ХАЙДЕ НА ЧАДЪРИТЕЕЕЕ! / TIME TO TAKE THE UMBRELLAS!

Правихме поп-ъп картички в съботната молска работилничка. Отгръщаш картичката и пред очите ти се разтваря чадърче! Малка сладка магия!
Yesterday we made simple pop-up cards in our Saturday creative family workshop. With small umbrellas unfolding and folding. So charming!

Това са нашите мостри. За вдъхновение. Едната картичка е рисувана, а другата е колаж.
Here are our samples. Just for inspiration. Showing different techniques.

Огромна радост беше да видим най-малките да рисуват и лепят!
We were more than happy to see the most little children drawing and glueing with passion!

Колкото деца - толкова сюжети!
Many children - many stories!

Имаше дъги...
There were rainbows...

Двойки под дъжда...
Couples in the rain...

Даже жабките от няколко рекламни брошури се преместиха да живеят под чадърчетата.:)
Even the frogs from some leaflets were noticed to change their residence.:)

Особена слабост имам към този сюрреалистичен колаж!
I find this surrealistic collage absolutely amazing!

Напомни ми за ето тези инсталации, които видях в Yorkshire Sculpture Park!:D
It reminded me of these installations that I saw in Yorkshire Sculpture Park!:D

И... любимите ми!
And... my favourites!

БЯЛО И ЧЕРВЕНО ПОД НЕБЕТО СИНЬО... / WHITE AND RED UNDER THE BLUE SKY...

Отново се закичихме с мартенички! Отново посрещнахме баба Марта с нетърпение и надежда за хубаво време (пролетта сякаш наистина подрани)! През последните няколко дни се радвахме като деца и сега бабомартенските бижута са неизменна част от нашия тоалет!:D

On 1st of March we pinned to our clothes and tied around our wrists "martenitza"-s - to meet Baba Marta and make her smile!

Ето някои от мартеничките, които направихме вкъщи. Да, настъпва шарена бъркотия, но радостта да подариш ръчноизработена мартеничка, е голяма!

Here're some of the bracelets we made with my husband for friends and relatives.

И тази година влязох в ролята на баба Марта в интерактивен спектакъл с деца. Последваха снимки за спомен, стихчета и песнички... вероятно Дядо Коледа се чувства по подобен начин!:D Усещането е прекрасно!

This year I acted as Baba Marta again and the children took a lot of pics with me after the performance! I felt like Santa Claus in a way!:D It's the only opportunity to put on a traditional Bulgarian costume!:)

This is in Sofia, but everywhere else the streets looked like that!:)

Снимка: Румен Добрев
Photo: Roumen Dobrev

За жалост, небето не е вече така синьо, както в заглавието, но мартеничките ще ни карат да се усмихваме, дори когато завали, нали?

Unfortunately the sky is not blue any more, as the title says, but we will wear martenitzas to keep our spirit high when it rains and snows in the next few days!

More photos about this unique Bulgarian custom - here.:)