THE PAPER JOURNEY BEGAN!

Сега, когато имам повече свободно време, заглушаваното от бремето на задачите желание за занимания с хартия се отприщи!

Papercutting again! I'm definitely in my "element"!

НОВА СЕДМИЦА - НОВИ КУКЛИ / NEW WEEK - NEW PUPPETS

Миналата седмица показахме на децата как да си изработят импровизирана явайка (кукла, която се води отдолу - едната ръка държи тялото, а другата управлява ръцете чрез водачи). Само липсата на време попречи семейство Фунийкови да стане многолюдно.:) Със сигурност ще използвам този модел кукли в театралните си занимания с деца.

Last Saturday our virtual workshop was dedicated to making an improvised puppet on rods. As a result a family was born - made from paper cones and manipulated by wooden sticks. I will definitely use such puppets in my theatre work with children.

Фунийко!          Mr. Cone!

Г-жа Фунийкова     Mrs. Cone!

Заедно!               Together!

УСМИХНИ СЕ! / SMILE!

Поредното предложение за виртуалната ни работилничка. Много се забавлявах, докато реализирах идеята, която сама не знам откъде ме връхлетя.:)
=================================================================
The new proposal for our virtual creative workshop. Despite the situation, I feel more inspired than ever. Hope the kids would like thеsе naughty guys.:) It was such fun creating them, although it took me a lot of time...

МУМИНСКО МЕНЮ ЗА ВЕЧЕРЯ/ A MOOMIN-STYLE DINNER

Здравей, блог мой любим! Здравейте, хора! Има ли още някой от някогашните ми приятели и читатели из тези "ширини"? Много време, непростимо дълго време отсъствах и мисля, че сега е моментът за завръщане. 

Започвам с последните приятни вълнения около рождения ми ден, който беше скоро. Предвид тревожното време, в което живеем и невъзможността да поканя гости, реших как да го запомня с усмивка. А именно: приготвих лека МУМИНСКА вечеря, използвайки рецепти от "Готварската книга на мама Муминка" на Сами Малила. Тристепенно меню, при това първи опит. Чиста авантюра с неясен резултат, но пък имах план Б за бърз омлет. Обаче... Оказа се много вкусно и със съпруга ми си прекарахме весело!

„Мама Муминка се съсипа да готви целия следобед. И тъкмо преди да се здрачи, цялата коледна вечеря беше готова и я наредиха в малки купички около елхата.“ (Туве Янсон, „Елхата“)

И аз така... ЦЕЛИЯ СЛЕДОБЕД!

===============================================================================
Hello, Blogland! Hello, friends! Is there anyone, whom I know from before? Writing this post is a spontanious act, mainly emotional and unexpected even for myself. But I think that now's the moment to come back here, the place where I loved to be - the blog that I missed so much more than a year. So... what's new around me?

Well, some days ago I had a birthday. And because I couldn't invite guests or go to the restaurant, due to the coronavirus, I found out how to make my day brighter and more exciting. I prepared a Moomin-style dinner for two and the result was yummy! I used recipes from the “Moomins Cookbook”. We had so much fun with my husband! Here're some photos for you to see.

Зимната салата на муминския дом

The favourite winter salad of the Moomin family

Картофена запеканка за гладни мумини

The Potato gratin for hungry Moomins

Сметановата торта на татко Мумин

Moominpappa's favourite cream cake

Моля ви, ако ви е възможно, стойте си вкъщи и се пазете здрави! До следващия пост!

Please, stay at home to keep safe! See you next time!

IN THE NAME OF LOVE

To all of you, my blog-friends, I'm sending my best wishes for St Valentine's Day! May the spark of love enlighten your life!

I hope you like these cards I made in Corel Draw some years ago...:)

SKETCHING FOR FUN

Hi! I found these forgotten sketches, made with a drawing-programme long time ago.

Бях забравила за тези рисунки, направени със специална програма. Беше преди доста години, бях я намерила тук, в Блог пространството. Някой да я знае?

It was so much fun, that I would like to try again, but unfortunately, I haven't saved the link!

So, could anyone help me? Thank you!

ВСЕ ТАКА В МИСЛИТЕ МИ / ALWAYS IN MY THOUGHTS

Мога да разказвам и пиша за Кисуму във всеки един момент и винаги с удоволствие и тъга. Спомените ми са ярки като цветовете в тази невероятна страна.

I could talk or write about Kisumu anytime. My memories are as strong and fresh as they were a year ago - just like the bright colours of Kenyan beautiful nature! 

Това са част от малките, ръчно изработени сувенири от мекия камък soapstone, които донесох за моето семейство и приятели. 

Here I found for you some pictures of the tiny figurines that I brought as small gifts for my family and friends. The ones at home are joy for our eyes every single day! 

I keep in touch with some of the young artists.... The news about their life make me glad, the news about their achievements make me proud!

They say we must live for today. But I like to go back to my past... It gives me strength, self-confidence and warmth. Plus so much love! What about you?

Не мисля, че връщането към миналото по някакъв начин ощетява настоящия момент. За мен то е повод за размисъл, извор на обич и увереност, надежда и вдъхновение. 
А за вас?

МЕЖДУ ДВЕТЕ ГОДИНИ / BETWEEN THE TWO YEARS

Какво е всъщност блогът? Един дневник без ключалка и ключ. 
Споделяне. Общуване. Разбиране. Подкрепа. Вдъхновение.  Намиране на сродни души. Създаване на приятелства. Радост...
Тъкмо тази радост ми липсваше през последната половин година. Но каквото било - било. Не мога да върна пропуснатото време, но мога да се опитам да съживя моя блог. Дано все още има кой да го чете...:)

Hello, everyone! I hope that some of you, my dear blog-friends, will read this post sooner or later... I'm sorry for the time lost in silence, for the posts unborn, for the joys and experiences I didn't share here. But since it's never too late to open the first blank page of a diary, I'm doing it at this very moment. So...
Hello, my dear blog, I'm back!

Not long ago I realised that telling about past events was actually stopping me to write here. Having not much time and having lost the habbit of regular posting... Visiting FB more often, than I imagined I would ever do... Struggling with my "betrayal"... Feeling so sad about losing the habitual contact with my blog-friends... All these reasons have led to a big pile of past stories.
But I'll start with something "fresh". With a photo story about my Christmas and New Year holidays.

ЩАСТЛИВА НОВА ГОДИНА,  пълна със здраве, обич и вълшебства!

HAPPY NEW YEAR, full of health, love and miracles!