016 г.

СВЕТЛИНА ОТ ПРАЗНИЦИТЕ / LIGHTS FROM THE HOLIDAYS

Празниците отминаха, но аз всеки ден ги преживявам отново и отново в спомените си...
The Holidays are over but I'm still wearing them deep inside! I'm tasting the sweet memories over and over again...


Нашето скъпо момче се върна за кратка ваканция и с желание ни помогна в последните ангажименти за годината.:D
We had the most precious guest, who made us HAPPY and helped us a lot in presenting our Christmas performances.:D


Бодлите на коледното дърво вече се ронят, а така не искам да се разделям с него...
The Christmas tree's needles are falling now, but I still don't want to take the ornaments down...




Обичам да му се любувам. То беше центърът на коледната атмосфера. Особено с подаръците край него!
I love to look at them with the glowing lights above. This was the centre of the festive atmosphere... Especially with the gifts around!


Това е най-скъпият ни подарък - две сладурски чаши, в които сутрин бързаме да си налеем кафето!:)
These lovely cups (the most precious gifts for us!) have turned into our favourites and we drink our morning coffee in them with such a delight!:)


Коледните празници са време за похапване на сладки неща. Като тези бисквити "Ден и нощ", които месихме и точихме със сина ми!
There were Christmas biscuits under the tree (my son helped me with kneading, rolling and cutting the dough!)...


Или този бишкотено-лимонов сладкиш. Ммммм...
I made other sweets, among which this lemon cake...


Като говоря да вкусна храна, да не пропусна трапезата за Бъдни вечер!
Talking about delicious food, I must mention the Christmas Eve dinner, of course - odd number of dishes and no meat, according to the Bulgarian tradition.


В първия работен ден в пощенската кутия ме очакваха тези картички от чужбина! Нищо не мога да сравня с радостта да получиш мила дума, написана от ръката на любим приятел, с когото времето и пространството те дели!
On the first day after the holidays I found these postcards from abroad, waiting patiently in the post-box. Oh, it's such a joy to read warm wishes from people you love, but who live far away!


Ето как моето празнично настроение продължава. Ден след ден. И не мисля, че скоро ще изчезне, въпреки че вече започнах да работя по моите си театрални проекти. Всъщност аз НЕ ИСКАМ то да изчезне. А как е при вас?
So here's how and why my festive mood continues... I think it won't disappear soon... Actually, I don't want it to. How about you?:)

събота, 2 януари 2016 г.

ЧЕСТИТА НОВА ГОДИНА! / HAPPY NEW YEAR!


ЧЕСТИТА НОВА ГОДИНА на всички, които понякога надникват тук! 

Да сте здрави, усмихнати, вдъхновени и всеки ваш ден да бъде сгряван от любов и малки чудеса!
Благодаря за сърдечните (макар и редки) коментари и за чудните приятелства, които този блог ми подари!!




HAPPY NEW YEAR to all my blog-friends and followers!

I wish you from all my heart health, love, new doors to open, new horizons to reach, new things to discover and dreams to come true! May every day bring you love and joy!
Thank you for your sweet, sincere, touching and wise comments!
BE HAPPY!!!

понеделник, 21 декември 2015 г.

НАЧАЛО В КРАЯ НА ГОДИНАТА / A BEGINNING AT THE END OF THE YEAR

Звучи малко странно, но е така. В самия край на 2015-а в Русе бе поставено началото на Детска опера към Държавна опера - Русе с мюзикъла на Джеймс Лейси "Скрудж" по "Коледна песен" на Дикенз.

It sounds a bit strange, but it's true. Some days ago a Children's Opera was founded in Rousse with the premiere of the musical "Scrooge" by James Leisy after "Christmas Carol" by Charles Dickens.
We were so lucky with my husband to work like drama theatre pedagogues with the young talented singers - pupils aged 8 to 19! Our host was the State Opera -Rousse  with its stage, orchestra, ballet and vocal pedagogues!


Двамата със съпруга ми имахме невероятния шанс да работим като театрални педагози с младите певци - деца от ІІ-ри до ХІІ-ти клас.
Близо месец живяхме в приказна паралелна реалност, изпълнена с музика, закачки, смях и МНОГО труд - ежедневни репетиции на песните, танците и актьорските сцени...

Everyone worked VERY hard, but we had also lots of laugh and fun and shared many unforgettable moments!:DD




Какво невероятно пътешествие! Изумително преживяване! Изключително удоволствие!

What an amazing adventure! A real Christmas miracle!


Ето мигове от премиерата, уловени от фотографа Атанас Пеев. Гледам ги и се вълнувам отново и отново... Прекрасни деца! С красиви, одухотворени лица и вълшебни гласове.... Тази вечер е втората премиера!;)

Here are some moments from the premiere (taken by A.Peev) - hope you can feel the enthusiasm and involvement of the young singers/actors. How beautiful they are, aren't they?:) Oh, if you could hear them singing!... This evening is the second premiere!! 



















Диригент-постановчик е Ганчо Ганчев, който от много години ръководи единствената досега у нас Детско-юношеска опера във Варна. Вече си имаме и Русенска детска опера. Към какво ли ново приключение ще се отправи тя?

The conductor Gancho Ganchev has been leading since many years the Children's and Youth Opera in Varna - the only one in Bulgaria. We are thankful for his inspiration and for spreading the magic of opera art in Rousse as well!