вторник, 7 май 2013 г.

РЕЦЕПТА ЗА ДОБРО НАСТРОЕНИЕ / A RECIPE FOR A GOOD MOOD

Почти невидимо сред многоцветието на пролетта, глухарчето - толкова нежно и изящно, показва забележителен характер. Стои изпънато като струна, бори се с ветровете, а е толкова крехко, че може да изчезне за миг в облак малки бели парашутчета. Както се случва понякога с настроението ми - да рухне неочаквано...

I love dandelions! Tender and beautiful like lace. Ephemeral... Could be destroyed in an instant, "broken" in many tiny parachutes. Like my mood: right now it may be high, but in the next moment - unexpectedly smashed.
 
We celebrated Easter over the weekend.. Why now? Because "most branches of the Eastern Orthodox Church still use the Julian calendar for calculating the dates of moveable feasts, including Easter ".

Великден е сред любимите ми  празници, в които семейно боядисваме яйцата и очакваме сутринта, за да закусим заедно.

Easter is one of our family's favourite feasts. We (husband, son and me) coloured the eggs in different techniques and waited eagerly for the breakfast with the delicious kosunak.

В почивния ден решихме да се откъснем от шумната и изнервяща обстановка на междублоковите пространства, която ни държи в плен и само пойните птици я правят по-поносима, а и редките минути тишина. Прекарахме дълъг обедо-следобед в едно селце, пълно с история - Червен .

Then it was time for a refreshing change. I spent the Sunday afternoon in a picturesque village, called Cherven .
Surrounded by imposing rocks, it has played a significant role in our history between 12th and 14th centuries.
Въпреки че и тук хора от града си купуват къщи, има много запyстели, с изпочупени прозорци и буренясали градини, чиито порти не са проскърцвали кой знае откога...

There're houses that haven't heard people's voices for a long time...


Но наоколо кипи живот! Цветя - на всяка крачка: диви или грижливо посадени. Звуци и движение...

But the revival of nature holds Cerven to life and gives it a specific charm... There was so much movement everywhere....

Това паяче беше тръгнало на празнична разходка ...

Someone had gone out for a walk...
Изумително красиви водни кончета си почиваха за секунди върху сочно-зелени листа...
Others were having a short rest on rich green leaves... (I didn't believe my eyes - what a beauty, isn't it?)

Или под магически синьото небе... Or under the magical blue sky...
А две буболечки бяха срещнали любовта върху шипков цвят... :)))

Or had found their love on a dog rose blossom...:)))
Всеки с мечтите си! Тези са вероятно за превръщането в зрял и вкусен плод...

This small fruit was dreaming of becoming  ripe and sweet...
... заедно с многоройните роднини! :D

... together with its numerous family!:D
 
Въпреки че пътят с отсечени череши ме шокира, сега откривам оптимизъм в снимката - по всичко изглежда, че отново ще има череши... Някога, в бъдеще...

Although sad at first sight, I find this cherry tree optimistic, looking to the future, when it will give fruits again!

Да се върнем към заглавието. Всичко описано и показано досега са съставките на моето добро настроение. Поръсени с малко слънчева светлина, сянка на прелитаща лястовичка, птичи хор и смях на приятели в изобилие, те правят работната седмица по-лека и приятна...!:)

So... if we return to the title of this post, I've actually introduced to you the ingredients for a good mood... You should mix them pretty well, paying attention not to miss anything, then sprinkle with sunshine, add friends' laughter,  bird songs and... enjoy life!:) Now I can meet the new week, full of deadlines, duties and noise!:) But who cares?;-0)