ПРОЛЕТНО МОРЕ / THE SEA IN SPRING

Винаги съм си мечтала да се разхождам по морския бряг с обувки, уютно облечена, в някой друг сезон освен лятото. Е, това най-после се случи и, както предполагах, беше невероятно хубаво!

I have always dreamt of walking along the beach not bare-footed, but in shoes, not hiding from the hot sun rays, but wearing cosy clothes, breathing deeply and feeling new scents. We made with my husband a four-day journey at our seaside, stayed in our favourite place there, unexpectedly met dear friends and travelled round-about the region. No deadlines, no hurrying, no planning...

ПЪТЯТ        THE ROAD

Слънце и дъжд в красив спор за надмощие...

Sun and rain were arguing...

МОРЕТО       THE SEA

Внезапна и вълнуваща гледка...        The first sight...

ПЛАЖОВЕТЕ       THE BEACHES

ВОДАТА       THE WATER

ЦВЕТЯТА       THE FLOWERS

ПТИЦИТЕ       THE BIRDS

ЖИВОТНИТЕ       THE ANIMALS

ПРЕГРЪДКАТА НА ВЕЛЕКА И МОРЕТО   VELEKA RIVER EMBRACES THE BLACK SEA

И ОЩЕ ПРЕЛЕСТНИ МОМЕНТИ...       AND MORE PRECIOUS MOMENTS...

Блаженство и покой!...                                     Blissful days!...

П.П. Специално заради Ясмина добавих още "нормални" по големина снимки!:)

АФРИКАНСКИ ДНЕВНИК-ЧАСТ ХІІ / MY AFRICAN JOURNAL-PART XII

Не мога да повярвам, че този пост е стоял четири месеца в компютъра - започнат в Кисуму, но недовършен. Ето го...
I started this post in Kisumu four months ago. I have completely forgotten about it. But it's never late to show you that miraculous world. Here it is...

БЕЗКРАЙНА КРАСОТА / ENDLESS BEAUTY

Малко красиви моменти от Африка.... Претрупана от работа, нямам време и сили за блога, но за снимане - винаги!:)

Some beautiful moments from Africa... Overwhelmed with work, I have no time and force for blogging, but for taking photos - always!:)

Вчера следобед тази дъга се появи на небето при положение, че не беше валяло! Няколко секунди стоях безмълвна, наистина бях поразена!

Yesterday I saw this rainbow on a cloudy sky, without any sign of rain.... I stayed speechless for a few seconds - what an amazing thing!

Проектът върви успешно. Младите артисти са невероятни, децата - прекрасни. Денонощието едва ни стига за всичко планирано. Вали по-често от друг път (в края на дъждовния сезон сме). Иначе - красота в изобилие, ярки цветове, толкова много нюанси на зеленото и невероятни залези над езерото Виктория... Откраднати моменти в началото и в края на работния ден!...

Everything with the project is going on as planned. The young artists and volunteers are amazing, the children - wonderful. At the end of the day I feel tired. Don't sleep enough. But I am always in awe of the beauty that I see every minute everywhere: flowers, trees, the magnificent lake Victoria...

Едномесечният престой в Кения този път мина почти неусетно за мен. Спомените не избледняват. Макар и не толкова чести, появата им винаги ме кара да изтръпна и да се усмихна (поне вътрешно)!

The memories are still fresh and vivid. When I think about that one-month stay in Kisumu, my heart sinks and I smile! As I'm doing right now...