Out of The Shell

петък, 15 януари 2010 г.

ХАРТИЕНИ ИЗРЕЗКИ /SOME PAPER CUTTINGS

Обичам от време на време да изрязвам фигурки от хартия. Имам смътен спомен, че баща ми ми показва как да изрежа лице чрез прегъване. В куклените студии с деца, които водя от години, заедно изрязваме хора и животни. Но това е далече от професионалното изкуство paper cutting.
I remember my father showing me how to cut a face, by folding the paper...I like to cut paper from time to time - just for pleasure. But this is far away from the professional paper cutting!

Напоследък ме нападнаха грижи. Когато къщата утихне след полунощ, взимам ножичката. Режа си разни фигурки - ей така, за отмора. И напрежението изтича...

Last nights paper cutting helped me to get over some worries and problems, that I had . I felt relaxed...

Това са късчета ненужни изрезки, "боклучета", най-любимите ми. Винаги, когато ги изхъврлям, откривам някои, които ми приличат на нещо. Като тези - допълнително обработени "цветово". (И бели си бяха хубави...)
These paper cuts are "left overs". But I love them most, because some of them remind me of something...

Това е една и съща изрезка, но обърната под различни ъгли.

These cuttings are equal, but rotated at different angles.

Това - също...

Не трябваше да рисувам лапички
на "мравоядо"подобното!

The same with these. I shouldn't have drawn paws to the right one...

Е, нямат си дълги опашки, но за любовта това е без значение...
In love...

Някакъв вид змей...

Some kind of a dragon...

Бъдете снизходителни, художници! :-)

I see people like this. :-)

понеделник, 4 януари 2010 г.

НЕОЧАКВАН ПОДАРЪК / AN UNEXPECTED GIFT

Новата Година започна за мен с неочакван подарък от една млада дама, която изрязва от хартия невероятно красиви неща - Нела от http://nela-cutnelacut.blogspot.com/. Подаръкът е the Sunshine Award. Благодаря ти, Нела! Ето и правилата за връчване на наградата... The Sunshine Award се връчва на блогъри, които със своите позитивизъм и креативност вдъхновяват други хора в света на блоговете.
Правилата при получаване на наградата са следните: Сложете логото във Вашия блог или пост; Изпратете наградата на 12-има блогъри; Публикувайте линковете на номинираните в поста си; Известете номинираните за получаването на наградата чрез коментар в блоговете им; Благодарете на блогъра, който Ви е наградил и публикувайте линка към блога му в поста си.

Много се радвам, че по този начин ми се отдава чудесната възможност "да се обясня в любов"
на авторите на любимите ми блогове. :-)). А те са:

...am I more myself or less myself...

all is full of love

Duda Daze - silly little works of art

Умопомрачения

Artista Blog

ЧЕСТИТО!

The New Year brought me an unexpected, but extremely pleasant gift - the Sunshine Award. It was given to me by a young lady, who is a magician in paper cutting. Thanks, Nela!! Your art inspires me!! - http://nela-cutnelacut.blogspot.com/

Here're the rules for giving the Award: the Sunshine Award is awarded to bloggers whose positivity & creativity inspire others in the blogworld. The rules for accepting this award are: Put the logo on your blog or within your post; Pass the award onto 12 bloggers; Link the nomineees within your post; Let the nominees know they have received this award by commenting on their blog; Share the love and link to the person from whom you received this award.

So, I would like to give this award to my favourite bloggers:

...am I more myself or less myself...

all is full of love

Duda Daze - silly little works of art

Умопомрачения

Artista Blog

Thank you all for the inspiration you give me and for the beauty you reveal and create!

четвъртък, 31 декември 2009 г.

ЧЕСТИТА НОВА ГОДИНА! / HAPPY NEW YEAR!

Обичам да правя картички в Corel Draw. С тази пожелавам на всички щастлива, усмихната и пълна със здраве и любов 2010-а година!

I'm not a graphic designer, but I enjoy creating cards in Corel Draw.
With this one I'm wishing everyone Health, Love and Happiness during the New Year!

понеделник, 28 декември 2009 г.

THANKS TO NELA!

Споделям с вас едно мое спонтанно творение, чийто "виновник" е блогът на Нела - http://nela-cutnelacut.blogspot.com/ , който ме вдъхновява и зарежда емоционално с изящните хартиени изрезки, които тя майстори!

Some weeks ago I found out this exquisite blog - http://nela-cutnelacut.blogspot.com/. It inspires me and makes me feel better. Here's my first attempt for a Christmas wreath.

