НАШИТЕ МАЛКИ ДИЗАЙНЕРИ! / OUR LITTLE DESIGNERS!

Не се случва много често да публикувам снимки от съботните работилнички на нашата Театрална група. Но миналия път децата проявиха такова въображение, че не мога да се стърпя да не ви покажа малка част от бижутата, които сътвориха (сами или с помощта на някой възрастен).
It doesn't happen very often to post photos from our Theatre group's Saturday workshops. But last week the result was amazing and I am eager to share it with you! The theme was - necklaces with felt and beads.

Това измайсторихме у дома - за вдъхновение...
Here'are the samples we made with my husband...

А сега вижте какво последва - само от филц, маниста и шнурчета... 
And see now what the children created - all alone or with the help of their parents... (It was so difficult to choose just a few!)

Датата беше 8-ми март, а герданчетата - за любимата мама!:))) Ех, че радост!
Aren't they lovely? We celebrate on March 8th the International Women's Day - so the kids made these necklaces for their mums!:))

ЛЯТО В ЧЕРНО И БЯЛО / SUMMER IN BLACK AND WHITE

Ден преди настъпването на анстрономическата есен, кратък спомен за лятото...

One day before the autumnal equinox, let's remember this year's summer...

Снимките са черно-бели, защото в най-голямата августовска жега изпитах желание да уталожа малко пищността на цветовете наоколо и да видя града си по нов начин...

My pics are in black and white, because one August afternoon I tried to cool down the emotions from the feast of colours, blue sky and hot sun rays. And to see the inner beauty of  my town...

 

 

Все пак ще завърша с малко цвят. Ето какви подаръчета измайсторихме у дома...
 
And now... a colourful ending. Here's what we made for the giveaway....

Съпругът ми - за Ясмина. Останахме засмени, смутени, очаровани и истински щастливи от това, че сме я зарадвали и е намерила местенце за красотите на Вълшебната Стена с творения на Еличка и Деничка!!

My husband - for Yasmina. We didn't expect such a sweet "thank you!" and felt really happy, smiling widely, with souls, full of joy and delight!

И моите бижута. Те пристигнаха в Португалия само за седмица. Вижте по какъв невероятен начин Fados do lar съобщи за това в блога си!! 

And my necklaces. They reached Portugal in a week.See the amazing way in which Fados do lar shared her joy with us!!

Утре посрещаме есента. Любим или не, това е безспорно един красив сезон. Затова ви пожелавам да почерпите сила от ароматите, вкусовете и цветовете му! Да складирате добро настроение, здраве и вдъхновение за зимата... 

Tomorrow some of us will meet Autumn, others - Spring! I'm sure we will all enjoy these beautiful seasons and they will bring us energy, inspiration and lots of smiles!:))

И НАГРАДИТЕ ПЕЧЕЛЯТ... / AND THE SEA GIFTS GO TO...

Hello, everybody! It's time to announce the winners. I wrote down the names of those who had entered the giveaway. I put them in this charming (and sweet smelling!) souvenir from Argentina.

Then I chose this one...

And it is...

FADOS DO LAR!... Congratulations!

Now it was my husband's turn to make his choice.

ЯСМИНА!.... Честито!

... FADOS DO LAR will receive this pebble...

...and a necklace, made by me.
While ЯСМИНА will receive a piece of jewellery, made by my husband. Какво си избираш, Ясминка? Гривничка или герданче?

Please, give me your addresses, so that I could send you the gifts!!(My e-mail is in the blog.)

Thanks for participating and for the lovely comments, dear friends!! I'll have another giveaway till the end of the year!:)

Have a lovely weekend, all of you!xxxxxxxxxxxxxx

P.S. I'm sorry about the quality of the photos - it's almost midnight here, so the light is not good, but I'm so impatient...:)

SUMMER GIVEAWAY!

Преди три години през август се роди моят блог. Много вода изтече оттогава, а аз все така му се радвам. И обичам чрез него да плувам в избрани от мен светове на мили, интелигентни, талантливи, творящи хора. Да общувам с тях. Да откривам нови приятели.
Не съжалявам, че го създадох. Не съжалявам за заглавието. Не съжалявам за времето, което му отделям. Защото всяко нещо, което обичаш, се нуждае от грижи.

My blog appeared three years ago, in August. I was so proud then. And glad. And full of sweet expectations. Today, I'm still happy to have it. It's the place where I meet so many kind, good-hearted, talented, intelligent people. I love to "talk" with them and to find new friends.
I don't regret about anything - the title, the posts, the hours that I've "lost" here. Because everything you love, needs time and cares.

Август е най-активният месец за почивка у нас. Но аз пак не стигнах до морето. Затова синът ми се опита да ми го "донесе" вкъщи със серия от приказни снимки...

Most Bulgarians choose the month of August for spending their vacations at the seaside. Here're some of the photos, taken by my son, revealing our incredibly beautiful Black Sea...

 

 

 

По случай третата годишнина на блога, искам да направя МОРСКО подаръче на някого от вас...

So... in order to celebrate the third anniversary of my blog, I would like to make a SEA gift for someone of you.

Това морско камъче, което се превърна в "горско"... :)

This sea pebble, that transformed into a "forest" one... :)

И бижу, сътворено от тези красоти... 
 

And a piece of jewellery, created from such materials...

Като бижутата, които деца и родители направиха в съботните ни работилнички...

Like the ones, children and parents made in our Saturday workshops...

 

 

 

За да участвате в този giveaway, трябва да сте мой последовател. Споделете с какво ще остане това лято в спомените ви, а също ми кажете какво предпочитате: гривничка или герданче!
В следващия петък ще изтегля името на един от вас. КЪСМЕТ!
И благодаря за подкрепата, приятелството, вдъхновението и за толкова други неща!...

You can enter my giveaway if you are my follower. I'm curious to know what you'll remember this summer with! And, please, tell me what do you prefer: a necklace or a bracelet!
Next Friday I'll choose randomly the name of one of you. GOOD LUCK, EVERYBODY!
And thank you about the support, the encouragement, the friendship, the inspiration and about so many other things!...

:)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))


П.П. Ще има още един късметлия - за да стане празникът на блога по-весел, съпругът ми ще се включи с негово бижу (аз всъщност се уча от него!)! Ихаа!!! :0-)

P:S: Hurray! My husband just told me he wants to make a piece of jewellery for someone, too. (He is the master, we are learning "how-to" from him.) So... fingers crossed! :0-)

 Friday, 22 o'clock
The entry for my giveaway is closed! I'll publish the winners later this evening.