четвъртък, 30 декември 2010 г.

ОТ ХАРТИЯ И КАРТОН / MADE OF PAPER AND CARDBOARD

Реших в последния момент да участвам в един много симпатичен конкурс, организиран от Mr.Spoqui - изработване на кукла от празна ролка тоалетна хартия. По времето, когато хората обикновено спят, аз потънах в хартии, изрезки и модели...

I read about Mr.Spoqui's contest in the blogs of Roberto and Ale. I decided to participate in the last minute and last night, long after midnight, I felt inspired to cut and glue, while the normal people were sleeping!:)

В крайна сметка избрах тази двойка...

Finally I chose this couple.
Жалко, че не можах да "хвана" подходящата светлина...:(

But I'm sorry I couldn't "catch" the most suitable light... :(
Истински се забавлявах! Не ми се беще случвало от времето , когато децата от куклената студия създаваха подобни същества. Като ей тези. Не са ли прекрасни?

I enjoyed myself a lot and I think that's the point! It hadn't happened to me since the times, when we were creating such dolls in the children's puppet studio. But I hadn't made a single one for myself - I just showed "what" and "how".... See what marvellous photos I've kept!






...................................................................

Може би си спомняте  този пост.
В него ви дадох възможност да участвате в създаването на една коледна картичка с ваши идеи. Всичките бяха чудесни! Е, картичката - подарък вече  пътува към Але и се надявам да пристигне, докато сме още в празнично настроение!:)

Maybe you remember  this post, where I gave you the possibility to take part in creating a paper card  with me. I received very interesting suggestions of what the angel is throwing down. Thank you!

Well, the giveaway card is finally on its way to Ale. I sent it some days ago and I hope it will reach her safe and sound and will bring some joy!... Here it is...
Весело посрещане на Новата 2011 Година! На всеки да му се падне такъв късмет от баницата, който да го зарадва! :0)

I wish you all an unforgetable welcoming of the New Year! :0)




петък, 24 декември 2010 г.

ВЕСЕЛИ ПРАЗНИЦИ! / HAPPY HOLIDAYS!

Пожелавам на всички Весела Коледа и Шастлива Нова Година! Мечтите ви да се сбъднат! Усилията и талантът да дадат плод! Бъдете здрави, обичащи и обичани!


I wish you Merry Christmas and a Happy New Year! Let all your dreams come true! Health, love and care; hope, strength and light along your Way!
Направих тази картичка преди няколко години. Новото увлечение да изрязвам фигурки от хартии се оказа обаче по-силно от работата с Corel Draw! Май е време да се върна към старата си страст...


I made this card a couple of years ago. The new passion for paper cutting turned out to be stronger than the old one, called Corel Draw. But I shall go back to it and create something new...


 ВЕСЕЛИ ПРАЗНИЧНИ ДНИ!!!!!!!!!!!!!!!!!
HAPPY HOLIDAYS!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

понеделник, 13 декември 2010 г.

AND THE WINNER IS...

A big and sincere "thank you!" to all who participated in my Christmas giveaway! Well, it was quite a modest one, but I like all your ideas! I think they are wonderful and I'll weave some of them in greeting cards or just pictures with this angel.

Last night I asked my son (he's 16 years old, for those of you who don't know) to choose the lucky one. So he did. Here're your names in the glass...
He's just picked up the name....
And the winner is....
Congratulations, Ale! Visit her blog, full of so much joy, love and optimism and enjoy her beautiful watercolours and bookmarks!

Thanks once again to you all... I'll have more giveaways in future, I promise!:)))

When I finish the card, according to Ale's wish, I'll post it here, before sending to Mexico!

Bye for now, keep your smiles and have a really wonderful week!!:)

вторник, 7 декември 2010 г.

КОЛЕДЕН ПОДАРЪК / CHRISTMAS GIVEAWAY

Направих тази картичка като допълнение към коледния подарък за роднини. Предложението беше на съпруга ми и аз веднага се запалих!  Мисля да я изпратя  в няколко варианта и с коледни пожелания на приятели. Искам да зарадвам и някого от вас!

I made this Christmas card as a part of the present for some relatives of ours. My husband gave me the idea and this was the first image that came up to my mind! I'll cut it out again in slightly different variations with Christmas greetings to some close friends. I would like to bring joy to one of you, too!
Затова, ако я харесвате, напишете коментар. Представете си, че по елхата няма нищо. Кажете ми какво, според вас, пуска ангелът и аз ще го изрежа и залепя. Чак след това ще украся елхата. Така, който  спечели, ще получи картичка по свой вкус. :) Късмет!

So, if you like this card, just leave a comment. Imagine there's nothing on the Christmas tree. Tell me what is the angel throwing, according to you, and I'll cut it out and glue. I'll decorate the tree after that. Thus, if you win, the card will be especially for you! :)

Първите подаръци за вас
 My first giveaway cards

Краен срок за коментарите - 12 ч. в неделя, 12 декември.

The deadline for posting the comments is Sunday, 12th December, at noon.

P.S. (added on Sunday)  THE END OF THE ENTRIES WILL BE AT 22 O'CLOCK, IN ORDER TO GIVE CHANCE TO THOSE OF YOU WHO HAVE JUST SAID "GOOD MORNING!" :)