ПОЖЕЛАНИЯ ЗА ПРАЗНИЦИТЕ/SEASON'S GREETINGS

С тази картичка, която измайсторих вчера следобед, пожелавам на всички весели празници и Щастлива Нова Година, която да донесе на всеки това, за което си мечтае най-силно!

I made this card yesterday to wish you all, lovely people, wonderful holidays and a Happy New Year, full of love, health and all the things you are dreaming of!

АФРИКАНСКИ ДНЕВНИК-ЧАСТ VI / MY AFRICAN JOURNAL-PART VI

ЕЖЕДНЕВИЕ - EVERYDAY LIFE

Моменти от живота в Кисуму...

Some glimpses from Kisumu...

В централната част на града всичко е различно - магазините, тротоарите, колите. Навсякъде кипи живот, строят се много сгради, асфалтират се пътища. Само след няколко години, вярвам, разликата ще е огромна!

In the central part of the town everything looks differently: shops, banks, pavements. New buildings and roads... Kisumu is changing so fast!

Извън града е пълно не само с коли, колелета, мотоциклети, мататос и тук-тук, но главно с хора, вървящи от двете страни на  пътя...

Out of the town you can see lots of people walking along the road...

Снимките не са много качествени, защото повечето са правени в движение, но човек може да добие реална представа за живота тук.

Most of my pics are taken while moving by different vehicles, that's why they are not that good.

АФРИКАНСКИ ДНЕВНИК-ЧАСТ V / MY AFRICAN JOURNAL-PART V

РАЙСКАТА ГРАДИНА - PARADISE GARDEN 

Привет от Кения!

Hello from Kenya!

Къщата, в която сме отседнали, се намира в най-прекрасната градина на света, която съм виждала! Вече близо седмица стъпвам по алеите й, покрити с камъчета (да не става кално, като вали) и не мога да й се налюбувам! Цвете, птица, делва, пътечка... пълна е с изненади! Вижте!:)

We are staying at a house with the most marvellous garden I've ever seen! Every day I discover something new - a flower, a tree, a path, a pot, a bird... Have a look!:)

Работата по проекта е изключително интензивна! Поради липсата на време разказът ми е без думи, но се надявам да ви е харесал. Обещавам още снимки!

The work upon the project is really very intensive - no free time! But new photos? That's something I can do!

Ето защо отново сме тук!...

Here's why we came back!...