понеделник, 21 декември 2015 г.

НАЧАЛО В КРАЯ НА ГОДИНАТА / A BEGINNING AT THE END OF THE YEAR

Звучи малко странно, но е така. В самия край на 2015-а в Русе бе поставено началото на Детска опера към Държавна опера - Русе с мюзикъла на Джеймс Лейси "Скрудж" по "Коледна песен" на Дикенз.

It sounds a bit strange, but it's true. Some days ago a Children's Opera was founded in Rousse with the premiere of the musical "Scrooge" by James Leisy after "Christmas Carol" by Charles Dickens.
We were so lucky with my husband to work like drama theatre pedagogues with the young talented singers - pupils aged 8 to 19! Our host was the State Opera -Rousse  with its stage, orchestra, ballet and vocal pedagogues!


Двамата със съпруга ми имахме невероятния шанс да работим като театрални педагози с младите певци - деца от ІІ-ри до ХІІ-ти клас.
Близо месец живяхме в приказна паралелна реалност, изпълнена с музика, закачки, смях и МНОГО труд - ежедневни репетиции на песните, танците и актьорските сцени...

Everyone worked VERY hard, but we had also lots of laugh and fun and shared many unforgettable moments!:DD




Какво невероятно пътешествие! Изумително преживяване! Изключително удоволствие!

What an amazing adventure! A real Christmas miracle!


Ето мигове от премиерата, уловени от фотографа Атанас Пеев. Гледам ги и се вълнувам отново и отново... Прекрасни деца! С красиви, одухотворени лица и вълшебни гласове.... Тази вечер е втората премиера!;)

Here are some moments from the premiere (taken by A.Peev) - hope you can feel the enthusiasm and involvement of the young singers/actors. How beautiful they are, aren't they?:) Oh, if you could hear them singing!... This evening is the second premiere!! 



















Диригент-постановчик е Ганчо Ганчев, който от много години ръководи единствената досега у нас Детско-юношеска опера във Варна. Вече си имаме и Русенска детска опера. Към какво ли ново приключение ще се отправи тя?

The conductor Gancho Ganchev has been leading since many years the Children's and Youth Opera in Varna - the only one in Bulgaria. We are thankful for his inspiration and for spreading the magic of opera art in Rousse as well!

четвъртък, 10 декември 2015 г.

TOY THEATRE



Съвсем кратък пост за едно неочаквано подаръче от Англия, което ме зарадва много в началото на тази година.
This is gonna be a very short post. About an unexpected gift brought from England some months ago.


Една малка кутийка, пълна с изненади...
I was so happy and totally enjoyed constructing the small paper stage and the tiny puppets!


Без лепило и без ножици - само сглобяваш и се радваш като дете!
I even took some pictures to hold the moment forever. But then forgot to share them with you...


За да запазя момента, направих тези снимки, но чак сега се сетих да ги споделя... Благодаря ти, Цвета!
So here they are! The paper theatre is in the box, waiting for the next moment to appear in front of someone's eyes!:)

P.S. Here's the site of this famous shop in London, where one can find marionettes, glove puppets and toy theatres...