IN THE NAME OF LOVE

To all of you, my blog-friends, I'm sending my best wishes for St Valentine's Day! May the spark of love enlighten your life!

I hope you like these cards I made in Corel Draw some years ago...:)

ЗИМНИ СЪКРОВИЩА И ОЩЕ НЕЩО / WINTER TREASURES AND SOMETHING ELSE

Една истинска зима - дълга, студена и снежна...

We've been having the longest and coldest winter for the last decade. With lots of snow! Unfortunately I missed the days when it was new, thick and perfectly white for I was ill and had to stay at home. BUT... here are some pics from the park, taken around the end of January...

Съкровища по снежните пътеки...

Some treasures found on the snowy paths...

I like especially the winter flowers...:)

And this is my high school, situated in the park! Every time I see it, my heart sinks!

The temperatures were that low, that the river Danube froze! When I went to see it, the ice was melting...

But still I noticed a young man walking on the surface!! That day it was a bit risky though...

My blog friends already know, that if I'm silent, it's a sign that I'm really busy. Yeah, this time no exception to the rule.:) One of my major tasks lately is to translate from English the songs for the new musical of the Children's Opera. I'll write more about in another post.

Заета както винаги, но има моменти, които ме откъсват от това...:)

It's February. And... you know, there's always something that can cheer you up for a while. In a different way...

This wonderfvul papercut heart is a gift from my blog friend Nela! Actually they are three and make my home look prettier around St Valentine's Day.

Hope you are all doing well, waiting eagerly for the change of seasons, whatever they are in the different parts of the globe!

П.П. Тъй като за всичките седем години, през които имам този блог, само няколко души от България са коментирали (по-малко от пръстите на едната ми ръка), спирам да пиша на български, защото не виждам смисъл. Поне в настоящия момент. Неколцината ми приятелки (знаете си кои сте) ще ме извинят...:(

АМУРЧЕТА / ANGELS OF LOVE

За всички, които са в плен на любовта - ценете я, пазете я! И нека носи радост и вълшебство във всеки ваш ден!

May love brighten your days! Cherish it and take care of it! 

Have a wonderful day!!!

СЪРЦА НАВРЕД! :) / HEARTS EVERYWHERE!:)

Само се поогледайте - и ще ги видите...  
Just open your eyes and you will notice them...

Най-неочаквано, на най-невероятни места - малки, причудливи сърца! 
Little hearts, hidden here and there, appearing unexpectedly...

С магическата сила да ви накарат да се усмихнете!
They can melt your heart and uplift your mood!

Тази "колекция" е събирана през последните две години...
I've been gathering this "collection" in the last couple of years...

Моят любимец!:)
My favourite one!:)

П.П. Предвидливо си бях подредила снимките в поста, преди да започна репетициите, та сега ми отне съвсем кратко време да напиша текста.

P.S. I had prepared the photos for this post before starting the rehearsals, so all I had to do now, was to write the text. Hope, you like them!:D

Пожелавам на всички много любов и романтични моменти преди, по време на и след празничния ден!
HAPPY VALENTINE'S DAY - lots of love before and after the feast day, too!!

:-) ;-) :-)

Любовта - най-хубавият подарък!...

Love - the most precious gift!...

Да бъде пълен с настроение утрешният ден!
Have a lovely, smiling Friday!

ВЛЮБЕНИ ЖИВОТНИ 3 / ANIMALS IN LOVE 3

По повод Деня на любовта - нова серия влюбени животни! (Светлината не е добра, защото вали, но трябваше да направя снимките днес...)
On the occasion of St.Valentine's Day - a new series of  funny animals in love! (I'm afraid there's not much light, for it's raining today, sorry...)

Помните ли първите влюбени животни, които измайсторихме заедно с моята непрежалима ножица?Трябва да ги извадя от кутията и да им вдъхна нов живот...
These are the first animals in love my favourite (and lost!) scissors "discovered" in the empty sheets of paper! Do you remember them? I should take them out of  the box...

Публикувам този пост с пожелание любовта да ви дава криле всеки ден!

Have a nice day and enjoy the moments of love!

П.П. Двете картички ми напомнят, че е крайно време да направя нови!
P.S. I hope you like my two Valentine cards - it's high time to make some new ones in Corel Draw!

Dear friends, if you feel concerned about Gretel, please, support her in the way you can! There's a new initiative - http://chestofdelights.blogspot.com/2013/02/funds-for-gretel-raffle.html

THANK YOU!!! 

FORGOTTEN SKETCHES AND A GIVEAWAY/ЗАБРАВЕНИ СКИЦИ И "СПЕЧЕЛИ ПОДАРЪЧЕ!"

В един от последните си постове аржентинският художник и илюстратор Алексиев Гандман, когото много харесвам, публикува една програма за рисуване. Това ме подсети, че някъде имам скици, правени с  подобна програма. Разтършувах се и ги открих. Ето някои от тях. Може и да са наивни, но рисуването беше толкова забавно! :0)

In one of his latest posts, the wonderful Argentinian illustrator Alexiev Gandman gave a link to a programme for sketching and drawing. Then I remembered that last year I had used a similar one and found out the sketches. Here are some of them. I know they are naive, but I had so much fun, while drawing! :0)

 

 

 

Трябва да опитам пак...

I should draw again...

 

 

 

 

Ако решите да порисувате с тази програма и искате да споделите резултата, изпратете една скица на електронния ми адрес и един от вас ще получи светивалентинска висулка, която ще направя специално за него/нея, подобно на тази. А ако сте съгласни, ще покажа вашите творби в специален пост!:)

Maybe you are curious to try? Enjoy yourselves! In case you get inspired, send me a sketch to my e-mail address. And  one of you will receive a pendant of this kind, that I will cut especially for him/her... And if you agree, I could make a special post for your drawings!:)

Тъй като отдавна не съм изпращала подаръче на някого, този "любовен" книгоразделител вече чака притежателя си. Кой ще бъде той, ще разберем следващия понеделник. И двамата късметлии ще бъдат изтеглени на случаен принцип. Просто напишете коментар и/или довършете изречението "За мен любовта е...".
Хубава седмица, пълна освен със сняг, с много нежност и любов!:)

 I haven't had a GIVEAWAY since a long time. So I am giving this "love" bookmark with a papercutting, too. Leave a comment and/or finish the sentence "For me love is... ". The two winners will be chosen randomly next Monday!
Enjoy St Valentines' Day and let love make your life brighter!:)

AT 23 O'CLOCK THIS MONDAY EVENING THE ENTRY FOR THE GIVEAWAY WILL BE CLOSED!