четвъртък, 18 декември 2014 г.

ДЕКЕМВРИ СЕ ТОПИ... / DECEMBER IS MELTING...

Декември стремглаво се топи... А красивите ледени скулптури от първия леден фест в Русе не помръдват, дори когато слънчевите лъчи успеят да пробият плътната завеса от мъгла над града. 
December is melting quickly... Unlike the ice sculptures from the first Ice Fest, held in Rousse.


Макар и скромен, фестивалът се радва на голям интерес, а присъствието на тези чудновати ледени фигури около нас е притегателно и определено запомнящо се!
People enjoy those beautiful transparent figures - the new "citizens", inhabiting the Central Garden for a while!:)



А иначе цветните петна в отминалите сиви седмици са много - най-вече от творенията на децата, участвали в съботните  работилнички на театралната ни група, където създадоха рибени колажи...
But the picture of my life from the last several weeks wears bright colours, too... From these fish collages, created in our Saturday workshops...








И поп-ъп картички. Интересът към тях беше огромен, резултатът - повече от насърчителен, а духът на Коледа - повикан рано-рано...:)
And the sweet pop-up greeting cards, that attracted everyone's attention and provoked the kids' creativity...







И въпреки че загатва по вълшебен начин красотата на уникалната архитектура в центъра, мъглата понякога ми дотежава.
The city has sunk in mist. And its unique architecture assumes a special, magical effect.... But sometimes it's too much for me.


Тогава очите ми радват цъфналите коледничета вкъщи!
And then, when I come back home, I enjoy the beautiful flowers of  Schlumbergera.  Aren't they lovely?


Да, декември се топи... И се задава един прекрасен, шарен, уютен,  прелестен, радостен празник, чакан от малки и големи!:)
Yes, December is melting... And we are preparing to welcome the colourful, joyful, cosy, "home-sweet-home" Christmas and to share its marvels with our beloved ones!

========================================================

И понеже до Бъдни вечер съм изключително заета с коледни работилнички и представления, нека ви пожелая отсега най-най-най сърдечно:

Весела Коледа на вас и всички, които обичате!

We've been very busy with Christmas workshops, rehearsals, performances and other activities for/with children! That's why I take the occasion that I have a free evening today, to send my warmest greetings for a


Merry Christmas to all of you, my dear friends and followers!

неделя, 30 ноември 2014 г.

ЗАБРАВЕНИ В КУТИЯ... / FORGOTTEN IN A BOX...

Потърсих ги преди няколко дни. Сетих се, че са скътани в една картонена кутия. През зимните месеци се бях върнала към хартиените изрезки, после обаче "колелото се завъртя" и ги изоставих. От позиция на изминалото време новите лица вече са стари, но все така сладки и готови да ме отведат до множество други лица и територии. Нямам търпение!!
Ето някои от тях...


I remembered I had put them in a cardboard box. To keep them from smashing and tearing. This winter I was very active in papercutting, but soon life matters made me drop the scissors and I used it just sporadically. Oh, my new faces! So nice to see them again! Well, they are "old" now, but inspire me to discover where the ideas, generated in them, will lead me to. I'm comiiiiing!:))
Here're some of them...





Денят е сив, а и цветовете на хартията са бледи, така че не се получиха много добри снимки, съжалявам..:(

Sorry for the pics quality - it's a grey day here, besides the paper sheets are in pale colours...:(

P.S. Maybe you've seen the first face before, but it's one of my favourites from that period!:D

понеделник, 24 ноември 2014 г.

ЕСЕННИ РАЗХОДКИ 2 / AUTUMN WALKS 2

Да си кажа честно, със застудяването на времето желанието ми за разходки се поизпари...
As the weather became colder and rainy, my desire for walks bit by bit disappeared...


Затова следващите снимки са опити да "уловя красотата на мига", докато съм бързала навън по задачи.
So the next beautiful moments were "stolen", while being outside to do some work.








   







Напоследък майсторя доста неща с ножица и лепило във връзка със съботните ни работилнички. Страшно се забавлявам и това ми действа зареждащо!
Така че съвсем естествено се върнах отново към любимите си хартиени изрезки.
I've been cutting and glueing a lot lately - in connection with our workshops for children. I'm in a period of inventing new things and am having lots of fun!
So it was only natural that I began to papercut again...


Тези личица са набързо направени, но имам други едни вълнуващи идеи, за които ще отделя специално време!
These faces were "born" rather quickly, but I have some special ideas that will consume more time and concentration!


Надявам се последната ноемврийска седмица да е хубава за всички вас! Не мога да повярвам, че Коледа наближава. Май е време за избор на подаръци?


Hope you are all spending a nice last November week! I can't believe how close Christmas is... Time for buying presents!:D

неделя, 9 ноември 2014 г.

НЕ МОГА ДА СЕ ОПЛАЧА... / I CAN'T COMPLAIN...

Имам си тревоги напоследък. Но не мога да се оплача от липсата на хубави моменти и преживявания, които сякаш неутрализират напрежението и по някакъв вълшебен начин ми дават сила и настроение.

I've been having some problems lately. But I can't complain about lack of nice moments. Moments with positive energy that give me strength and a good mood and echo in my soul long after they have passed.


Например инициативите на нашата театрална група около и навръх Хелоуин. Изработването на костюми заедно с дечицата и родителите...
Among them are the Halloween children activities of our Theatre group "Kamila", including making of costumes together with the parents...










Специалното обучение на децата по face painting...
A special training in face painting...




Правенето на тиквени фенери...
Carving of pumpkin lanterns...



И, разбира се, радостта от всички детски творения по време на съботните ни работилнички!
And of course our traditional Saturday workshops with the inspiring creations of the kids and their parents!


Оригами...         Origami...



Хартиени мъпети...          Paper muppets...



Колажи с есенни листа...        Autumn leaves collages...






Прииска ми се да ви покажа всичко това в този сънен, сив и мокър неделен ден. За да се усмихнете!:)
I just wanted to share the pics with you on this gray, wet, silent and sleepy autumn Sunday. I'll be glad, if they have provoked your smiles!:)

Спорна и прекрасна нова седмица за всички!!
Have a happy new week, everyone!!

П.П. Снимките с хелоуинска тематика са на Ц.Цветанов.
P.S. Author of the Halloween photos - Tzvetanov.