Показват се публикациите с етикет my family. Показване на всички публикации
Показват се публикациите с етикет my family. Показване на всички публикации

сряда, 25 март 2020 г.

МУМИНСКО МЕНЮ ЗА ВЕЧЕРЯ/ A MOOMIN-STYLE DINNER

Здравей, блог мой любим! Здравейте, хора! Има ли още някой от някогашните ми приятели и читатели из тези "ширини"? Много време, непростимо дълго време отсъствах и мисля, че сега е моментът за завръщане. 

Започвам с последните приятни вълнения около рождения ми ден, който беше скоро. Предвид тревожното време, в което живеем и невъзможността да поканя гости, реших как да го запомня с усмивка. А именно: приготвих лека МУМИНСКА вечеря, използвайки рецепти от "Готварската книга на мама Муминка" на Сами Малила. Тристепенно меню, при това първи опит. Чиста авантюра с неясен резултат, но пък имах план Б за бърз омлет. Обаче... Оказа се много вкусно и със съпруга ми си прекарахме весело!
„Мама Муминка се съсипа да готви целия следобед. И тъкмо преди да се здрачи, цялата коледна вечеря беше готова и я наредиха в малки купички около елхата.“ (Туве Янсон, „Елхата“)

И аз така... ЦЕЛИЯ СЛЕДОБЕД!

===============================================================================
Hello, Blogland! Hello, friends! Is there anyone, whom I know from before? Writing this post is a spontanious act, mainly emotional and unexpected even for myself. But I think that now's the moment to come back here, the place where I loved to be - the blog that I missed so much more than a year. So... what's new around me?

Well, some days ago I had a birthday. And because I couldn't invite guests or go to the restaurant, due to the coronavirus, I found out how to make my day brighter and more exciting. I prepared a Moomin-style dinner for two and the result was yummy! I used recipes from the “Moomins Cookbook”. We had so much fun with my husband! Here're some photos for you to see.
Зимната салата на муминския дом
The favourite winter salad of the Moomin family


Картофена запеканка за гладни мумини
The Potato gratin for hungry Moomins

Сметановата торта на татко Мумин
Moominpappa's favourite cream cake
Моля ви, ако ви е възможно, стойте си вкъщи и се пазете здрави! До следващия пост!

Please, stay at home to keep safe! See you next time!

четвъртък, 4 януари 2018 г.

МЕЖДУ ДВЕТЕ ГОДИНИ / BETWEEN THE TWO YEARS


Какво е всъщност блогът? Един дневник без ключалка и ключ. 
Споделяне. Общуване. Разбиране. Подкрепа. Вдъхновение.  Намиране на сродни души. Създаване на приятелства. Радост...
Тъкмо тази радост ми липсваше през последната половин година. Но каквото било - било. Не мога да върна пропуснатото време, но мога да се опитам да съживя моя блог. Дано все още има кой да го чете...:)


Hello, everyone! I hope that some of you, my dear blog-friends, will read this post sooner or later... I'm sorry for the time lost in silence, for the posts unborn, for the joys and experiences I didn't share here. But since it's never too late to open the first blank page of a diary, I'm doing it at this very moment. So...
Hello, my dear blog, I'm back!

Not long ago I realised that telling about past events was actually stopping me to write here. Having not much time and having lost the habbit of regular posting... Visiting FB more often, than I imagined I would ever do... Struggling with my "betrayal"... Feeling so sad about losing the habitual contact with my blog-friends... All these reasons have led to a big pile of past stories.
But I'll start with something "fresh". With a photo story about my Christmas and New Year holidays.















ЩАСТЛИВА НОВА ГОДИНА,  пълна със здраве, обич и вълшебства!

HAPPY NEW YEAR, full of health, love and miracles!

неделя, 24 септември 2017 г.

WHILE I WAS ABSENT FROM HERE - part I


Лято 2017 ще остане паметно за мен с пътешествието ни до Англия!

The highlight of my summer was our stay in England!


Само два дни в Лондон, но достатъчни да видим места, за които сме мечтали! 


IN LONDON
We spent there two days only, but succeeded to visit places we hadn't seen before!



HYDE PARK




Каква изненада ми поднесе тази чешмичка в Хайд парк!:D


What a surprise - read it, please!:D





Лондонското сити - безлюдно в неделя!

The City of London on Sunday - no crowds, almost no traffic, silent and looking abandoned!


 The Bank of England ( remembering Mr. Banks!)






Отново среща с дългогодишната ми английска приятелка!

Two years later we met again with my dear lifelong friend Fiona and her daughter! 


They showed us the beauty and magnificence of ST PAUL'S CATHEDRAL!





A yummy lunch and lots of laugh at PAUL.:)




Мостът Милениум, който свързва катедралата Сент Пол с музея Тейт модърн и театър "Глобус"!

The MILLENIUM Bridge and the GLOBE Theatre







Обичам да съм на непознато място - анонимна и свободна!

I love the feeling of being anonymous - I feel free!



Tate Modern deserves a whole day, so maybe next time...?:)