ПРИВЕТСТВАНЕ НА ЕСЕНТА / WELCOMING THE AUTUMN

В събота - последният топъл ден, преди да наизвадим спешно палтата и шаловете, решихме да посрещнем есента в първия ни уъркшоп след лятото. Как?

On Saturday - the last warm, sunny day, we decided to welcome Autumn in our traditional workshop for children and parents. How? By using the first fallen leaves for creating...

С пеперуди от есенни листа...
Butterflies...

И цветя от есенни листа...
And flowers...

Децата създадоха толкова красота, въпреки ограничения избор на листа! (Дърветата все още са зелени, само тук-таме грее някой жълт клон.)

Although we couldn't gather a lot of fallen leaves (most of the trees are still green), the children had no problem to create  real beauty with them!!

Нужно бе само въображение, за да си сътвориш градинка!
All one needed to create a little garden was imagination!

Родиха се и невероятни колажи - eто какво успях да заснема.
Children made amazing collages, but I was too busy  and took only these three photos.

Всички се трудиха усърдно и с огромен ентусиазъм. Дори си изработиха гердани от кестени - може да ги забележите на вратлетата на децата на всички снимки!

Everybody worked hard and with enthusiasm. They learned how to make necklaces from chestnuts (my husband taught them - see the photos above).

Пробвайте и вие да измайсторите нещо - особено, ако навън вали или духа силен вятър и трябва да си стоите вкъщи.:-)

If it's cold and rainy outside, you could try to make something similar from autumn leaves, that will make your stay at home more pleasant!:-)

НОСТАЛГИЯ ПО РОДОПИТЕ / NOSTALGIA ABOUT THE RHODOPE MOUNTAINS

Няколко лета подред ходихме в Родопите. Без последните две.

Така ми липсват техните...

During the past few years we've been to the Rhodope Mountains. But not the last couple of summers. Oh, I  miss so much...

високи и магични хълмове...

their high, magical peaks...

разпръснатите в пазвите им малки селца...

the small villages beneath them...

прохладните гори...,

the cool forests...

а в тях - загадъчни хралупи и дървета с огромни, вековни коренища...

with weird hollows and enormous roots...

шумата и дъхавите треви, пълни с красиви изненади...

the beauties in the sweet-smelling grass and foliage...

и всевъзможните неуморни буболечки, които прехвърчат и смучат нектар.

and  the variety of beetles and insects, living there.

Внезапно завали ли, гледай да си на сухо!

Usually the rain comes all of a sudden and is pouring! You must find a shelter then - the sooner, the better!

След като дъждът спре, горещият въздух се издига в красива мъгла...

When it stops raining, the hot air vapours into a magical mist...

Тогава изпълзяват известните големи бели родопски охлюви!

And then you can meet the famous Rhodope big white snails!

Слънцето се показва отново и огрява полянките...

Soon the sun comes out again...

И се понасят едни ухания....!!!

And the meadows turn into the most fragrant places on Earth!!!

Всички тези аромати са попили в билките, събрани в това малко букетче!

This small bouquet of herbs contains all the scents, tastes and beauties of the mountain!

Време е да си набера ново!... :-)

It's time to pick up a new one!... :-)

P.S. If you click on the images, you'll see them bigger.

МОРЕТО ВКЪЩИ / THE BLACK SEA IN MY HOUSE

За второ поредно лято се разминах с морето!

It happened so that for a second summer I couldn't see, smell and feel  the Black Sea!

Но то дойде при мен...

But it came to me...

В една торба камъчета, специално събирани с любов от съпруга ми.

In a bag with pebbles, gathered with love by my husband.

Долу-горе знаех какво искам да изпробвам и това старо "покемонско" моливче ми помогна...

This tiny old pencil helped me to give them a second life...

Опитах и "сложни" композиции.:)

I built  "complicated" compositions, too...:)

Не бях виждала  камъни с такива дупки. Всеки скрил някого в себе си...

I hadn't seen pebbles with such holes. And  I was surprised to discover...

Мустакат чиновник...

A Moustached Clerk...

Някой, викащ за помощ...

A Shouting Pebble...

Скърбящо лице...

A Mourning Pebble...

Риба без опашка...

A fish without a tail...

Заспиващо лисиче...

A  baby-fox...

Това беше едно от нещата, с които се занимавах, докато бях в "блог-пауза". Всъщност аз така и не можах напълно да се откъсна, но  поне редуцирах големия брой блогове, които се опитвах да следя, защото разбрах, че това е непосилно за мен. Ако някой път пак "изчезна" за известно време, това ще означава, че или съм много заета и уморена, или много тъжна и нямам сили и време за писане. Но ще се върна при всички случаи - за да се заредя отново с радост и вдъхновение или просто да си побъбря с новите приятели!:-)

Well, this was one of the things that I did, while trying to have a little rest from blogging. The truth is that I didn't stop reading and commenting in blogs,  I just slowed down the tempo. What I understood was that I could not be an active follower all the time, so I reduced the number of blogs that I followed or hesitated whether to follow. And I'll reduce it again. Blogging is my everyday cocktail of joy, excitement and inspiration. The connection with lovely people and amazing artists from different parts of the world that I'm so happy to know! But life is above all -with its everyday duties, tasks, problems, projects... So, if I disappear for a while again, don't you worry - that would be a sign that  I'm too busy, too tired or too sad.  But I'll be back. Sooner or later. Because I love you!:-)

СЛАДКО ВДЪХНОВЕНИЕ / A SWEET INSPIRATION

Преди няколко дни попаднах на блога на един татко, който публикува в него рисунките на четирите си деца. Чудесна идея! По случай петата годишнина на блога той приканва всеки, който желае, да създаде собствено произведение на изкуството, използвайки за вдъхновение някоя от невероятните рисунки на децата.
Аз въобще не се поколебах и се спрях на тези сладури...

A couple of days ago I popped in a freshly discovered blog, intrigued by the fact that it's the place where a Dad collects and shares with us the amazing drawings of his four children. What a lovely idea!
Besides, he invites the readers to create their own pieces of art, using as a sample some of the drawings they like most. Well, I chose these two lovely characters...

Бухалчето на Лили (8 год.) / An Owl (Lily, 8)

Чудовището на Илайджа (5 год.) / A Monster (Elijah,5)

После взех ножицата...
Бухалчето ми се видя много енергично и склонно към приключения... Колекцията ми от книгоразделители се увеличи.:-)

Then I took the scissors...
This bookmark shows the little Owl as a birdie that likes adventures and challenges...:-)

А Чудовището май не е чак толкова страшно... Мечите уши и муцунка издават това!

And the Monster maybe is not that dangerous and awful as they might think...!

Ето да ги видите по-отблизо, защото закъснях да хвана подходящата светлина...

Here you can see them closer and maybe clearer - I missed the best light for the photos...

Истински се забавлявах! Надявам се след няколко дни да се ВЪРНА към блога в същото настроение. Хубави събота и неделя на всички!

I really enjoyed myself! I hope to BE BACK  next week! Have a sunny and funny weekend, all of you!