понеделник, 29 октомври 2012 г.

ЕСЕННИ РАБОТИЛНИЧКИ/AUTUMN WORKSHOPS

Съхранени мигове от последните съботни работилнички на нашата театрална група...

I want you to feel the atmosphere of our theatre group's October workshops...

Образците ни (техниката e отпечатване на листа с помощта на водни бои)

Our samples (we showed the technique of printing leaves with the use of watercolours)
 
 
и резултатът... - and the result...






 
 
Ако тези коне ви напомнят нещо, сигурно сте чели летния ми пост , в който показах техния първообраз. Ето как развихме идеята впоследствие...

If these horses seem familiar to you, then maybe you have read my summer post where I promised to develop the "horse craft" idea and to keep you informed! So this was our proposal.
 
А това са някои от детските кончета-вихрогончета!!!:0) Страшно се затрудних в избора на снимки: и кончетата хубави, и децата - красиви!!

And now let me show you some of the horses the children and their parents made!!!:0) What a difficult choice - all of them are beautiful and charming!!
 
 
 
 
 
 
 
 
Днешният сив, мокър, ветровит, студен ден и многото писмена работа на компютъра ме затвориха вкъщи.  Топли чорапи, жилетка, димяща чаша ароматно кафе и вкусния сладкиш с целувчен крем, който направих вчера, ми създадоха необходимия уют, за да работя с удоволствие. Е, както се вижда, даже успях да сглобя, макар и на пресекулки, този пост. Започнах го сутринта, завърших го след полунощ!:0)
After yesterday's 27 degrees Celsius,  I shivered at today's 7 degrees and stayed at home. I had a lot of reading, thinking and writing on the computer to do in connection with my participation in a big project. So... while it was rainy, windy and cloudy outside, I felt cosy inside with my favourite coffee, a piece of the cake that I made  last evening, a winter cardigan and a pair of warm socks... 

Където и да сте, надявам се да се чувствате добре и пожелавам на всички ви хубава нова седмица, въпреки студа и дебелите палта!...

Whenever you are, whatever the weather is there, I hope you are all feeling great and wish you a wonderful new week!:)

четвъртък, 11 октомври 2012 г.

КОГАТО ИМАМ НЯКОЛКО МИНУТИ.../ WHEN I HAVE SOME MINUTES...

Когато имам няколко минути, рисувам на случайни листчета - набързо, ей така, за себе си.... (Само това лице е прерисувано от снимка.)
When I have some minutes, I draw faces on small sheets of paper, just for myself... (Only this one I watched from a photo.)




Или правя любимите си "нещо от нищо"  фигурки ...

Or make my favourite "something from nothing"-s...
 
Или си измислям нови хартиени изрезки!

Or I invent new kinds of papercuts!
 
 
 
Когато успея да отделя поне половин час, вземам някоя книга и чета по малко...

When I have at least half an hour, I read... (Jerome K.Jerome, Tove Jansson, Andre Maurois 
and  Jorge Bucay- only the last author's book is new to me!)
 

Ако отново си открадна няколко часа за разходка, ще проверя дали дърветата в парка са облекли жълто-оранжево-червените си дрехи. В неделя още бяха със зелените...
If I find some hours for wandering again, I'll go to the park to see whether the trees have put on their yellow-reddish dresses! This weekend they were still in green!:)
А вие какво правите, когато ви остане малко време за вас самите? :)

What do YOU do when you have time for yourselves? :)