Вчера получих един очакван с нетърпение голям червен плик. Нищо не може да се сравни с отварянето на пощенската кутия, в която намираш писмо! То пристигна изключително бързо от австралийския остров Тасмания - моят подарък от
Наоми. Малка красива написана на ръка картичка сега краси бюрото ми и ме радва всеки път, когато я погледна!
Yesterday I received a big red envelope from the island of Tasmania! I opened it impatiently. There was my giveaway gift from
Naomi. She had drawn and written a special greeting card for me that is standing now on my desk, in front of my eyes.
Знам, че сте любопитни какво има в прозрачния плик!
Do you wonder what was there in the transparent envelope?
Тези прекрасни картички, нарисувани от Наоми, всяка с плик за изпращане. Честно казано, поне засега не мисля да се разделям с тях. Може би ще направя изключение за някой много скъп човек по специален повод! Всъщност, съдейки от възклицанията на съпруга и сина ми, мисля да им подаря техните любими картички.:)
All these cards, drawn by the so talented Naomi, each one with an envelope, ready to be sent. To be honest, I doubt I'll do it. At least not soon. Maybe on a special occasion for a special person. But I'm thinking to make presents to my husband and son, because I know which cards they liked most.:)
А това е моят фаворит. "Урок по музика". Чудно настроение, всички са прехласнати, даже косите им "пеят"! Най-много ми харесва пианото, "изтъкано" от ноти. Непременно посетете
блога на Наоми - ще окриете невероятни рисунки там!!
And this is my favourite. The singing girls with the singing hair. I adore the piano, "made out of" notes and the atmosphere - so carefree and full of delight. Please, visit
Naomi's blog and enjoy her wonderful paintings!!
Голяма радост е, когато спечелиш в т.нар. giveaway (вече ми се е случвало няколко пъти)! Още по-приятно е, когато получиш подаръка.:) Но не по-малко вълнуващо е да изпратиш ти сам наградите от твой giveaway. Както направих преди два месеца.
It's so exciting to win a giveaway. And so nice to receive the prize.:) But it's also thrilling to send the gifts of YOUR giveaway. As I did a couple of months ago.
Тази картичка получи
Кати. Опитах се да създам сюжет около влюбената двойка, която тя си избра...
This card went to
Cathy. I tried to create a story about the couple in love that she liked most...
А тази, направена в Corel Draw, отлетя към
Андрю.
And this one, made in Corel Draw, flied to
Andrew.
Направих й рамка от картон. По неясни причини снимката не иска да се обърне, но все пак ще успеете да добиете представа как изглеждаше в крайна сметка.
I put it in a frame, but the photo refuses to turn, so that you could see it better. Still I hope you've got an idea about how it looked like when finished!:)
Вече втори ден се радвам като малко дете. Разглеждам картичките, правя изложба от тях, показвам ги на близките си. Колко малко ни е нужно понякога, за да се почувстваме неочаквано щастливи!
For a second day, I'm feeling like a kid, who has received a present. We need so little to feel the taste of happiness! Thank you, Naomi!!!
