петък, 20 януари 2012 г.

АФРИКАНСКИ ДНЕВНИК - ЧАСТ I / MY AFRICAN JOURNAL - PART I

МЕЧТИТЕ - THE DREAMS
Не знам за вас, но за мен Африка беше някак неясна, недостижима мечта. От онези, красивите, дето си ги носим в раздела "мечти" като образец за Мечта, но не правим нищо, за да ги постигнем, защото си мислим, че сбъдването им е не-въз-мож-но. Е, оказа се, че понякога мечтата сама идва при нас. И тогава остава само да се хванем здраво за крилете й и да полетим...
 
I don't know about you, but for me Africa was an impossible dream, all romantic and mystic. One of those  that we wear with us all life long on the list with beautiful Dreams, making our days colourful and our imagination thirsty. I did nothing to make it true, because I thought it was just an impossible-to-ever-happen one. But... life disproved this. The African Dream came to me, all of a sudden, without calling. "Are you coming?"  And I decided to follow it. On its wings.

ПОЛЕТИТЕ - THE FLIGHTS
От София през Амстердам на отиване... Ох, рано ми е за Коледа през ноември!

From Sofia through Amsterdam.... Hmmm - isn't it early for Christmas in November?
И през Париж на връщане.... Коледната украса и светлинки са навсякъде - леле, колко сме закъснели!

Back home through Paris... Wow! Christmas is in a few days - we are so late!
А между полетите - ТОЛКОВА НОВИ ЕМОЦИИ...
And in between - NEW EMOTIONS...
 пресичане на Екватора
crossing the Equator
залез край езерото Виктория
Lake Victoria's sunset
 и хипопотами в езерото Виктория
and hippos in Lake Victoria
 евкалиптови дръвчета
Eucalyptus trees
и чай
and tea
 разказвачи на кенийски приказки
storytelling
спане в легло с балдахин
sleeping in a baldachin bed
 
 
и пазаруване (с пазарене!) в Масай маркет, Кисуму
and shopping at Masai market in Kisumu

нощуване в банда
one night in a banda
 
 
 и сутрешно сафари в Национален парк Лейк Накуру
and a morning safari at Lake Nakuru National Park
 
 
 Но преди всичко - проектът за млади артисти и деца, в който участвах и който завърши с феерия от цветове, ритми и огромна радост!
But above all - the project for young artists and children I participated in. The final performance was a feast of colours, rhythms and pure joy!

П.П. Повече за него - в следващите постове...
P.S. Read more about it in my next posts...