СЛАДКО ВДЪХНОВЕНИЕ / A SWEET INSPIRATION

Преди няколко дни попаднах на блога на един татко, който публикува в него рисунките на четирите си деца. Чудесна идея! По случай петата годишнина на блога той приканва всеки, който желае, да създаде собствено произведение на изкуството, използвайки за вдъхновение някоя от невероятните рисунки на децата.
Аз въобще не се поколебах и се спрях на тези сладури...

A couple of days ago I popped in a freshly discovered blog, intrigued by the fact that it's the place where a Dad collects and shares with us the amazing drawings of his four children. What a lovely idea!
Besides, he invites the readers to create their own pieces of art, using as a sample some of the drawings they like most. Well, I chose these two lovely characters...

Бухалчето на Лили (8 год.) / An Owl (Lily, 8)

Чудовището на Илайджа (5 год.) / A Monster (Elijah,5)

После взех ножицата...
Бухалчето ми се видя много енергично и склонно към приключения... Колекцията ми от книгоразделители се увеличи.:-)

Then I took the scissors...
This bookmark shows the little Owl as a birdie that likes adventures and challenges...:-)

А Чудовището май не е чак толкова страшно... Мечите уши и муцунка издават това!

And the Monster maybe is not that dangerous and awful as they might think...!

Ето да ги видите по-отблизо, защото закъснях да хвана подходящата светлина...

Here you can see them closer and maybe clearer - I missed the best light for the photos...

Истински се забавлявах! Надявам се след няколко дни да се ВЪРНА към блога в същото настроение. Хубави събота и неделя на всички!

I really enjoyed myself! I hope to BE BACK  next week! Have a sunny and funny weekend, all of you!

МИГОВЕ НА ЩАСТИЕ / MOMENTS OF HAPPINESS

Нещо, свързано с Андерсен, винаги може да ме направи щастлива!:)

Something, related to Hans Christian Andersen, can always make me happy!:)

Като неговата автобиография, например... 

Like his autobiography, for instance...

Тъй като възможността да я прочета някой ден на български е нищожна, а в момента - нулева, реших да си я поръчам в превод на английски. Чакането си струваше! Най-после държа в ръце това съкровище - животът на Андерсен, разказан от самия него, а не предъвкан и интерпретиран от някой друг, анализиран, пълен с всевъзможни мнения, внушения и предположения, представени като истини! "Приказката на моя живот"...

We don't have it translated in Bulgarian, so I ordered it in English. I waited quite a long, but here it is now - in my hands! Andersen's life, told by himself, not by someone else; without analysis, opinions, suggestions, interpretations...

Подарих си и още една книга - коренно друг тип, но пак автобиографична (чак сега си давам сметка за тази прилика!)

I made myself one more gift -  an autobiographical book again, but rather different.

"Непотъващи" от Аби Съндърленд

"Unsinkable" by Abby Sunderland

Може би малцина в България разбраха за това изключително момиче и подвига му в открит океан. Преди една година, силно впечатлена и развълнувана, публикувах пост за Аби и самотното й околосветско пътешествие с яхта.

Last year I heard of Abby's one solo navigating journey around the world and was so much impressed and later  relieved when she was rescued, that I dedicated  a post to her. 

I wanted more people to learn about that brave, exceptional young girl, because I think persons like her are quite a few in our world!

Ето че дългоочакваните книги са у дома. Избрах от малката си колекция тези книгоразделители, донесени от конференцията в Дания (всъщност те са исландски)...

So the precious books arrived! I chose these bookmarks from my small collection  (I brought them from Denmark, but they are Icelandic)...

 Новата ми чаша за кафе нетърпеливо изчака да я напълня...

My new, pretty cup is already filled with coffee...

 Време е за четене!:)

It's time to read!:)

П.П. Очаквайте малко закъснял пост за Карнавала на Еньовден. Все още събираме снимките...

P.S. Wait for a belated post - about the Midsummer Carnival in my town. We are still gathering the  photos...