сряда, 8 юни 2016 г.

ЕДИН ЗА ВСИЧКИ, ВСИЧКИ ЗА ЕДИН ONE FOR ALL, ALL FOR ONE

Наближи ли месец май, животът ми затуптява с нов ритъм: от бърз по-бърз, препълнен с емоции, грижи, копнежи, труд и радост. Подготвям финалните представления с театралните ми ученически групи.

It's May again and my life changes drastically its rhythm: 
hard work, less sleep, no time for blogging,  problems, worries, enthusiasm and joy. We prepare the final shows with my children theatre groups.


Това са моите театрални звездички, истински скъпоценни камъчета! Най-малките, които за пръв път играха пред публика в Историческия музей в Русе - освободени, вдъхновени, пълни с енергия, талантливи! Ах, колко прекрасна беше ДЕТСКАТА НОЩ В МУЗЕЯ!

These are my little stars, my theatre kids - pure gold! They had their first performance ever in the CHILDREN'S NIGHT IN THE MUSEUM. So talented, so full of energy, inspiration and artistry! 






А по-големите (вече шестокласници!) имаха невероятна премиера: две представления едно след друго поради големия интерес - вълнението и удовлетворението им на края бяха неописуеми. Омагьосахме публиката с няколко миниатюри на ултравиолет - за догодина подготвяме голям спектакъл!

And my elder ones (teens already!) had an unforgettable premiere: two performances, one after another, because lots of people had come to watch them! As you can see, we had prepared magical puppet miniatures. We are planning a big performance for the next school year.





Мечтаем си и за истинска театрална сцена - цялата в черно, за да бъдем абсолютно невидими с черните си облекла!

Our dream now is to perform on a big stage, all in black, so that we were absolutely invisible in our black clothes. (Me and my colleague had the chance to perform with the kids, oh, what a joy!)



Успоредно с интензивните репетиции, съботните ни работилнички в мола, разбира се,  не спират. Ето поглед към две от тях...

Those of you who know me, can suggest that I was busy not only with rehearsals but also with the Saturday workshops at the mall. Enjoy some moments from them!











Подготовката поглъща голяма част от времето ни, но си струва, нали?:)

It's worth the efforts, no doubt!:D





Ще се опитам да пиша отново скоро, дано имам сили и време, че проектите ни с деца продължават. Кои са новите - със сигурност ще разберете... 

I hope I'll post here again soon, not after such a long, long pause! At least I'd like to. Thank you all for stopping by! Hope you all well, waiting for the Summer!!!