Out of The Shell: 2010

четвъртък, 30 декември 2010 г.

ОТ ХАРТИЯ И КАРТОН / MADE OF PAPER AND CARDBOARD

Реших в последния момент да участвам в един много симпатичен конкурс, организиран от Mr.Spoqui - изработване на кукла от празна ролка тоалетна хартия. По времето, когато хората обикновено спят, аз потънах в хартии, изрезки и модели...

I read about Mr.Spoqui's contest in the blogs of Roberto and Ale. I decided to participate in the last minute and last night, long after midnight, I felt inspired to cut and glue, while the normal people were sleeping!:)

В крайна сметка избрах тази двойка...

Finally I chose this couple.

Жалко, че не можах да "хвана" подходящата светлина...:(

But I'm sorry I couldn't "catch" the most suitable light... :(

Истински се забавлявах! Не ми се беще случвало от времето , когато децата от куклената студия създаваха подобни същества. Като ей тези. Не са ли прекрасни?

I enjoyed myself a lot and I think that's the point! It hadn't happened to me since the times, when we were creating such dolls in the children's puppet studio. But I hadn't made a single one for myself - I just showed "what" and "how".... See what marvellous photos I've kept!

...................................................................

Може би си спомняте този пост.

В него ви дадох възможност да участвате в създаването на една коледна картичка с ваши идеи. Всичките бяха чудесни! Е, картичката - подарък вече пътува към Але и се надявам да пристигне, докато сме още в празнично настроение!:)

Maybe you remember this post, where I gave you the possibility to take part in creating a paper card with me. I received very interesting suggestions of what the angel is throwing down. Thank you!

Well, the giveaway card is finally on its way to Ale. I sent it some days ago and I hope it will reach her safe and sound and will bring some joy!... Here it is...

Весело посрещане на Новата 2011 Година! На всеки да му се падне такъв късмет от баницата, който да го зарадва! :0)

I wish you all an unforgetable welcoming of the New Year! :0)

петък, 24 декември 2010 г.

ВЕСЕЛИ ПРАЗНИЦИ! / HAPPY HOLIDAYS!

Пожелавам на всички Весела Коледа и Шастлива Нова Година! Мечтите ви да се сбъднат! Усилията и талантът да дадат плод! Бъдете здрави, обичащи и обичани!

I wish you Merry Christmas and a Happy New Year! Let all your dreams come true! Health, love and care; hope, strength and light along your Way!

Направих тази картичка преди няколко години. Новото увлечение да изрязвам фигурки от хартии се оказа обаче по-силно от работата с Corel Draw! Май е време да се върна към старата си страст...

I made this card a couple of years ago. The new passion for paper cutting turned out to be stronger than the old one, called Corel Draw. But I shall go back to it and create something new...

ВЕСЕЛИ ПРАЗНИЧНИ ДНИ!!!!!!!!!!!!!!!!!
HAPPY HOLIDAYS!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

понеделник, 13 декември 2010 г.

AND THE WINNER IS...

A big and sincere "thank you!" to all who participated in my Christmas giveaway! Well, it was quite a modest one, but I like all your ideas! I think they are wonderful and I'll weave some of them in greeting cards or just pictures with this angel.

Last night I asked my son (he's 16 years old, for those of you who don't know) to choose the lucky one. So he did. Here're your names in the glass...

He's just picked up the name....

And the winner is....

Congratulations, Ale! Visit her blog, full of so much joy, love and optimism and enjoy her beautiful watercolours and bookmarks!

Thanks once again to you all... I'll have more giveaways in future, I promise!:)))

When I finish the card, according to Ale's wish, I'll post it here, before sending to Mexico!

Bye for now, keep your smiles and have a really wonderful week!!:)

вторник, 7 декември 2010 г.

КОЛЕДЕН ПОДАРЪК / CHRISTMAS GIVEAWAY

Направих тази картичка като допълнение към коледния подарък за роднини. Предложението беше на съпруга ми и аз веднага се запалих! Мисля да я изпратя в няколко варианта и с коледни пожелания на приятели. Искам да зарадвам и някого от вас!

I made this Christmas card as a part of the present for some relatives of ours. My husband gave me the idea and this was the first image that came up to my mind! I'll cut it out again in slightly different variations with Christmas greetings to some close friends. I would like to bring joy to one of you, too!

Затова, ако я харесвате, напишете коментар. Представете си, че по елхата няма нищо. Кажете ми какво, според вас, пуска ангелът и аз ще го изрежа и залепя. Чак след това ще украся елхата. Така, който спечели, ще получи картичка по свой вкус. :) Късмет!

