АНГЕЛИ / ANGELS

Напоследък съм толкова заета, че нямам почти никакво време за хартиени изрезки. Главата ми е пълна с идеи, но просто не мога да им отделя необходимото внимание. Но пък понякога, преди лягане, взимам по едно листче и си рисувам за "лека нощ"... ангелчета. Ето някои от тях...

 

 

Recently, I've been too busy with rehearsals and acting, so I've had nearly no time for papercutting!:( My head is full of ideas, but I feel tired and without mood for cutting "wonders". Still, from time to time, just before going to bed, I enjoy drawing... angels. Here are some of them...

 

 

Надявам се скоро пак да посегна към ножицата и цветните хартии, които междувременно събирам и складирам като "катеричка". :)  Нямам търпение да видя какво ще се роди от този коледен подарък, например!... И да използвам  декоративните ножички!

I hope to feel ready to take my scissors pretty soon! Meanwhile I collect like a "squirrel" different kinds of papers. :)  I'm eager to see what will "come out"  from these ones - a Christmas present for me, as well as to use the decorating scissors!

 

AND THE WINNERS ARE...

Пет минути преди полунощ помолих съпруга ми да си избере едно сърчице.

Five mintutes before midnight I showed my husband these hearts and asked him to point one.

Номер 7 означава, че наградата отива при http://onepinkgoose.blogspot.com/. Честито!

He chose number 7 and this means that the winner is Cathy. Congratulations!! She liked the first couple in love, like most of you did! I don't know who they are - some kind of foxes, I think, but they are my favourites, too...:))))

Thank you all for the sweet words about my animals, you encourage me to enlarge their paper family!

Затрудних се при избора на заглавие за картичката, защото и четирите предложения ми харесаха. Но най-най-най се доближи до идеята ми http://andrewfinnie.blogspot.com/ със  "Сърцето ми е като хвърчило в твоите ръце"...

The choice of the title for this card was very difficult for me, because I love all of them. They reveal different aspects of perception and speak a lot about you - Roberto, Andrew, Robyn and Asja! Lovely ideas! But still I liked most : "My heart is like a kite in your hands!" So - congratulations, Andrew!

I would like to thank you all, dear friends, for being so nice to participate in my modest giveaway. I'm sending you my love and gratitude that I  met you in my journey in  Blog Land!

HAPPY ST. VALENTINE'S DAY! LET THERE'LL BE MUCH LOVE IN YOUR LIFE!

ЧЕСТИТ ДЕН НА ВЛЮБЕНИТЕ! ДА ИМА МНОГО ЛЮБОВ (СПОДЕЛЕНА!) В ЖИВОТА ВИ! ВЕСЕЛ ТРИФОН ЗАРЕЗАН И ВЪОБЩЕ - ХУБАВ 14-ТИ ФЕВРУАРИ!

P.S. Don't be sorry, don't be sad, there'll be more giveaways, the next one - pretty soon... :0)

П.П. Обещавам скоро да има пак награда, така че - не унивайте! :0)

P.S. Cathy and Andrew, I'll contact with you via e-mail in order to receive your addresses!

ВЛЮБЕНИ ЖИВОТНИ 2 И НАГРАДА / ANIMALS IN LOVE 2 AND A GIVEAWAY

Малък Сечко се смили над нас, пропусна слънчевите лъчи да сгреят телата и сърцата ни, припомни ни опияняващото усещане за пролет... Празникът на любовта наближава и какво по-естествено от това да изрежа нови влюбени животни? Ето ги...

February showed its other face - of a warm, sunny, smiling month, that melts the snow and fills our bodies and souls with warmth and hopes... St Valentine's Day is approaching, so it was only natural to cut out new animals in love. Here they are...

Честно казано, не знам лисугери ли са или някакъв непознат вид, но любовта  им ме трогва!:)

To be honest, I don't know who they are, but their love is so touching!:)

 Любов има и под водата...

There's love in water...

И във въздуха...

And in the air...

Навсякъде около нас...

Everywhere around us...

И тъй като вече знаете, че обичам да откривам фигури в ненужните хартиени изрезки, този път ще ви покажа кой се крие в обърнатите  фигури!:)

You already know that I like to see figures in the leftovers, so this time I want to show you who is hiding in the reversed figures! :)

Ако искате да спечелите едната ми награда по случай Свети Валентин, оставете коментар и непременно отбележете коя влюбена двойка бихте искали да бъде ваша. Може да си изберете и измежду тези от предишния подобен пост... Изборът ще бъде на случаен принцип.

If you want to take part in my St Valentine's giveaway, just leave a comment and don't forget to note which couple in love you would like to receive if you win. You could also choose among the animals from  this post - horses, cats, giraffes, etc.  My choice will be at random!

Нарисувах тази картинка в Corel Draw, но си няма заглавие! Този от вас, чието предложение най-много ми хареса, ще я получи  за награда !

I drew this card in Corel Draw, but it has no title! What are your suggestions? I'm so eager to learn! The one that I like most, will be awarded with the card!

Победителите ще обявя в неделя, 13 февруари. Късмет! :-)

I  will announce the winners on Sunday, 13th of February. Good luck! :-)