THIS BLOG IS MY LITTLE ISLAND - WITH ITS SUNRISES AND SUNSETS. MY TODAY... AND MY YESTERDAY...
вторник, 27 октомври 2015 г.
ЗЛАТНИ ПЕТНА / GOLDEN SPOTS
Преди мъглите и дъждовете... навсякъде е искрящо жълто, почти златно!
Before the fogs and rains... Everywhere - gold and yellow!
Слънчевите лъчи не спират да играят...
Sun rays playing... Gorgeous sights...
Където да погледнеш - малки есенни чудеса!
Lovely details here and there...
Време за близост, която стопля ... Отвътре...
And everyone's enjoying someone's company... That warms the soul...
Пожелавам ви да изживеете много златни моменти!
I wish you lots of golden moments!
вторник, 13 октомври 2015 г.
ПРЕДИ ЕСЕНТА ДА СЕ ВЪЗЦАРИ... / BEFORE THE AUTUMN REIGNED...
От около месец не съм много активна в блог пространството. Прекосявам набързо постовете, които привличат вниманието ми, но в оскъдицата от време не ми достигат сили сякаш, за да коментирам както преди. Но това е временно...
Животът ми е пъстър, почти като тази картина!:) Преди няколко седмици с децата в мола си направихме Есен от плат! Полюбувайте й се!
It's been a month since I last wrote here. I'm short of time, really, but still manage from time to time to have a look at your new posts. Excuse me, my friends, for my silence, I hope everything's going to change soon...
My life is full of motion, exciting moments and colours. Like these wonderful autumn trees, made out of fabric in one of our recent creative workshops. Aren't they lovely?
Листата неусетно започнаха да се багрят в жълто-оранжеви нюанси. Но даже да вали, съботните ни работилнички пак са пълни с деца, които се забавляват в правенето на ей такива кукли...
It's been raining lately, but even then children come with their parents in the mall and enjoy making such funny creatures...
Или потъват в майсторенето на ей такива макаронено-пластилинени красоти!
Or create beautiful pictures with the help of plasticine and... makaroni!:D
А аз... аз вече съм на вълна "Андерсен". Скоро ще разберете защо!:)
And I... I'm talking about and thinking of HCAndersen. I'll tell you why pretty soon...
Животът ми е пъстър, почти като тази картина!:) Преди няколко седмици с децата в мола си направихме Есен от плат! Полюбувайте й се!
It's been a month since I last wrote here. I'm short of time, really, but still manage from time to time to have a look at your new posts. Excuse me, my friends, for my silence, I hope everything's going to change soon...
My life is full of motion, exciting moments and colours. Like these wonderful autumn trees, made out of fabric in one of our recent creative workshops. Aren't they lovely?
Листата неусетно започнаха да се багрят в жълто-оранжеви нюанси. Но даже да вали, съботните ни работилнички пак са пълни с деца, които се забавляват в правенето на ей такива кукли...
It's been raining lately, but even then children come with their parents in the mall and enjoy making such funny creatures...
Или потъват в майсторенето на ей такива макаронено-пластилинени красоти!
Or create beautiful pictures with the help of plasticine and... makaroni!:D
А аз... аз вече съм на вълна "Андерсен". Скоро ще разберете защо!:)
And I... I'm talking about and thinking of HCAndersen. I'll tell you why pretty soon...
Етикети:
вдъхновение,
деца,
есен,
работилнички,
autumn,
children,
inspiration,
workshops
петък, 11 септември 2015 г.
ОТВЪД ДЪЖДА... / LOOKING THROUGH THE RAIN...
Прозрачните зърна на дъжда рукват сякаш от скъсани небесни огърлици. Вятърът грабва прегорелите от слънцето листа. Гумите на колите порят локвите и ги превръщат във водни ветрила... Хладно е. Топлите ръкави на блузата ме стоплят. Най-после е тихо (след безконечната лятна шумотевица). Дъждът почуква по ламарината на прозореца.
Следобед ли е, вечер ли - не си личи. Спокойно ми е. И тогава в сумрака на стаята изплуват пресните морски спомени - само преди дни се върнахме, а всичко навън е стряскащо различно.
Разглеждам снимките - парещи от слънце и светлина!
Transparent raindrops are rattling on the window sill. Like beads from torn sky necklaces.It's quiet inside. The long-sleeved blouse makes me feel warm. Pictures from the sea appear in the twilight. We were there last week, but it seems the weather outside is trying to erase the memories. Such a drastic change! Still I have the photos - bright and "hot"!
Ех, Варвара!...
Varvara...
Ах, Синеморец...
Sinemoretz...
Дори на почивка, нашата театрална група "Камила" мирна не стои, затова проведохме морска работилничка.:)
Our Theatre group can't stop working even at the seaside.:)
Толкова беше приятно!
So we run a workshop that everyone enjoyed to the full!
Тази красота е обещание за есенни вълшебства! Сигурна съм, че и те ще бъдат безброй!
This beauty promises Autumn miracles as well, don't you think so?
How is the end of your Summer? Are you full of energy and ready for the cold months coming?
Transparent raindrops are rattling on the window sill. Like beads from torn sky necklaces.It's quiet inside. The long-sleeved blouse makes me feel warm. Pictures from the sea appear in the twilight. We were there last week, but it seems the weather outside is trying to erase the memories. Such a drastic change! Still I have the photos - bright and "hot"!
Ех, Варвара!...
Varvara...
Ах, Синеморец...
Sinemoretz...
Дори на почивка, нашата театрална група "Камила" мирна не стои, затова проведохме морска работилничка.:)
Our Theatre group can't stop working even at the seaside.:)
Толкова беше приятно!
So we run a workshop that everyone enjoyed to the full!
Тази красота е обещание за есенни вълшебства! Сигурна съм, че и те ще бъдат безброй!
This beauty promises Autumn miracles as well, don't you think so?
How is the end of your Summer? Are you full of energy and ready for the cold months coming?
Етикети:
Варвара,
лято,
моят живот,
работилнички,
Синеморец,
Черно море,
my life,
rainy weather,
summer,
the Black Sea,
Varvara,
workshops
Абонамент за:
Публикации (Atom)