понеделник, 29 декември 2014 г.

ОТ ВСЕ СЪРЦЕ... / FROM ALL MY HEART...

...Ви пожелавам Щастлива Нова Година, изпълнена с радост, любов, приключения, здраве и успехи! Весели празници и до скоро!:)

... I wish you an exciting, healthy, successful and Happy New Year with many moments of warmth and love!


Thank you for following my blog, I appreciate so much all your comments, dear friends! See you in January!:D


P.S. My husband made a bunch of small greeting cards, I chose these for you!








четвъртък, 18 декември 2014 г.

ДЕКЕМВРИ СЕ ТОПИ... / DECEMBER IS MELTING...

Декември стремглаво се топи... А красивите ледени скулптури от първия леден фест в Русе не помръдват, дори когато слънчевите лъчи успеят да пробият плътната завеса от мъгла над града. 
December is melting quickly... Unlike the ice sculptures from the first Ice Fest, held in Rousse.


Макар и скромен, фестивалът се радва на голям интерес, а присъствието на тези чудновати ледени фигури около нас е притегателно и определено запомнящо се!
People enjoy those beautiful transparent figures - the new "citizens", inhabiting the Central Garden for a while!:)



А иначе цветните петна в отминалите сиви седмици са много - най-вече от творенията на децата, участвали в съботните  работилнички на театралната ни група, където създадоха рибени колажи...
But the picture of my life from the last several weeks wears bright colours, too... From these fish collages, created in our Saturday workshops...








И поп-ъп картички. Интересът към тях беше огромен, резултатът - повече от насърчителен, а духът на Коледа - повикан рано-рано...:)
And the sweet pop-up greeting cards, that attracted everyone's attention and provoked the kids' creativity...







И въпреки че загатва по вълшебен начин красотата на уникалната архитектура в центъра, мъглата понякога ми дотежава.
The city has sunk in mist. And its unique architecture assumes a special, magical effect.... But sometimes it's too much for me.


Тогава очите ми радват цъфналите коледничета вкъщи!
And then, when I come back home, I enjoy the beautiful flowers of  Schlumbergera.  Aren't they lovely?


Да, декември се топи... И се задава един прекрасен, шарен, уютен,  прелестен, радостен празник, чакан от малки и големи!:)
Yes, December is melting... And we are preparing to welcome the colourful, joyful, cosy, "home-sweet-home" Christmas and to share its marvels with our beloved ones!

========================================================

И понеже до Бъдни вечер съм изключително заета с коледни работилнички и представления, нека ви пожелая отсега най-най-най сърдечно:

Весела Коледа на вас и всички, които обичате!

We've been very busy with Christmas workshops, rehearsals, performances and other activities for/with children! That's why I take the occasion that I have a free evening today, to send my warmest greetings for a


Merry Christmas to all of you, my dear friends and followers!