Показват се публикациите с етикет моят град. Показване на всички публикации
Показват се публикациите с етикет моят град. Показване на всички публикации

понеделник, 20 февруари 2017 г.

ЗИМНИ СЪКРОВИЩА И ОЩЕ НЕЩО / WINTER TREASURES AND SOMETHING ELSE

Една истинска зима - дълга, студена и снежна...


We've been having the longest and coldest winter for the last decade. With lots of snow! Unfortunately I missed the days when it was new, thick and perfectly white for I was ill and had to stay at home. BUT... here are some pics from the park, taken around the end of January...



Съкровища по снежните пътеки...

Some treasures found on the snowy paths...


I like especially the winter flowers...:)


And this is my high school, situated in the park! Every time I see it, my heart sinks!


The temperatures were that low, that the river Danube froze! When I went to see it, the ice was melting...




But still I noticed a young man walking on the surface!! That day it was a bit risky though...


My blog friends already know, that if I'm silent, it's a sign that I'm really busy. Yeah, this time no exception to the rule.:) One of my major tasks lately is to translate from English the songs for the new musical of the Children's Opera. I'll write more about in another post.



Заета както винаги, но има моменти, които ме откъсват от това...:)

It's February. And... you know, there's always something that can cheer you up for a while. In a different way...




This wonderfvul papercut heart is a gift from my blog friend Nela! Actually they are three and make my home look prettier around St Valentine's Day.

Hope you are all doing well, waiting eagerly for the change of seasons, whatever they are in the different parts of the globe!

П.П. Тъй като за всичките седем години, през които имам този блог, само няколко души от България са коментирали (по-малко от пръстите на едната ми ръка), спирам да пиша на български, защото не виждам смисъл. Поне в настоящия момент. Неколцината ми приятелки (знаете си кои сте) ще ме извинят...:(

вторник, 12 юли 2016 г.

ПОДВОДНА МАГИЯ / UNDERWATER MAGIC

Ето че неделята дойде много бързо - денят на дългоочакваната премиера! (вж. предишния пост)

So... Sunday came quickly - the day of the premiere! (see the previous post)



Публиката зае местата си в Лапидариума на Историческия музей...

Our public in the yard of the History Museum...



Украсата създаваше усещане за вълшебство...

The magic was already in the air...



Ще споделя малко снимки, по които бихте могли да предположите, за какво се разказваше в историята, написана от децата!
За едно малко момиченце, разбира се...

I'll share some moments from the performance so that you could imagine what the story was about...:)
Yes, about a little girl...



Прекарващо лятната си ваканция на острова на своя дядо - изследовател...

Staying for the summer with her Grandpa on his little island in the sea...




Какво по-подходящо място за приключения?

The perfect place for adventures!








Изпълнени с напрежение...

Full of suspense...









Истински чудеса...

Real miracles...





Опасности...

Danger...




Красота...

Beauty...



И щастлив финал!

And a happy ending!


Моята млада колежка и асистентка... Беше истинско удоволствие да работим и се забавляваме заедно!

My young colleague and assistant... It was such a pleasure to work and have fun together!



Време е да закрием проекта!:(

Final words by my husband and me... It's time for closing up the project!:(



Поклонът!

The bow!



Грамотите!

The diplomas!





Надяваме се щастливите спомени да останат дълго у всеки!

Hope everyone (the leaders, the children and their parents) will keep the happy memories for a long, long time!

П.П. Безкрайно благодарим за снимките на нашите приятели Д.Станева, П.Стаменков и Арена медиа!

P.S. We can see how everything looked like thanks to our friends D.Staneva, P.Stamenkov and Arena media, who took the photos! Thank you!!

вторник, 1 март 2016 г.

УДИВИТЕЛНО! / AMAZING!

Снегът отдавна се стопи, а човекът, за когото искам да ви разкажа, е свързан тъкмо с него. Денчо Ножаров - известният русенски сладкар и снежен скулптор, живял в първата половина на 20-ти век.

At the very end of winter I'm writing a post about snow...:) I would like to introduce to you the talented Bulgarian Dencho Nozharov, who lived in the first half of the 20th century and was famous for his snowy sculptures.



Преди две-три години се появиха непознати за широката общественост снимки, от които дъхът ти спира. Оживяха спомени на негови наследници и хора, които са слушали разказите на свои близки за самобитния му талант да извайва внушителни снежни фигури. Няколко десетилетия те са радвали русенци и гостите на града, а днес будят и нашето възхищение.

A brief information about him appeared just a couple of years ago! Everyone was enchanted by his works - you can see a whole series here.


Денчо Ножаров (роден през 1883 г.) бил собственик на известната сладкарница "Швейцария", намираща се в центъра на Русе. Докато работел, той забелязал, че му доставя удоволствие да прави малки скулптури от т.нар.от русенци "бутер" (краве масло). Така започнало всичко... Ето какво четем в архивите на Регионална Библиотека "Любен Каравелов"-Русе.

Dencho Nozharov (born in 1883) owned a pastry shop in the centre of my hometown - Rousse. While preparing the delicious desserts he discovered his passion for sculpting small butter figures. His natural talent found a way to flourish - the winters used to be very long and with plenty of snow, so it turned to be his basic art material. And that's how it all began.




Зимите в крайдунавския град били продължителни и снежни (също като в моето детство!) и той е имал предостатъчно материал за своите снежно-ледени скулптури. Всяка зима пред сладкарницата му се появявала изложба на известни личности - писатели, поети, политици, композитори...


Nozharov didn't have an education in art. He was a self-taught sculptor of high rank. Although he hadn't finished school, his natural curiosity kept his mind always busy to read and learn more and more about nature, history, literature, philosophy... And with the help of a small metal spatula and a pastry knife he recreated from snow and ice some of the most famous world personalities, such as Leo Tolstoy, Alexander Pushkin, Shakespeare,Goethe, Wagner, Beethoven, Galileo Galilei, as well as many Bulgarian writers and revolutionaries.






Рихард Вагнер
Richard Wagner



Ботев   
       Hristo Botev - a famous Bulgarian poet and revolutionary



А африканските животни в естествен размер приканвали деца и възрастни да се снимат за спомен...:)

Children and adults loved to take a photo with the African animals 'walking" on the street...:)





Синът и дъщерята на Денчо Ножаров
Dencho Nozharov's children

Повече от скулптурите на Денчо Ножаров може да видите тук. А да прочетете за живота му - тук.


Автопортрет
A self-portrait

Гледам старите черно-бели снимки и си мисля, че за истинския талант наистина няма пречки! И че той е още по-ценен, когато не подражава, а проправя собствен път, разкривайки собствен, неповторим стил...

Looking at these black and white old photos, I feel excited and inspired, and proud... There're no boundaries for the real talent, it's true! To create, without imitating, just following your heart... How beautiful it is!!