СНЕЖИНКИ ВКЪЩИ, А НАВЪН - ДЪЖД / RAIN OUTSIDE - SNOW INSIDE

Отдавна не бях рязала снежинки от хартия. Намерих няколко стари и към тях прибавих нови. Като ги "нароя", ще ги закача насам-натам. Мисля, че къщата може да поема украса почти до новогодишната нощ.

The rain melted the snow outside. I had found some "old" snowflakes. I cut some more and soon I'll hang them round-about the house.

вторник, 22 декември 2009 г.

В НАВЕЧЕРИЕТО НА КОЛЕДА / CHRISTMAS IS COMING

Есента отмина. Ето как се случи това на фона на един прозорец...

Ябълката постепенно остаря, загни и я изхвърлих, докато цветето продължава да расте. Нищо чудно напролет синята кофичка да му отеснее.

The Autumn is over. You can see the seasons changing through this window.

The apple got old and rotten... and I threw it away. But the little flower has grown -up.

Maybe in spring it will need another flowerpot.

Още малко и настъпва най-хубавата вечер за цялата година! Въпреки че времето никога не ми достига да се подготвя, както си представям, все е вълнуваща и си я спомням дълго време. Основното разкрасяване на къщата предстои. Засега самотни, но пълни с коледно настроение фигурки се полюшват насам-натам из стаите или надничат от най-различни места - еленчета, дядо коледовци, ангелчета (много ги обичам!), снежковци, звънчета. Все още се надявам да имам един свободен половин ден, за да измайсторя фигурките, за които си мечтая отдавна.

ВЕСЕЛА КОЛЕДА на всички - с много настроение, смях и обич!

I'm not ready to meet Christmas yet. I'm doing all the-last-things, but I calm down when I see that everyone is rushing, running, wearing bags and packages, fir trees and presents. And there are more smiles, although we're freezing. :-) The Christmas spirit is everywhere!

I wish to all of you MERRY CHRISTMAS!

неделя, 6 декември 2009 г.

ТЕАТРАЛНО-ШАРЕНА ЕСЕН /AN AUTUMN WITH A SCENT OF A THEATRE

Докато намеря време и сили да напиша нещо под заглавието, есента кажи-речи отмина. Дълго ще я помня - с многобройните пътувания сред менящата се природа и с гостуванията по театралните сцени. С репетициите, пълни с неизвестни и любопитство, със силата, която ме обливаше, незнайно откъде дошла, за да съм във форма и да водя ... (Силата, която ми беше толкова нужна, докато бях сам-сама в чуждите градове, далече от любимите хора и дома...) С ентусиазма на актьорите и сценичния персонал, с вдъхновението, което ни обземаше понякога... Много хубави мигове заедно, доверие, съмишленичество и... чудесни резултати, удовлетворение...

След "Рапунцел" последва "Хензел и Гретел". Диаметрално противоположен спектакъл като параметри за бъдещия му живот. Първият - стационарен, пригоден само за големи театрални сцени, изобретателен, драматичен, но и лиричен на моменти. Вторият - лек, мобилен, игрови, забавен...

I will remember this autumn forever - with the non-stopping travelling, becoming a witness of all the changes in nature, with the long-lasting rehearsals in two Bulgarian towns, with my wonderful and talented colleagues there. We passed together through enthusiasm, curiosity, inspiration... Some of them became not only my adherents, but also friends. I learned a lot of things and managed to make what I really wanted to and thus to reveal the way I feel things in life.

After "Rapunzel" was the premiere of "Hansel and Gretel" in the beginning of November.

И тук децата рисуват. Вълнуват се за съдбата на Хензел и Гретел. Съпреживяват с тях.

You can see some photos and pictures, drawn by children. They amused themselves. We tried to tell the story in a non-scaring way and, I do believe, we succeeded.

..............................................................................................................................................................

Вече съм у дома, но отново... репетирам. Два спектакъла. Стечение на обстоятелства. Главата ми работи на пълни обороти. Не ми се е случвало никога досега да съм така обсебена от кукления театър. Не е лесно, но започвам да се чудя как ли ще се почувствам, след като всичко свърши. Дали няма да изпадна във вакуум. Уж съм във форма, но все пак .... умората става все по-голяма., копнежът ми по повече свободно време се увеличава. А и коледният дух се прокрадва наоколо... Не искам да го изпусна!

Време е за почивка.

Now I'm back home, but...having rehearsals again!! I'm waiting eagerly to finish them and go back to my other way of living, sharing more time with my family and having more free time for myself. I don't want to lose the Christmas spirit that is already around us!

петък, 15 януари 2010 г.

понеделник, 4 януари 2010 г.

четвъртък, 31 декември 2009 г.

понеделник, 28 декември 2009 г.

вторник, 22 декември 2009 г.

неделя, 6 декември 2009 г.