Показват се публикациите с етикет детска куклена студия. Показване на всички публикации
Показват се публикациите с етикет детска куклена студия. Показване на всички публикации

сряда, 8 юни 2016 г.

ЕДИН ЗА ВСИЧКИ, ВСИЧКИ ЗА ЕДИН ONE FOR ALL, ALL FOR ONE

Наближи ли месец май, животът ми затуптява с нов ритъм: от бърз по-бърз, препълнен с емоции, грижи, копнежи, труд и радост. Подготвям финалните представления с театралните ми ученически групи.

It's May again and my life changes drastically its rhythm: 
hard work, less sleep, no time for blogging,  problems, worries, enthusiasm and joy. We prepare the final shows with my children theatre groups.


Това са моите театрални звездички, истински скъпоценни камъчета! Най-малките, които за пръв път играха пред публика в Историческия музей в Русе - освободени, вдъхновени, пълни с енергия, талантливи! Ах, колко прекрасна беше ДЕТСКАТА НОЩ В МУЗЕЯ!

These are my little stars, my theatre kids - pure gold! They had their first performance ever in the CHILDREN'S NIGHT IN THE MUSEUM. So talented, so full of energy, inspiration and artistry! 






А по-големите (вече шестокласници!) имаха невероятна премиера: две представления едно след друго поради големия интерес - вълнението и удовлетворението им на края бяха неописуеми. Омагьосахме публиката с няколко миниатюри на ултравиолет - за догодина подготвяме голям спектакъл!

And my elder ones (teens already!) had an unforgettable premiere: two performances, one after another, because lots of people had come to watch them! As you can see, we had prepared magical puppet miniatures. We are planning a big performance for the next school year.





Мечтаем си и за истинска театрална сцена - цялата в черно, за да бъдем абсолютно невидими с черните си облекла!

Our dream now is to perform on a big stage, all in black, so that we were absolutely invisible in our black clothes. (Me and my colleague had the chance to perform with the kids, oh, what a joy!)



Успоредно с интензивните репетиции, съботните ни работилнички в мола, разбира се,  не спират. Ето поглед към две от тях...

Those of you who know me, can suggest that I was busy not only with rehearsals but also with the Saturday workshops at the mall. Enjoy some moments from them!











Подготовката поглъща голяма част от времето ни, но си струва, нали?:)

It's worth the efforts, no doubt!:D





Ще се опитам да пиша отново скоро, дано имам сили и време, че проектите ни с деца продължават. Кои са новите - със сигурност ще разберете... 

I hope I'll post here again soon, not after such a long, long pause! At least I'd like to. Thank you all for stopping by! Hope you all well, waiting for the Summer!!!


четвъртък, 3 юли 2014 г.

КАКЪВ ЮНИ САМО! / WHAT A JUNE!

Какъв юни! Изпълнен с много положителни емоции и светлина!  С високи температури, яростни дъждове и онези трагични наводнения...:(
What a June! Full of joy, enthusiasm and light! With summer temperatures, rains, floods and a National day of mourning...:(
В самото начало на месеца - представление на детската куклена студия, която ръководя.
In the very beginning of the month my children's puppet studio participated in the Children's Night of the Museums. An incredible group of talented kids (aged 10 to 11) whom I love from all my heart!



Толкова ги обичам тези чудeсни, талантливи деца!:))))))))))
Aren't they sweet?:)))))))))))


След това - второ издание на "Театрална ваканция в музея", проект иницииран, организиран и проведен от нашата театрална група. За малко повече от две седмици 50 деца от І до ІV клас създадоха заедно спектакъл.
В ателие "Перо" написаха сценария...
Right after that started the second edition of our theatre group's project "A Theatre Vacation in the Museum" (here's a video). For two weeks and a half 50 children aged 7 to 11 created together a performance, based upon the story that the dramatists wrote...

Да надникнем в ателие "Сръчко"!
Let's have a look at the scenographer's workshop!



















Докато драматурзи и сценографи вдъхновени творяха, в ателие "Сцена" актьорите усвояваха тънкостите на играта с маски.
While the writers and the artists worked hard, the actors were learning how to use masks.



Кулминацията беше финалното представление - една история с извънземни, полет в космоса и приказни същества, която се случи в Регионален исторически музей-Русе.:D
And here's the performance - with aliens, fairy tale creatures and a space ship adventure, held at the Regional Museum of History.:D




Към групата ни се присъединиха млади хора, имахме си и стажантка - студентка от Холандия!
Our assistants were young, a Dutch girl had her internship with us!
Интересните събития, в които нашето семейство участваше, следваха без пауза.
- Римски пазар в археологически комплекс Сексагинта Приста (в програмата на ІІІ-ти фестивал "Аз, градът")...
The interesting cultural events in which our family participated followed one after another, without a break!
- The Roman Market, situated in Sexaginta Prista archaeological complex...






- И Детски панаир на изкуствата, организиран от фондации Изиарт и Америка за България.
- And the Children's Art Fair, organized by Easyart and America for Bulgaria foundations.







Обаче нямам сили и най-вече време за специален пост, защото Лятна театрална академия за деца в риск - Широка лъка и магическите Родопи ни очакват!
Sorry, but I don't have time for a special post, because the Summer Theatre Academy for children at risk in Shiroka Luka is waiting for us. And we are eager to see the magical Rhodope mountains again!

Какъв юни само!! Пренаситен от работа, нови преживявания, зареждащи контакти с деца, срещи с приятели, емоции, преумора, сладък сън... Задъхан, творчески, усмихнат!
С пожелание за вълшебен юли и до скоро!:))

What a June!! Overfilled with tasks, hard work, new contacts, wonderful children, dear friends, inspiration, smiles, exhaustion and sweet dreams...
Stay tuned and enjoy your July!:))