Mорето пак остана далече... И връзката ми с него изтънява. Но все още я има.
I'm far away from the Black Sea again. But I can feel it in different ways...
Миналото лято направих този книгоразделител на морска тема за моята приятелка Рози.
Last summer I made this bookmark for my friend Rosi with the sea on my mind.
После, вместо да рисувам на мокрия пясък, рисувах с молив върху морски камъчета.
Later, instead of drawing on the shore, I drew with pencil upon sea pebbles.
Онзи ден изпитах същото желание. Но този път взех цветните моливи. Я виж ти кой бил тук!:)
A couple of days ago I took the coloured pencils to discover who's hiding in these this summer pebbles. And here they are...
Въпросният "онзи ден" беше слънчев, но най-после прохладен и,
оставила всички задачи настрана, без притеснения и припряно
следене на часовника, прекарах няколко часа в сладък безпорядък и страхотно настроение сред
бои, четки, моливи и ножици!... Истинска почивка!
So the afternoon I'm talking about, was a small escape from my duties. I forgot about them, postponed the tasks and dedicated some hours to things that I enjoy, to myself. It was such a lovely mess around me!... But I felt refreshed and happy!
Реших да си направя печати от картоф. Откога се каня... Това е само опит, колкото да пробвам принципа.
I decided to make a potato stamp at last! Just an attepmt to feel how it works...
Не ми се смеете, нали?:)) - Don't laugh at me, please!:)
След това се появи импровизирано конче.
An improvised pony appeared then.
Вече е с грива... - With a mane already...
..........................
Преди няколко седмици в нашата съботна работилничка рисувахме върху морски камъчета, донесени специално за целта от съпруга ми. Използвахме водни бои.
Some weeks ago children and parents drew upon pebbles in our traditional Saturday workshop.
Две от мострите на съпруга ми - Two of my husband's samples
Моето камъче - My sample
И част от творенията на децата!
And some of the children's pebbles!
Вчера пък имах "артистична вечер" - този път в подготовка за новата съботна работилничка. Удоволствието беше огромно. За първи път направих хартиени въртележки. Измислих свой начин и много се забавлявах. Който ме е видял на балкона да "хващам" вятъра, кой знае какво си е помислил!:0)))))
Yesterday I had a Creative Evening. In fact it was a preparation for this Saturday workshop, but I had so much fun! I made pinwheels for the first time in my life. Finding my own way and discovering my "know-how"! Look at them!
Тези, които ме познават, сигурно са забелязали, че много отдавна не съм публикувала хартиени изрезки... Режа, да, но инцидентно. Ножицата ми изчезна (хирургическа, спомен от баща ми!) и сега не мога да си намеря подходяща!!
В главата си имам много идеи и не знам кога, но ще ги реализирам.
Все пак ето няколко фигурки от тази година...
Those of you, who know me, maybe wonder why I don't post new papercuttings. The truth is that I cut very seldom. I don't know exactly why. Maybe everything began with the disappearing of my special scissors! They were surgical and belonged to my father! Now I can't find MY scissors and this stops me in a way... But I know that the numerous paper ideas I have, will "see light" one day!
Still, here are a few papercuttings from this year...
Пожелавам ви много радостни мигове, посветени само на вас!:)
I'm wishing you to "steal" some moments for yourselves and see what will happen!:)
П.П. Виждала съм някъде подобна идея с конче. Като я разработим и изпробваме в работилничката, ще ви покажа резултата.
P.S. I've seen somewhere a similar idea with a horse. We are going to develop it for the workshop and then I will show you the result!
