събота, 13 януари 2018 г.

ВСЕ ТАКА В МИСЛИТЕ МИ / ALWAYS IN MY THOUGHTS

Мога да разказвам и пиша за Кисуму във всеки един момент и винаги с удоволствие и тъга. Спомените ми са ярки като цветовете в тази невероятна страна.

I could talk or write about Kisumu anytime. My memories are as strong and fresh as they were a year ago - just like the bright colours of Kenyan beautiful nature! 


Това са част от малките, ръчно изработени сувенири от мекия камък soapstone, които донесох за моето семейство и приятели. 

Here I found for you some pictures of the tiny figurines that I brought as small gifts for my family and friends. The ones at home are joy for our eyes every single day! 







I keep in touch with some of the young artists.... The news about their life make me glad, the news about their achievements make me proud!



They say we must live for today. But I like to go back to my past... It gives me strength, self-confidence and warmth. Plus so much love! What about you?



Не мисля, че връщането към миналото по някакъв начин ощетява настоящия момент. За мен то е повод за размисъл, извор на обич и увереност, надежда и вдъхновение. 
А за вас?


четвъртък, 4 януари 2018 г.

МЕЖДУ ДВЕТЕ ГОДИНИ / BETWEEN THE TWO YEARS


Какво е всъщност блогът? Един дневник без ключалка и ключ. 
Споделяне. Общуване. Разбиране. Подкрепа. Вдъхновение.  Намиране на сродни души. Създаване на приятелства. Радост...
Тъкмо тази радост ми липсваше през последната половин година. Но каквото било - било. Не мога да върна пропуснатото време, но мога да се опитам да съживя моя блог. Дано все още има кой да го чете...:)


Hello, everyone! I hope that some of you, my dear blog-friends, will read this post sooner or later... I'm sorry for the time lost in silence, for the posts unborn, for the joys and experiences I didn't share here. But since it's never too late to open the first blank page of a diary, I'm doing it at this very moment. So...
Hello, my dear blog, I'm back!

Not long ago I realised that telling about past events was actually stopping me to write here. Having not much time and having lost the habbit of regular posting... Visiting FB more often, than I imagined I would ever do... Struggling with my "betrayal"... Feeling so sad about losing the habitual contact with my blog-friends... All these reasons have led to a big pile of past stories.
But I'll start with something "fresh". With a photo story about my Christmas and New Year holidays.















ЩАСТЛИВА НОВА ГОДИНА,  пълна със здраве, обич и вълшебства!

HAPPY NEW YEAR, full of health, love and miracles!

неделя, 24 септември 2017 г.

WHILE I WAS ABSENT FROM HERE - part I


Лято 2017 ще остане паметно за мен с пътешествието ни до Англия!

The highlight of my summer was our stay in England!


Само два дни в Лондон, но достатъчни да видим места, за които сме мечтали! 


IN LONDON
We spent there two days only, but succeeded to visit places we hadn't seen before!



HYDE PARK




Каква изненада ми поднесе тази чешмичка в Хайд парк!:D


What a surprise - read it, please!:D





Лондонското сити - безлюдно в неделя!

The City of London on Sunday - no crowds, almost no traffic, silent and looking abandoned!


 The Bank of England ( remembering Mr. Banks!)






Отново среща с дългогодишната ми английска приятелка!

Two years later we met again with my dear lifelong friend Fiona and her daughter! 


They showed us the beauty and magnificence of ST PAUL'S CATHEDRAL!





A yummy lunch and lots of laugh at PAUL.:)




Мостът Милениум, който свързва катедралата Сент Пол с музея Тейт модърн и театър "Глобус"!

The MILLENIUM Bridge and the GLOBE Theatre







Обичам да съм на непознато място - анонимна и свободна!

I love the feeling of being anonymous - I feel free!



Tate Modern deserves a whole day, so maybe next time...?:)