Откога не сте получавали "истинско" писмо? Писмо от приятел или любим човек? Помните ли вълнението да го откриете в пощенската кутия, да го извадите и отворите? Тръпката е с нищо несравнима! А радостта... Ех!... За мен такъв ден се превръща в празник!
Do you remember when you last received a "real" letter? From a friend of yours or from somebody you love? Do your remember the excitement of finding it in the post box and opening it? A joy that you cannot compare to anything else!...
Преди няколко дни получих най-красивия плик, изпращан някога до мен! От моята мила приятелка Хедуиг. Единствен и неповторим, със знаци и послания, които само ние двете разбираме!
Пощальонката звъня "на пожар", твърдо решила да го върне обратно в пощата, в случай, че не открие никого у дома, за да не го тъпче в кутията.
Мисля си колко ли усмивки и искрена радост е предизвикал по дългия си път до мен? (Забелязахте ли колко красиво е изписано "България"?)
Some days ago I received the most beautiful envelope ever sent to me. Amazing and funny, it's unique with the signs only my dear friend Hedwig and I can "read". The postwoman had decided to take it back to the post-office in case there was noone at home - she didn't want to damage it with pushing in the post box. (Please, note how beautifully my country is written in Bulgarian!!!)
I try to imagine the smiles this envelope has provoked on its way from Holland to Bulgaria!:)
Вътре открих тези сладурски рисунки и една много специална - "На крилете на приятелството", която Хедуиг нарисува специално за Роберто и мен. Ще я сложа в рамка в най-скоро време!
Here's what I found inside: some lovely drawings and a very precious one - drawn specially for Roberto and me! How happy I feel!!
Въпреки че се крепи на онлайн писането, блог пространството доведе до размяна на "хартиени" писма. И до раждането на истински приятелства.
Преди една година получих плик, пълен с красиви изненади, сътворени от друга моя приятелка - Рози. Ето повод да ви покажа част от тях.
Although the online communication, blogging led to writing "real" letters and to creating of true friendships...
A year ago I received an envelope, full of beautiful surprises, from another special friend - Rosi. I'm using the occasion to show you some of them, created by her hands...
Хартиеното водно конче отдавна е кацнало на прозореца до бюрото ми.
This charming dragonfly found its place on the window in front of my desk.
А птичето с две лица целогодишно краси балкона и мога да го гледам постоянно.
The birdie "lives" for now on the balcony where I can see it hundred times a day.
:):):):):):):):):)
Пожелавам и на вас подобни мигове на радост!
I wish you many happy moments of the kind!
.JPG)