So, if you like this card, just leave a comment. Imagine there's nothing on the Christmas tree. Tell me what is the angel throwing, according to you, and I'll cut it out and glue. I'll decorate the tree after that. Thus, if you win, the card will be especially for you! :)

Първите подаръци за вас

My first giveaway cards

Краен срок за коментарите - 12 ч. в неделя, 12 декември.

The deadline for posting the comments is Sunday, 12th December, at noon.

P.S. (added on Sunday) THE END OF THE ENTRIES WILL BE AT 22 O'CLOCK, IN ORDER TO GIVE CHANCE TO THOSE OF YOU WHO HAVE JUST SAID "GOOD MORNING!" :)

вторник, 30 ноември 2010 г.

ВЛЮБЕНИ ЖИВОТНИ / ANIMALS IN LOVE

Този път няма да са ми необходими много думи. Просто искам да ви представя опитите ми в изрязването на животни. Моля, бъдете снизходителни !:)

This post won't need many words. I just want to introduce to you my first cuttings of animals. Please, be indulgent! :)

Малко приличат на понита...

Horses or ponies?...

Няколко домашни животни...

Some domestic animals...

Трябваше да ги изрежа от по-ярка на цвят хартия!

I should have cut them out of bright coloured paper!

Първият ми опит са тези слончета-бебета...

My first attempt are these babies-elephants...

Тези са попораснали!

These are grown-up!

Може ли без птичета?...

Can't miss the birdies!...

Тези сладурчовци не ги знам какви са, но определено не са хора.

What are these sweeties? Definitely not human!

Това е засега. До следващата серия. Пожелавам на всички вълшебен декември!:0)

This is all for now. Till the second series! Bye and have a marvellous December!:0)

петък, 19 ноември 2010 г.

ЗАБАВНИ ИЗРЕЗКИ 2 / FUNNY PAPERCUTS 2

Изрязах набързо тази танцьорка. От листа хартия останаха две еднакви парчета.

I cut out this dancing girl. From the sheet of paper remained two equal parts.

Първото ми заприлича на този ангел. "Помогнах " му да полети...

In the first one I saw this angel. I "helped" him fly...

А второто - обърнато в друга посока - на хипопотам. "Помогнах" му да се засмее...

In the second one, after rotation - this hippopotamus. I "helped" him laugh...

Обръщането на изрезката в различни посоки крие изненади. Най-ясен пример дават тези две животинки, наподобяващи катерица и патица. Липсва всякаква намеса от моя страна, въпреки че сигурно ще ги пообработя.

The rotation of the leftover can surprise you. Here is an example - two animals, resembling a squirrel and a duck. I haven't touched the scissors, but I'll probably clean the silhouettes in future.

Както, например, дооформих този профил...

In the way I made this profile more concrete...

Ето няколко стари персонажи от "боклучета".

Here are some old objects that had been hidden in the paper scraps.

Петелът се роди днес. (Добре, че не посегнах към кошчето за боклук!)

The rooster was "born" today. (I'm glad I didn't throw the leftovers!)

А това е първият ми колаж. Що е то? СУРИКАТИ!!! Нищичко не съм рязала, само прибавих опашките. И пейзажа, разбира се!

And here is my first paper collage. What are these creatures? MEERKATS! I have nothing cut additionally, just glued the two tails. And the landscape, of course!

Имам още, но нека останат за друг път!:-)

I have more, but they'll wait for some other post!:-)

петък, 12 ноември 2010 г.

ЕСЕНТА КАТО ВДЪХНОВЕНИЕ / AUTUMN AS AN INSPIRATION

С децата от куклената студия днес ще изработваме книгоразделители на тема ЕСЕН. Правя набързо два за модел. Ето ги...

Today we are going to make bookmarks in the children's puppet studio. The theme is "AUTUMN". I have prepared two samples - here they are...

След като си говорим за цветовете на есента, всички се впускат да майсторят.

After discussing the palette of Autumn, the children begin to create.

Резултатите са вълшебни!
And the results are amazing!

Различни видове дървета и листа...

Different kinds of trees and leaves...

Пейзаж и гръмотевична буря. NB: червеният квадрат е кутия за паднали листа!:-)

A paysage and a thunderstorm. NB: the red object is a box for fallen leaves!:-)

Тези листа летят нагоре, защото има вихрушка...

These leaves are flying upwards, because there's a whirlwind...

Рано сутринта бях на оздравителна разходка в парка. Там все още има дървета в различни цветове - както на последния книгоразделител.

Early in the morning I took a healthy walk in the park. And there I saw trees in all colours, just like in the last bookmark.