АФРИКАНСКИ ДНЕВНИК-ЧАСТ V / MY AFRICAN JOURNAL-PART V

РАЙСКАТА ГРАДИНА - PARADISE GARDEN 

Привет от Кения!

Hello from Kenya!

Къщата, в която сме отседнали, се намира в най-прекрасната градина на света, която съм виждала! Вече близо седмица стъпвам по алеите й, покрити с камъчета (да не става кално, като вали) и не мога да й се налюбувам! Цвете, птица, делва, пътечка... пълна е с изненади! Вижте!:)

We are staying at a house with the most marvellous garden I've ever seen! Every day I discover something new - a flower, a tree, a path, a pot, a bird... Have a look!:)

Работата по проекта е изключително интензивна! Поради липсата на време разказът ми е без думи, но се надявам да ви е харесал. Обещавам още снимки!

The work upon the project is really very intensive - no free time! But new photos? That's something I can do!

Ето защо отново сме тук!...

Here's why we came back!...

ВЕЛИКДЕН! / EASTER!

Отново е Великден! Не мога да повярвам колко бързо е изминала една година! Вкъщи е хубаво - украсите излизат от кутиите и намират местата си, нови красоти се прибавят всеки път...:)

It's Easter again! It seems to me that a whole year has passed so very quickly! I like to make decorations at home!:)

Закъде сме без яйца... Цялото семейство ги боядиса с настроение и вдъхновение и тази година имаме само едно спукано!

Thursday morning. The whole family coloured the eggs. We felt light-hearted and inspired.

В съботната ни работилничка за малки и големи изработихме великденски петлета и висулки. Толкова много настроение, цветове и радост!

The task of our Saturday workshop was to make Easter roosters and pendants. So much joy and nice spirit moved everyone...

Вълшебницата-пролет ни е омаяла всички. От събуждане до заспиване - красота и нежност!

The Spring is reigning outside! It's so, so beautiful... Words fail me to describe!

С тази моя картичка пожелавам на всички Светъл Великден!

I'm sending you with this card of mine warm wishes for a Happy Easter!

АФРИКАНСКИ ДНЕВНИК-ЧАСТ ІІ / MY AFRICAN JOURNAL-PART II

В Кения буквално на всяка крачка откривах ново цвете. Такова разнообразие на форми, такова изобилие на багри - невероятна красота!

The Kenyan flowers are amazing - such a variety of forms and colours. Everywhere I stepped, everywhere we passed, I saw beauty. Endless beauty!

 

ЦВЕТЯТА - THE FLOWERS

Някои от тях ми бяха познати. Като латинката...

Some of them were familiar to me. Like the Nasturtium...

Розите...

The Roses...

 

И мушкатото!

And the Pelargonium (zonale) - one of the most famous and loved flowers in Bulgaria!

Тези вероятно бяха гладиоли...

These were probably Gladioluses...

А тези - лилиуми.

And these -Liliums.

Но и най-непретенциозните - дивите...

But the wild ones...

 

 

И декоративните...

As well as the decorative ones...

И онези в саксиите...

And those in the flowerpots...

Всички бяха невероятни! Само да снимаш  и да рисуваш... Така ми се искаше да имам свободно време, за да изследвам спокойно и с наслада всяко цветче, да откривам нови. Уви! Всички тези снимки са направени "на бегом", по време на придвижване от едно място на друго, в кратките почивки. В интерес на истината голяма част от цветята разглеждам спокойно и в детайли чак сега.

All of them were incredibly beautiful..., marvellous..., magnificent... As you see, words fail me to describe my emotions - still strong and alive.

 

 

И преди да вдигнем поглед нависоко, към дърветата, да се порадваме на...

And before looking at the trees, let's have a glimpse at...

ХРАСТИТЕ - THE BUSHES

 

 

!!!:)))

Макар и не професионални, надявам се снимките ми да са ви доставили наслада! И на онези  от вас, които познават тези растения.:0)

My photos are not professional, but I do hope they took you far, far away - in this beautiful land - and put a smile on your face! Even to those of you who use to know the objects of my admiration.:0)