КОГАТО... / WHEN...

Когато съм изморена, без всякакви сили и енергия...

When I feel tired and have no energy for anything...

Когато имам грижи и тревоги...

When I have troubles and worries...

Когато не ми се мисли за работа...

When I don't want to think about my working schedule...

Когато есента почуква на прозореца, духа вятър и се кани да вали...

When Autumn is knocking on my window, it's windy and is going to rain...

Тогава разглеждам снимки от съботните работилнички на нашата театрална група и ми става светло, шарено-марено, радостно!:0)

Then I go back to moments from our theatre group's workshops for children and I feel O.K. again, and everything becomes light and joyful!:0)

Обувам си топли чорапки, правя си вкусно кафе и пиша този пост...:)))))))))))))))))))))

I put warm socks on my feet, take a cup with hot coffee and write this post for you...))))))))))))))

IN MEMORIAM

Една дълга и тъжна година без моята прекрасна, невероятна, любима майка!

A long, sad year without my incredible, precious, dearest Mum!

ВРЪЩАНЕ В ДЕТСТВОТО / BACK TO CHILDHOOD

Преди няколко дни, при разчистването на стари вещи, попаднах на мои забравени рисунки, грижливо прибрани от скъпите ми родители! И умората в миг се изпари! Като дете много обичах да прерисувам илюстрации от любимите си книжки. 

Some days ago I stumbled upon completely forgotten old drawings of mine, carefully preserved by my dear parents! When I was a little girl, I had  a passion for re-drawing illustrations from children's books. 

Тези музиканти, например,  съм ги прерисувала на около четири годишна възраст.

I was about 4-years old when I re-drew these funny musicians (the picture has a date).

А книжката с френски приказки ми беше любима на 9-11 години. Илюстрациите  й - черно-бели. Ако я намеря, ще ги снимам.

I remember that when I was 9-11 years old, I loved to read a book with French fairytales. The illustrations were in black and white.

Преди няколко години публикувах подобни рисунки тук.

Some years ago I posted other re-drawings here. 

П.П. Първата и последната рисунки са мои "илюстрации" В книжка с поезия за деца!:D Доколко стихотворенията са детски, от позицията на днешния ден, е тема за размисъл... "Ние се събуждаме с усмивки" от Николай Зидаров, изд."Български писател" 1963 г.  

(Снимките "не искат" да се обърнат и това си е...)

P.S. The first and the last drawings are my "illustrations" IN a very old book with poetry for children!:D

(The pics don't "want" to rotate...)