THE PAPER JOURNEY BEGAN!

Сега, когато имам повече свободно време, заглушаваното от бремето на задачите желание за занимания с хартия се отприщи!

Papercutting again! I'm definitely in my "element"!

ЕДИН РАЗЛИЧЕН МАРТ / A DIFFERENT MONTH OF MARCH

Тази година месец март започна както обикновено - с мартеници и радостта от подранилата пролет.

The beginning of March was uplifting - with the beautiful martenitsas I gave and received and the joy that Spring had arrived earlier. 

Но само седмица по-късно всичко се преобърна с главата надолу - COVID-19 не подмина и България! Трябваше да си останем вкъщи. 

But a week later everything changed like in a bad dream - the coronavirus reached Bulgaria! We had to stay at home for our own safety and to help slowing down the spread of COVID-19 as well.

Наблюдавах как растат цветята в саксиите...
It was amazing to watch my flowers blooming in the pots...

А когато пазарувах - цъфналите дървета навън...
And to see the trees bursting with blossom, when shopping.

Всъщност, там всичко си беше на мястото...
Actually everything outside was at its place...

Дори това коте!
Even this cat, enjoying the sun!

Рязко се увеличи апетитът ми за сладко, затова запретнах ръкави...
As we know, stress leads to craving for sweets, so I made apple jam...

Подслаждането продължи и на рождения ми ден...
And had a really "sweet" birthday!

Но при цялото напрежение от несигурността и тревогата, с които живеем...
But what's most important in the difficult times we are passing through...

... се убеждавам за пореден път, че няма нищо по-хубаво и ценно от любовта на семейството и обичта на приятелите ни!
... is the care and love that we receive from our family and friends, isn't it?

А какъв беше вашият месец март? 
What about your month of March? 

AND THE WINNER IS...

Hello, my friends! Here is my small gift for one of you to celebrate the 7th birthday of my blog.:)

Thank you from all my heart for your warm words and friendly support!!xx

I would like to make you each of you happy with a papercut so maybe I should announce giveaways more often.:) But the winner is only one and that is...

Congratulations, Gretel! I am waiting for your address, so that I could send you this funny little man as soon as possible!

See you in September, everyone! Enjoy the last days of August!;-)

ЗАБРАВЕНИ В КУТИЯ... / FORGOTTEN IN A BOX...

Потърсих ги преди няколко дни. Сетих се, че са скътани в една картонена кутия. През зимните месеци се бях върнала към хартиените изрезки, после обаче "колелото се завъртя" и ги изоставих. От позиция на изминалото време новите лица вече са стари, но все така сладки и готови да ме отведат до множество други лица и територии. Нямам търпение!!
Ето някои от тях...

I remembered I had put them in a cardboard box. To keep them from smashing and tearing. This winter I was very active in papercutting, but soon life matters made me drop the scissors and I used it just sporadically. Oh, my new faces! So nice to see them again! Well, they are "old" now, but inspire me to discover where the ideas, generated in them, will lead me to. I'm comiiiiing!:))
Here're some of them...

Денят е сив, а и цветовете на хартията са бледи, така че не се получиха много добри снимки, съжалявам..:(

Sorry for the pics quality - it's a grey day here, besides the paper sheets are in pale colours...:(

P.S. Maybe you've seen the first face before, but it's one of my favourites from that period!:D

ЕСЕННИ РАЗХОДКИ 2 / AUTUMN WALKS 2

Да си кажа честно, със застудяването на времето желанието ми за разходки се поизпари...

As the weather became colder and rainy, my desire for walks bit by bit disappeared...

Затова следващите снимки са опити да "уловя красотата на мига", докато съм бързала навън по задачи.

So the next beautiful moments were "stolen", while being outside to do some work.

   

Напоследък майсторя доста неща с ножица и лепило във връзка със съботните ни работилнички. Страшно се забавлявам и това ми действа зареждащо!
Така че съвсем естествено се върнах отново към любимите си хартиени изрезки.
I've been cutting and glueing a lot lately - in connection with our workshops for children. I'm in a period of inventing new things and am having lots of fun!
So it was only natural that I began to papercut again...

Тези личица са набързо направени, но имам други едни вълнуващи идеи, за които ще отделя специално време!

These faces were "born" rather quickly, but I have some special ideas that will consume more time and concentration!

Надявам се последната ноемврийска седмица да е хубава за всички вас! Не мога да повярвам, че Коледа наближава. Май е време за избор на подаръци?

Hope you are all spending a nice last November week! I can't believe how close Christmas is... Time for buying presents!:D