четвъртък, 5 юни 2014 г.

ЩАСТЛИВА! / HAPPY!

Аз съм богата! Изпълнена с празнично вълнение и предчувствия за предстоящи приказни часове с тези две книги - ръкописите на Емили Дикинсън и автобиографията на Туве Янсон!

I am rich!! A proud owner of two precious books I have longed for! Here they are - coming from England...
Това е съвсем ново, рядко издание, което ни дава уникалната възможност да надникнем  в творческия свят на Емили Дикинсън. Невероятни поетични образи, нахвърляни на употребявани или неизпратени пликове за писма! И колко мъдрост!

"The Gorgeous Nothings" is a rare book, a real treasure, that gives us the happy chance to have a glimpse of  Emily Dickinson's creative process, through reading (and seeing) the full collection of her Envelope Writings!! (Thank you, Robyn, for the information!)





Когато прочета книгата, може би ще публикувам любимите ми стихове...

After I read them all, I will probably post my favourite ones...
Най-после - "Дъщерята на скулптура" е в ръцете ми! Не мога повече да чакам някой да се сети да я преведе...

And finally I hold in hands Tove Jansson's autobiography - "The Sculptor's daughter"!! It's still not translated in Bulgarian, I couldn't wait any more...:)
Малката Туве...

Little Tove...
Родителите й - илюстраторка и скулптор .

Her mother was an illustrator, her father - a sculptor.
А иначе - почти няма ден, в който да не вали...

We have a rainy spring this year...

И това изненадващо започва да ми харесва. Особено, когато се наслаждавам на зашеметяващите цветове навсякъде - и когато пътувам...

It's strange, but I'm slightly getting used to it and I like it, especially when I see "the result" - amazing countryside...
И когато вървя по улиците...

And beauty everywhere in the city...