понеделник, 10 октомври 2011 г.

ПРИВЕТСТВАНЕ НА ЕСЕНТА / WELCOMING THE AUTUMN

В събота - последният топъл ден, преди да наизвадим спешно палтата и шаловете, решихме да посрещнем есента в първия ни уъркшоп след лятото. Как?

On Saturday - the last warm, sunny day, we decided to welcome Autumn in our traditional workshop for children and parents. How? By using the first fallen leaves for creating...
С пеперуди от есенни листа...
Butterflies...
И цветя от есенни листа...
And flowers...
Децата създадоха толкова красота, въпреки ограничения избор на листа! (Дърветата все още са зелени, само тук-таме грее някой жълт клон.)

Although we couldn't gather a lot of fallen leaves (most of the trees are still green), the children had no problem to create  real beauty with them!!
Нужно бе само въображение, за да си сътвориш градинка!
All one needed to create a little garden was imagination!
Родиха се и невероятни колажи - eто какво успях да заснема.
Children made amazing collages, but I was too busy  and took only these three photos.
Всички се трудиха усърдно и с огромен ентусиазъм. Дори си изработиха гердани от кестени - може да ги забележите на вратлетата на децата на всички снимки!

Everybody worked hard and with enthusiasm. They learned how to make necklaces from chestnuts (my husband taught them - see the photos above).


Пробвайте и вие да измайсторите нещо - особено, ако навън вали или духа силен вятър и трябва да си стоите вкъщи.:-)

If it's cold and rainy outside, you could try to make something similar from autumn leaves, that will make your stay at home more pleasant!:-)