понеделник, 21 декември 2015 г.

НАЧАЛО В КРАЯ НА ГОДИНАТА / A BEGINNING AT THE END OF THE YEAR

Звучи малко странно, но е така. В самия край на 2015-а в Русе бе поставено началото на Детска опера към Държавна опера - Русе с мюзикъла на Джеймс Лейси "Скрудж" по "Коледна песен" на Дикенз.

It sounds a bit strange, but it's true. Some days ago a Children's Opera was founded in Rousse with the premiere of the musical "Scrooge" by James Leisy after "Christmas Carol" by Charles Dickens.
We were so lucky with my husband to work like drama theatre pedagogues with the young talented singers - pupils aged 8 to 19! Our host was the State Opera -Rousse  with its stage, orchestra, ballet and vocal pedagogues!


Двамата със съпруга ми имахме невероятния шанс да работим като театрални педагози с младите певци - деца от ІІ-ри до ХІІ-ти клас.
Близо месец живяхме в приказна паралелна реалност, изпълнена с музика, закачки, смях и МНОГО труд - ежедневни репетиции на песните, танците и актьорските сцени...

Everyone worked VERY hard, but we had also lots of laugh and fun and shared many unforgettable moments!:DD




Какво невероятно пътешествие! Изумително преживяване! Изключително удоволствие!

What an amazing adventure! A real Christmas miracle!


Ето мигове от премиерата, уловени от фотографа Атанас Пеев. Гледам ги и се вълнувам отново и отново... Прекрасни деца! С красиви, одухотворени лица и вълшебни гласове.... Тази вечер е втората премиера!;)

Here are some moments from the premiere (taken by A.Peev) - hope you can feel the enthusiasm and involvement of the young singers/actors. How beautiful they are, aren't they?:) Oh, if you could hear them singing!... This evening is the second premiere!! 



















Диригент-постановчик е Ганчо Ганчев, който от много години ръководи единствената досега у нас Детско-юношеска опера във Варна. Вече си имаме и Русенска детска опера. Към какво ли ново приключение ще се отправи тя?

The conductor Gancho Ganchev has been leading since many years the Children's and Youth Opera in Varna - the only one in Bulgaria. We are thankful for his inspiration and for spreading the magic of opera art in Rousse as well!

18 коментара:

  1. That looks wonderful; Seasons' Greetings to you Rossichka and here is to a happy and peaceful New Year xxxx

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Thanks a lot, Charlotte! Wonderful Holidays and a Happy New Year to you and yours!:)xx

      Изтриване
  2. Rossichka, this production looks so fabulous. Yes, to be able to hear the music would add to the joy!

    I wish you and yours a very Happy Christmas. I do look forward to visiting hereabouts in the New Year. xo

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Thank tyou, Frances! The second premiere was successful, too. I still hear the songs!:)
      Merry Christmas and a Happy, prosperous and wonderful New Year!!xxx

      Изтриване
  3. What energy and enthusiasm, you can tell how much everyone is enjoying themselves! Seasons greetings to you and your family dear Rossichka! X

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Yes, there's a big variety of emotions what concerns children on stage! And all of them are important and thrilling...
      Thanks for your wishes, dear Gretel! May the New Year be happy and successful for you!xx

      Изтриване
  4. Congratulations to you and your husband!
    Today also I come to wish you Merry Christmas and I hope that 2016 is a beautiful, positive and creative year.
    Hugs and kisses!!!!!!!!!!!! :)))))))))))

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Thank you, Roberto!
      Merry Christmas and a Happy New Year for you and your family! May it be full of love and wonderful moments!
      Hope you are sharing a lovely winter holiday with your beloved ones!Maybe you have dear guests?:)
      Hugs from us both!xxxxx

      Изтриване
  5. How wonderful to let young people experience this! The photos evoke such enthusiasm and joy... Congratulations on this amazing project! It reminds me of the time I participated in a youth opera when I was 16 - we performed Henry Purcell's Dido and Aeneas. I wasn't on stage but part of the musical ensemble, playing the harpsichord... I loved the experience, thanks to the enthusiasm of the teachers! I can only imagine the impression the young performers have received with this experience, and hope they'll think of it as fondly as I have of my experience...

    All the best wishes in the world for you and your family, dear Rossichka! 2016 is going to be a great year!

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Oh, you played the harpsichord? How nice!!! I've never heard someone play it "live", 'cause it's a rare instrument nowadays. Thanks for your sweet words, you are the right person to know what these children have gone through.:)
      I wish you on my turn a very Happy, Generous, Successful and Romantic New Year, Kristien!!

      Изтриване
    2. Thank you for the well wishes, on my blog also! Yes, the harpsichord is a quaint instrument, isn't it? I loved playing it though, its touch is so much lighter than that of a piano, so you fly over the keyboard... :-D I hope for you for the coming year there are many more projects like this to come! Love,
      Kristien

      Изтриване
    3. Thank you, dear Kristien! Your sweet wishes touched me!
      "Fly over the keyboard"...? That says so much!:)

      Изтриване
  6. Happy new year, my dear friend!!!!
    love you, Hedwig

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. Love you, too! I hope we'll continue to meet here during the next 12 months!:D

      Изтриване
  7. I love the enthusiasm here, I can see the joy! Happy New Year to you! :)

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. It's nice to enter the New Year with enthusiasm!:D
      Be happy!

      Изтриване
  8. This looks as though it was a delightful performance! You are involved in such wonderful events.

    Wishing you a fabulous 2016!

    ОтговорИзтриване
    Отговори
    1. The new Children's Opera has its next project for the New Year! I'm so curious to learn more about it!
      Many beautiful moments in snowy January, Tammie!

      Изтриване