понеделник, 20 февруари 2012 г.

AND THE WINNERS ARE...


I don't know about you, but I was eager to learn who would win my giveaway.

Thank you all who left comments to my Valentine post - it was such a pleasure to read and re-read them and to know that there are people who spent some mintutes of their time to "talk" with me and to share their emotions!
I asked my son to pick up the winners...
 So the bookmark goes to...
Alexiev, congratulations!:)

I hoped so much to receive someone's sketches, but obviously everyone was quite busy to draw...:( 
Nevermind, I decided to make the promised pendant for someone else among you and...
 Roberto, that's you!:)

Dear ladies, thank you for your warm, friendly, emotional comments - your words are so precious to me!!
And you, gentlemen, give me your addresses, please, so that I could send you the little gifts, while we are still in the month of love!



понеделник, 13 февруари 2012 г.

FORGOTTEN SKETCHES AND A GIVEAWAY/ЗАБРАВЕНИ СКИЦИ И "СПЕЧЕЛИ ПОДАРЪЧЕ!"

В един от последните си постове аржентинският художник и илюстратор Алексиев Гандман, когото много харесвам, публикува една програма за рисуване. Това ме подсети, че някъде имам скици, правени с  подобна програма. Разтършувах се и ги открих. Ето някои от тях. Може и да са наивни, но рисуването беше толкова забавно! :0)

In one of his latest posts, the wonderful Argentinian illustrator Alexiev Gandman gave a link to a programme for sketching and drawing. Then I remembered that last year I had used a similar one and found out the sketches. Here are some of them. I know they are naive, but I had so much fun, while drawing! :0)
 
 
 
Трябва да опитам пак...

I should draw again...
 
 
 
 
Ако решите да порисувате с тази програма и искате да споделите резултата, изпратете една скица на електронния ми адрес и един от вас ще получи светивалентинска висулка, която ще направя специално за него/нея, подобно на тази. А ако сте съгласни, ще покажа вашите творби в специален пост!:)

Maybe you are curious to try? Enjoy yourselves! In case you get inspired, send me a sketch to my e-mail address. And  one of you will receive a pendant of this kind, that I will cut especially for him/her... And if you agree, I could make a special post for your drawings!:)
Тъй като отдавна не съм изпращала подаръче на някого, този "любовен" книгоразделител вече чака притежателя си. Кой ще бъде той, ще разберем следващия понеделник. И двамата късметлии ще бъдат изтеглени на случаен принцип. Просто напишете коментар и/или довършете изречението "За мен любовта е...".
Хубава седмица, пълна освен със сняг, с много нежност и любов!:)
 I haven't had a GIVEAWAY since a long time. So I am giving this "love" bookmark with a papercutting, too. Leave a comment and/or finish the sentence "For me love is... ". The two winners will be chosen randomly next Monday!
Enjoy St Valentines' Day and let love make your life brighter!:)

AT 23 O'CLOCK THIS MONDAY EVENING THE ENTRY FOR THE GIVEAWAY WILL BE CLOSED!

сряда, 8 февруари 2012 г.

АФРИКАНСКИ ДНЕВНИК-ЧАСТ ІІ / MY AFRICAN JOURNAL-PART II

В Кения буквално на всяка крачка откривах ново цвете. Такова разнообразие на форми, такова изобилие на багри - невероятна красота!

The Kenyan flowers are amazing - such a variety of forms and colours. Everywhere I stepped, everywhere we passed, I saw beauty. Endless beauty!
 
ЦВЕТЯТА - THE FLOWERS

Някои от тях ми бяха познати. Като латинката...

Some of them were familiar to me. Like the Nasturtium...
Розите...

The Roses...
 
И мушкатото!

And the Pelargonium (zonale) - one of the most famous and loved flowers in Bulgaria!
Тези вероятно бяха гладиоли...

These were probably Gladioluses...
А тези - лилиуми.

And these -Liliums.
Но и най-непретенциозните - дивите...

But the wild ones...

 
 
И декоративните...

As well as the decorative ones...



И онези в саксиите...

And those in the flowerpots...

Всички бяха невероятни! Само да снимаш  и да рисуваш... Така ми се искаше да имам свободно време, за да изследвам спокойно и с наслада всяко цветче, да откривам нови. Уви! Всички тези снимки са направени "на бегом", по време на придвижване от едно място на друго, в кратките почивки. В интерес на истината голяма част от цветята разглеждам спокойно и в детайли чак сега.

All of them were incredibly beautiful..., marvellous..., magnificent... As you see, words fail me to describe my emotions - still strong and alive.
 
 
И преди да вдигнем поглед нависоко, към дърветата, да се порадваме на...

And before looking at the trees, let's have a glimpse at...

ХРАСТИТЕ - THE BUSHES

 
 

!!!:)))
Макар и не професионални, надявам се снимките ми да са ви доставили наслада! И на онези  от вас, които познават тези растения.:0)

My photos are not professional, but I do hope they took you far, far away - in this beautiful land - and put a smile on your face! Even to those of you who use to know the objects of my admiration.:0)