Out of The Shell: кукли

четвъртък, 17 януари 2013 г.

АФРИКАНСКИ ДНЕВНИК-ЧАСТ VII / MY AFRICAN JOURNAL-PART VII

ФЕСТИВАЛЪТ - THE FESTIVAL

С тези кукли, специално изработени в България за тренинга ми по куклен театър, открихме фестивала. (Аз играя с лъва.)
These hand puppets, that were made in Bulgaria for my training session in puppetry, opened the Festival. (I'm manipulating the Lion!)

Това приказно дърво беше естественият ни декор, а пространството около него - сцената. Пред очите на зрителите като фон - езерото Виктория, за което ще пиша в следващ пост.

This magical tree was our scenery, the space around it - the stage and as a background - the lake Victoria ( I will write a special post about it).

Прекарахме цялата сутрин на открито в репетиции, игри, рисуване, техническа подготовка на събитието, хапване на сандвичи, смях и снимки за спомен, докато дойде времето за обличане на костюмите.

We spent the whole morning in the open air - rehearsing, drawing, playing warming-up games, installing the music, еating sandwiches, laughing and taking pics, until it was time to put on the costumes!

И така Вторият театрален фестивал за деца в Кисуму започна! Шест малки спектакъла очароваха публиката в горещия следобед. Шест красиви и емоционални истории, представящи африкански приказки, обичаи и митове, над които 200 деца работиха в продължение на три седмици, ръководени от 28 млади артисти и художници от Кисуму в процес, наблюдаван от нас - вж. http://rossichka.blogspot.com/2012/11/v-my-african-journal-part-iv.html

So the Second Kisumu Children Theatre Festival began! Six mini-shows in the hot afternoon, that the public admired! Six beautiful and exciting stories upon African myths, customs and fairytales - the result of the hard three-week work of 200 children and 28 young Kisumu artists, a process our European team was responsible for - see http://rossichka.blogspot.com/2012/11/v-my-african-journal-part-iv.html