вторник, 21 януари 2014 г.

НОВИ ЛИЦА / NEW FACES



Засега следвам без усилия намерението си да режа поне по едно лице всеки ден. Толкова ми е приятно, че ако имам много хартия и много време, бих рязала, докато ми излязат пришки!:D


I've been following without any special efforts my decision to make papercuts every day, if possible. I have the feeling that I could cut and cut without a rest if I had enough time and lots of paper!:D


Ще пиша скоро за това как изпратих Старата и как започна Новата година за мен.
I will write soon about how 2013 ended and how the New Year began for me.
Надявам се, че всички сте добре!:)))))))))
Hope you are all doing well!:)))

вторник, 7 януари 2014 г.

КАТО РИБА ВЪВ ВОДА / LIKE A FISH TO WATER

Моите двама любими мъже ми подариха този куб цветни листчета. Приех го като знак, че е време да се върна към хартиените изрезки. И реших всяка вечер, доколкото ми е възможно, да правя по една. Започвам с лица. Ето ги първите...
This pile of coloured papers  is a gift for me from my husband and son. A sign, that it's high time to take the scissors again. And I decided to make papercuts every evening (when possible), so here are the first ones...




Отново с ножица в ръка, се почувствах като риба във вода. Хрумват ми най-различни идеи и  този път мисля да ги изследвам.
I took to papercutting like a fish to water. This time I intend to explore the ideas, flowing around!

Така че се надявам през тази година често да ви показвам хартиени творения. Ето няколко миналогодишни изрезки, минути преди да ги затворя в Специалната им кутия.
So I hope to show you often  papercuts of mine. Here are some "old" ones, just a few minutes, before closing them in their Special box.


И снимка на картичка, направена за подарък през пролетта.
And a forgotten pic of a card I made for a friend of ours.


В момента подготвям драматургичен материал по Андерсен. Кой знае, това може би също ми влияе? Чета си от "тухлите" с изследвания върху Андерсен, донесени от Дания, и се чувствам неимоверно добре. И за пореден път си мисля, че в България не го познаваме - нито живота, нито богатото му творчество. Жалко!
I am working upon a dramatisation after HCAndersen now. So, who knows, maybe this influences me in a way, too? Reading about Andersen makes me feel great!

П.П. Цветовете не са истинските - синьото от кубчето всъщност е зелено, бледо лилавото и бледо синьото съвсем изчезнаха, част от лицата са оранжеви, но не можах да се преборя със светлината...:(
P.S. It's a pity that I couldn't hold the proper colours of the paper - the blue is actually green, the lilac and the light blue completely disappeared, not to mention that half of the faces are orange, but I can't help it...:(