четвъртък, 26 декември 2013 г.

БЪДЕТЕ ЩАСТЛИВИ! / BE HAPPY!


За поредна година не можах да почувствам наближаването на Коледа и да се подготвя за посрещането й, без да се препирам. Но мисълта за празниците ме съпътстваше по време на пътуването ми - от летището в Амстердам през ноември...
For a third year I couldn't feel how Christmas was approaching slowly. But the thought of it accompanied me from Schiphol airport in November...

До тръгването от Кисуму месец по-късно.  
Till leaving Kisumu a month later.

Мисълта за другия, приятната изненада, подаръкът от сърце, прегръдката... Не е ли това духът на Коледа? Той струи и от тази картичка с новогодишни пожелания от нашите кенийски хазаи!
The concern about the others, the pleasant surprise, the unexpected gift, a hug, a kiss... isn't this actually the Christmas spirit? I can feel it in this sweet card with seson's greetings from our Kenyan hosts!
Малък поздрав от мен за всички вас!:)
Now here are my wishes to all of you!:)

Да бъде пълна със здраве, обич, вдъхновение и нови хоризонти!
Let it bring you health, love, inspiration and new horizons!

27 коментара:

  1. Hi. R!!
    What a joy to hear from you! :)))
    What a beautiful card from your friends!
    I do not know exactly what the Christmas Spirit is.
    But it's not bad to let it invade one a feeling of wanting to share, to forgive, to be happy, to do something for the other, and not expecting anything in return.
    would be nice if it extended beyond one week in the year :))))
    Well, I send my greetings of new year!
    Very beautiful your card!!!
    ♥ :)))

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Yes, not expecting anything in return!...
      I'm glad to be back, but I'm still not ready to communicate in the blog space. Need some more days to adapt to everything!:)
      Your mail warmed my heart, Roberto!
      Merry, Happy Holidays to your big family! Cheers from us!:)xxx

      Изтриване
  2. all the best for you and your loved ones! wish you health, love, joy and inspiration in 2014 and wonderful projects! X

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Thank you, Darja!I wish you health, love and may all your dreams come true!:))

      Изтриване
  3. Hi Rossi,
    another year has passed, another year full of joy but also of sad moments. I hope your 2014 to be more serene and quiet.
    A big hug with so much love,
    Rosi

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Hello, dear Rosi!
      Yes, this year will be one of the most memorable in my life! So many tears of joy, grief and sadness... I remember its inspiring beginning.
      Hope 2014 will be quiet and smiling. Let it bring you everything your soul needs, everything you dream of! With love: R.

      Изтриване
  4. Привет, скъпа Роси! :)))) Нямах компютър дълго време и нямаше как да следя любимите блогове. Радвам се на усмивките и щастието на кенийските деца, които си зарадвала! Много вдъхновена година да имаш..., много изненади и щастливи неоакваности! Прегръдка! :*)

    ОтговорИзтриване
  5. *неоЧакваности...;) и здраве, разбира се...

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Неочаквани радости и за теб, мила Дени! И жадувани новости, здраве, любов и вдъхновение!
      Тази година ние работихме само с младите артисти, а те - с децата. Така че контактът ни беше почти изцяло индиректен. Но старите познанства с тях вече не се изразяваха само в плаха усмивка или кимване, а в прегръдки и разговори с нас. Чудни деца!!

      Изтриване
  6. Hello Rossichka I am a bit late coming to wish you Happy Christmas .I hope you're keeping well and a Happy New Year

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. It's never late for a sincere wish during the holidays, thank you! Hope you are well, too, Patricia! I was silent for a while, I have so many blogs to visit...
      Happy New Year, full of health, smiles and new art ideas!

      Изтриване
  7. Отговори
    1. И от нас! И дано се видим всички през Новата година! Весели, уютни и незабравими празнични дни!хххххх

      Изтриване
  8. Dear Rossi, thanks for the wishes and the cards! The Kenyan one is so funny and creative. Yours has a bright blue sky filled with happy clouds. I hope 2014 will be bright and happy for you! Lots of hugs and kisses, Hedwig!

    ОтговорИзтриване
  9. Thank you, my dear friend! We all need to believe that there are good days to come - bright and happy! Have a nice, inspiring, remarkable New Year! Lots of health, love and success to the whole family! xx

    ОтговорИзтриване
  10. Hi Rossichka, its good to see your back home, and its good to know you had good time in Kenya,
    Wishing you a 2014 full of good things, good moments,

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Thank you, Ale! A happy, prosperous, warm and joyful New Year to you, too! With lots of good surprises!:)

      Изтриване
  11. Happy New Year Rossichka! The cards are so interesting and innovative, well done you and the Kenian hosts :-)

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Thank you, Sasa!:) Actually, these cards are typical for Kenya (materials: wire, beads, tin can and handmade paper). I have already several at home!
      Please, receive my best wishes for a healthy, exciting and happy New Year, full of nice surprises, success and love!

      Изтриване
  12. Happy 2014 with much health for you and your family. Kisses

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Happy New Year to you and your family, Maria!
      Last evening I tried in vain to post a comment in your blog. So... let me use the opportunity now...
      Be healthy, surrounded by love and support, and may all your future collages continue to bring you and us joy and beauty!xx

      I like the festive mood in your greeting card!:-)

      Изтриване
  13. Happy New Year Rossichka! I'm wishing you all the best!

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Thank you, Asja! I'm already thinking about my first post for the year...:)

      Изтриване
  14. I hope you had a good Christmas~ Happy New Year to you. XX

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Thank you, Abi! Yes, I was happy to spend the holidays with my family after being a month away!:)

      Изтриване
  15. thank you for a glimpse into your world. and also for your beautiful wishes.

    i wish you days and nights in 2014 that feel wonderful to you!
    xo

    ОтговорИзтриване
  16. Thank you, Tammie! I do hope we'll have a good year!

    ОтговорИзтриване