четвъртък, 25 април 2013 г.

ОЩЕ ПРОЛЕТНИ КРАСОТИ! / MORE SPRING BEAUTIES!

Вече ходя на пазар с фотоапарат в чантата!:))) Избирам си нови маршрути, само и само да надникна в повече дворчета и да обходя повече малки улички. Пролетта твори неуморно и сменя картините си или ги дообогатява твърде често. Опитвам се да следвам темпото й!
These days, when Spring is creating her marvels with such an inspiration, I go shopping with ... the camera in my bag!:))) Every time I choose new routes with the only intention to see more gardens and to walk along smaller streets, far away from the traffic and closer to nature.

 
 

 
Тези цветя растат в съседни дворове...
These flowers grow in the yards of neighbouring houses.
 
 
Как да не се препичаш на слънчице!...
Mmmmm, the sun is so caressing!
Така е в нашия град - само трябва да вдигнеш поглед...
If you pass by old buildings and raise your eyes, usually you can see someone watching you from the facades...
Една скъпа моя блог-приятелка разглеждала стари мои постове и така попаднала на "рисунките" ми с ориз и леща. Сетих се, че имам запечатани още подобни весели моменти от приготвянето на ястия. Ето някои от тях...

A very dear blog-friend of mine told me that she had discovered in my old posts some funny "drawings" with rice and lentils. (You could see them under the label "cooking"). Well, here are some more. As a matter of fact I've taken them  long ago - recently I'm usually in a hurry when I cook.
 
Хубаво прекарване на почивните дни - слънцето е гарантирано, дано намерите начин да се разведрите!
We are having summer temperatures in Bulgaria, hope it's the same in most parts of Europe. But whenever you live, I wish you to have a fantastic week-end!

четвъртък, 18 април 2013 г.

ПРОЛЕТ! / SPRING AROUND!

 
Ден като много други. С куп задачи за вършене из града. Надпреварвам се с времето. Но днес всичко е по-различно, а настроението ми - страхотно. Свеж ветрец и слънце. Сетивата ми попиват: синева, аромат на цъфнали дръвчета, чуруликане на птици, огнени лалета, препичащи се на слънце кучета и котки, щастливи викове на деца, гушнати влюбени, притихнали на пейките старци и гълъби, пируващи сред прясно окосена трева... Пролет!
A day like many others. With lots of things to be done in the town. It's sunny. The wind is playful and fresh. Although I'm fighting with time, soon my mood changes.  I slow down the tempo, influenced by the harmony around: a deep blue sky, merry bird songs, children running, teenagers laughing, bright coloured flowers in every yard and hungry pigeons, having their lunch in the grass... Springtime!
 
 
Сладка дрямка! - Dreaming and purring!
 
Старите къщи сякаш са събудени за нов живот - открехнати кепенци, разтворени прозорци, облени в светлина...
The old houses have woken up - they look at the world through their windows and skylights...
Река Дунав и румънският бряг отсреща
The river Danube and Roumania over there
 
Дървета и храсти, отрупани с мартеници
Trees and bushes, covered with "martenitzi"  (see the link!)
 
Пролет - най-жизненият, възраждащ и нежен сезон, извор на радост за всички! Любимият ми!
Spring is  the only season, bringing joy to everybody I think, tender and reviving, full of energy! My favourite one!
 ............................................................................
18 април
П.П. Днешният предиобед също беше пълен с красиви откривателства - ето някои от тях!:))

18th of April 
P.S. Today I had another lovely walk on my way back home from work... Just see and enjoy what I saw...:))