ВЧЕРА ВЕЧЕРТА... / YESTERDAY EVENING

Вчера вечерта се състоя новата премиера на Детска опера - Русе. Поредно невероятно преживяване за нашето семейство - този път не само в качеството ни на театрални педагози, но и на либретист и режисьор.

Yesterday evening the Children's and Youth Opera in Rousse had its new premiere, a third one just for an year - "Ani in the Flower Kingdom"! 

Вярвам, че ще усетите приказната атмосфера от тази вълшебна неделя!

The main character - Ani!

Децата бяха прекрасни!

Hope you'll feel the atmosphere of the performance!

Ах, колко е сладко да се поклониш след няколко месеца усилена вокална, танцова и актьорска работа!:)

The children worked very hard in the last few months - so talented, artistic and diligent! And finally the sweetest moment came - leeeeet's take a bow!

Композиторът Иван Кръстев, който създаде невероятната музика за оперетата!

The composer Ivan Krustev, who created the beaitiful music.

Илия, автор не само на либретото, но и на красивите текстове на песните...

My husband who wrote the libretto...

Коленете ми треперят от вълнение...

And me - the over excited director.:)

Почти целият постановъчен екип на "Ани в царството на цветята".

Nearly the whole team of pedagogues  - all professionals in different arts.

Радост като тази не може да бъде обяснена - тя е като вълшебство!

We are so happy, words fail me to describe!

П.П. Снимки - фото Пеев и Г. Сиромахов

P.S. Photos by photo Peev and G.Siromahov

НАЧАЛО В КРАЯ НА ГОДИНАТА / A BEGINNING AT THE END OF THE YEAR

Звучи малко странно, но е така. В самия край на 2015-а в Русе бе поставено началото на Детска опера към Държавна опера - Русе с мюзикъла на Джеймс Лейси "Скрудж" по "Коледна песен" на Дикенз.

It sounds a bit strange, but it's true. Some days ago a Children's Opera was founded in Rousse with the premiere of the musical "Scrooge" by James Leisy after "Christmas Carol" by Charles Dickens.
We were so lucky with my husband to work like drama theatre pedagogues with the young talented singers - pupils aged 8 to 19! Our host was the State Opera -Rousse  with its stage, orchestra, ballet and vocal pedagogues!

Двамата със съпруга ми имахме невероятния шанс да работим като театрални педагози с младите певци - деца от ІІ-ри до ХІІ-ти клас.

Близо месец живяхме в приказна паралелна реалност, изпълнена с музика, закачки, смях и МНОГО труд - ежедневни репетиции на песните, танците и актьорските сцени...

Everyone worked VERY hard, but we had also lots of laugh and fun and shared many unforgettable moments!:DD

Какво невероятно пътешествие! Изумително преживяване! Изключително удоволствие!

What an amazing adventure! A real Christmas miracle!

Ето мигове от премиерата, уловени от фотографа Атанас Пеев. Гледам ги и се вълнувам отново и отново... Прекрасни деца! С красиви, одухотворени лица и вълшебни гласове.... Тази вечер е втората премиера!;)

Here are some moments from the premiere (taken by A.Peev) - hope you can feel the enthusiasm and involvement of the young singers/actors. How beautiful they are, aren't they?:) Oh, if you could hear them singing!... This evening is the second premiere!! 

Диригент-постановчик е Ганчо Ганчев, който от много години ръководи единствената досега у нас Детско-юношеска опера във Варна. Вече си имаме и Русенска детска опера. Към какво ли ново приключение ще се отправи тя?

The conductor Gancho Ganchev has been leading since many years the Children's and Youth Opera in Varna - the only one in Bulgaria. We are thankful for his inspiration and for spreading the magic of opera art in Rousse as well!

ТАЗИ ПЕСЕН В ГЛАВАТА МИ... / OBSESSED

What an amazing performance!!
This is Mihaela Marinova - a 16-year old Bulgarian girl who became third in X Factor Bulgaria 2014.
James Arthur came specially to support her in the final concert...

I am really obsessed by their voices and this beautiful, profound song! ("Bound to you"-Christina Aguilera)

:)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

Невероятно красиво и емоционално изпълнение на 16-годишната Михаела Маринова и Джеймс Артър! "Bound to you" на Кристина Агилера. Просто не мога да спра да ги слушам...

(Финал на Х Фактор България 2014.)

P.S. Just a couple of days left till my premiere of "Rapunzel". I feel this song corresponding in a very special and unexplicable way to the theme of the performance...

П.П. По странен начин тази песен кореспондира с една от темите в "Рапунцел" - ах, премиерата вече "чука на вратата"...

And... two more preformances of Mihaela - isn't she a treasure?...

В ПРОЛЕТНО НАСТРОЕНИЕ / IN A SPRING MOOD

Имах късмета да наблюдавам този щъркел в едно село и да му направя цяла фотосесия!:) Женската още не е пристигнала от топлите страни. Според местните хора бил мързелив, защото почти нищо не правел по гнездото. А той може би е самотен и тъжен и хич не му е до ремонти?...

I was lucky to watch this stork in a nearby village and to take pictures of him. The local people said he was lazy, because he had done almost nothing to better the nest. His partner hasn't arrived yet. But maybe he's just waiting for her - sad and lonely?

Така или иначе, вече си махнах мартениците - и не съм единствената!:)
Anyway, after seeing him, according to the tradition, I took off my martenitzas and tied one of them to a bush in fresh green. As you can see, I was not the only one!:) 

Плодни дръвчета надничат из дворовете и пред блоковетe.
Everywhere fruit trees in blossom are popping up!

Приличат на пухкави, ароматни облачета...
Like tender fluffy clouds...

Пролетта вече се вижда на всяка крачка...
You can see spring in everything around...

А ето още една причина за прекрасно настроение през последните дни...
Може би знаете, че песента на Фарел Уилямс "Happy" вдъхнови хора по целия свят да създават версии на клипа. Ето как млади русенци съчетаха своето виждане с Международния ден на щастието - 20 март. :)

And here's one more reason for a wonderful mood these days... Maybe some of you have heard that Pharrell William's "Happy" inspired people all over the world to celebrate the International Day of Happiness -20th of March  , by making their own videos on the song. Here's the sweet version of my town!:)

Радвайте се на всеки миг от пролетта -  на всеки звук, цвят и аромат!:)))
Enjoy Spring - with its sounds, colours and fragrances!:)))