вторник, 30 юли 2013 г.

ВЯТЪР В СИНЬО! / WIND IN BLUE!

*Продължение на предишния пост.
* A continuatuin of the previous post.

 Когато публиката се разотиде, сцената беше разглобена, костюмите - съблечени,  декорът, куклите и маските - прибрани. Възторгът поутихна, почти нямаше нужда от думи, само усмивки по уморените ни лица. И навъртащи се около нас, вече тъжни деца... Тогава, неусетно, започна това представление в синьо. 

When the public and the children left, the stage was set off, the costumes, the puppets and the masks were gathered, we felt tired, but happy. No need of words, only smiles on our faces... And then this fantastic "one-man" show began!

ПОЧУВСТВАЙ ВЯТЪРА!  -  FEEL THE WIND!





















Look at the pics quickly...:)

Когато идеята за нов проект се заражда в съзнанието ми, се чувствам странно свободна - да фантазирам, да изследвам, да рисувам невероятни картини, без да съм притисната от срокове. Усещането е страхотно, почти същото, което изпитвам сега, гледайки този танц на вятъра!...

I've been so busy over the last several months that now, somehow subconsciously, I am  looking for something new to occupy my creative thinking with. And, to be honest, I like this! Especially  the beginning of a new project, when there're still not deadlines and my imagination is free to fly wherever it wants... Like this wind!;-)))

четвъртък, 25 юли 2013 г.

В ИМЕТО НА ЕДНА РОЗА / IN THE NAME OF A ROSE

Вече повече от седмица се адаптирам към обичайния си ритъм на живот, докато  последното театрално приключение с деца още припламва в съзнанието ми.

It took me more than a week to recover from my last experience with children and the travel to the Rhodope Mountains. The memories are strong and don't fade away.


 
Ако сте чели за миналогодишното ми пребиваване в  Широка Лъка , значи вече знаете за невероятната инициатива на Фондация "Ден Гри Х" -  Лятна театрална Академия за деца в риск. Мислех си, че този път надали ще има какво ново да снимам, но едва-що пристигнала, посегнах към фотоапарата. :)

If you have read my last year's post about  Shiroka Luka, then you already have an impression of that  magical small villige. This year I attended the Summer Theatre Academy for Children at risk only fot three days. I didn't intend to take pics, for I have done it before. But... I was tempted again to catch the unique atmosphere of this charming place!






 
 
 

Темата тази година беше "Малкият принц".

This year's project theme was "The Little Prince".  
 
Традиционните ателиета Танци, Маски, Кукли и Музика създадоха вълнуващ спектакъл за галактическото пътешествие на Малкият принц към неговата роза и прозренията за приятелството и любовта.


Dance, Masks, Puppets, Music - all the workshops created a performance about the Little Prince's travel in space, trying to understand the real meaning of friendship and love.

 

След упоритите занимания и репетиции дойде Фестивалният ден!


After the hard work and the general rehearsal, the day of the final performance came! 














This year my whole family was involved in the project. My husband led a workshop for social workers on how to use creative writing and improvised puppets in their work with children at risk. Our son took part as a volunteer in the international visual artists' team. And I was coaching the Puppet workshop leader.:))

The photos of the performance and the river are taken by my son.:)

N.B. If you are interested in the project, you can see more photos and videos, taken throughout the years HERE. Enjoy! https://www.facebook.com/pages/Shiroka-Luka-Summer-Theatre-School-for-children-at-risk/100523026665367 

Повече снимки и видео от тази и предходните години може да видите ТУК
https://www.facebook.com/pages/Shiroka-Luka-Summer-Theatre-School-for-children-at-risk/100523026665367