петък, 2 април 2010 г.

МИЛИ МОЙ АНДЕРСЕН! / MY DEAR ANDERSEN!


Днес е рожденият ден на Ханс Кристиан Андерсен. 

Today is Hans Christian Andersen's Birthday.
                                                      2.04.1805 - 4.08.1875
Родната къща на Андерсен в Одензе (ниската жълта къща вляво).

HCAndersen's birthplace in Odense (the small yellow house, third in the left row).

Фигурата на писателя в естествен ръст на фона на уголемени негови хартиени изрезки посреща посетителите в Музея на Андерсен по време на честванията по повод 200 години от рождението му през 2005 година. Имам щастието да съм там като участник (и докладчик) в ІV-та международна конференция, посветена на творчеството му за деца.

In 2005 - the year of the bicentenary of HCAndersen's birth, I read a paper at the IVth International Conference dedicated to his fairy tales. His figure welcomed the visitors of Andersen's Museum in Odense. An enormous papercutting of his served as a background.


Хартиена изрезка (лого на Музей Андерсен), изработена от писателя.

A papercutting (logo of the  museum) made by the writer.
Ножицата на Андерсен, с която никога не се разделял. Дълга е 24 см!!

Andersen's scissors he brought with him everywhere ( 9,45 inches = 24 centimetres long!!)

               НЯКОИ ОТ ХАРТИЕНИТЕ ИЗРЕЗКИ НА АНДЕРСЕН... 

               SOME OF ANDERSEN'S PAPERCUTTINGS... 

Бих искала да го познавам!... В едни други времена...

I wish I knew him!...



17 коментара:

  1. Oh, happy birthday to my favourite fairy tale writer! I would love to visit that museum, but how lovely to see your photos.

    ОтговорИзтриване
  2. I just wanted to share with all of you some of the photos I've taken. The Museum is very close to the station - you would be happy to visit it, I'm sure!

    ОтговорИзтриване
  3. Thank you for sharing the photos and giving us this lovely tour!

    ОтговорИзтриване
  4. толкова мило лице е имал този човек, Доброта е изписана върху него. незнаех, че освен с перо, е боравел виртуозно и с ножица :))) благодаря! :)

    ОтговорИзтриване
  5. Радвам се, че си впечатлена! За мен той е гениален. Изключителен. Уникален. Надарен с различни таланти. Борбен. С несекващи любопитство и въображение. Самотник. Гражданин на света... Ох!Обичам го!

    ОтговорИзтриване
  6. Ясмина, в последните 2-3 поста има още нещичко за Андерсен плюс други снимки.:-)

    ОтговорИзтриване
  7. знам :) нищо, че не коментирам, всичко виждам :)))

    ОтговорИзтриване
  8. Роси, благодаря и аз за приказната разходка!

    ОтговорИзтриване
  9. Ah! Mr. H.C. Andersen... What would the world be like now if he hadn't existed? I think my whole life revolves around his stories, and I'll make sure my children' lives will too... (^_^)oxx

    ОтговорИзтриване
  10. Радвам се, Дени, че съм доставила удоволствие на някого!Сега нали съм на "андерсеновска" вълна...

    ОтговорИзтриване
  11. The world of children's literature would have been different, for sure, Amalia! Just imagine how many children - future writers he had inspired!... I wish I was a little child in a manor-house, listening to his storytelling and watching his enormous hands and scissors, cutting a tender paper picture! Yes, it's good for children to know Andersen's fairy tales!!:)

    ОтговорИзтриване
  12. Happy Birthday and thanks so much for your comment on my blog - I love your description 'a person of Art' - I will remember that. Love to you.

    ОтговорИзтриване
  13. Thanks for your attention and warm words!

    ОтговорИзтриване
  14. Thank you for alerting me to this post, so glad you did, you even have a picture of the giant scissors.

    ОтговорИзтриване
  15. You are welcome! You can have a look at the other posts about Andersen, too!:)He has very complicated papercuts, in different "layers", which are pure magic!

    ОтговорИзтриване