четвъртък, 25 август 2011 г.

СЛАДКО ВДЪХНОВЕНИЕ / A SWEET INSPIRATION

Преди няколко дни попаднах на блога на един татко, който публикува в него рисунките на четирите си деца. Чудесна идея! По случай петата годишнина на блога той приканва всеки, който желае, да създаде собствено произведение на изкуството, използвайки за вдъхновение някоя от невероятните рисунки на децата.
Аз въобще не се поколебах и се спрях на тези сладури...

A couple of days ago I popped in a freshly discovered blog, intrigued by the fact that it's the place where a Dad collects and shares with us the amazing drawings of his four children. What a lovely idea!
Besides, he invites the readers to create their own pieces of art, using as a sample some of the drawings they like most. Well, I chose these two lovely characters...
Бухалчето на Лили (8 год.) / An Owl (Lily, 8)


















Чудовището на Илайджа (5 год.) / A Monster (Elijah,5)























После взех ножицата...
Бухалчето ми се видя много енергично и склонно към приключения... Колекцията ми от книгоразделители се увеличи.:-)

Then I took the scissors...
This bookmark shows the little Owl as a birdie that likes adventures and challenges...:-)
А Чудовището май не е чак толкова страшно... Мечите уши и муцунка издават това!

And the Monster maybe is not that dangerous and awful as they might think...!

Ето да ги видите по-отблизо, защото закъснях да хвана подходящата светлина...

Here you can see them closer and maybe clearer - I missed the best light for the photos...
Истински се забавлявах! Надявам се след няколко дни да се ВЪРНА към блога в същото настроение. Хубави събота и неделя на всички!

I really enjoyed myself! I hope to BE BACK  next week! Have a sunny and funny weekend, all of you!

сряда, 3 август 2011 г.

УМОРА / FATIGUE

Здравейте!
Тия дни изненадващо установих, че съм преситена от блогиране. Това ме радва, защото означава, че не съм се пристрастила! Натрупалата се умора се дължи на много неша. Затова за малко ще се оттегля, но все пак ще следя от време на време новите публикации.  Интересно ми е какво друго ще правя през откриващото се свободно време!

Dear friends,
Last week I wrote an entry for a call for papers. In English. I edited it several times to achieve a certain number of words. I had a deadline. It was interesting, but quite exhausting. When I sent it on Saturday, I saw how many of your new posts I had missed. I couldn't swim in this sea of blogs and climb on every boat. I had no energy.  I began to slide and fall. So... that's how I realized I was tired of... blogging. It was such an unexpected discovery! I had been worrying lately that I was addicted to it, but what a relief to know I am not! Every morning one and the same thing happens (when I stay at home): I wake up, do some home duties, make a coffee and hurry to switch on the computer. I switch it off long after midnight, when everyone in the house is asleep. To be honest, I spend a big part of my days in front of the desktop. My journey in the land of blogs gives me a lot (the only certain joy every day, even in the most desperate ones), but takes  a lot of my time... What an irony - just now, when I am free and have no work engagements, I feel overdozed with blogging, so I think it's time for a short break. I won't stop reading blogs, I'll have a look from time to time, but won't be active in my comments. I hope my fatigue, which has many other reasons, will vanish before Christmas (just kidding!) Depending on how long this is going to last (a week or two), I'm just curious to see what other things I'll make instead.

Всички тези хартиени изрезки, с изключение на първата, са от серията "От нищо-нещо", т.е. направени от отпадъчета.

All the papercuts, without the first one, are from the series "Something from nothing", i.e they are created from leftovers.
Миналата седмица получих чудесно допълнение към книгата на Гретел Паркър. В плик с марки, както си му е редът! А вътре - много изненади...

Last week I was happy to receive  a big envelope with wonderful stamps from  Gretel. With a lot of surprises inside. Thank you, Gretel!!!
Госпожа Маус с автограф на гърба и мъничка брошка.

 Mrs.Mouse with an autograph - I keep her in the book! And I already wear this sweet badge.
Както и картички с чудесните филцови кукли на Гретел.

A collection of cards with Gretel's  adorable felt toys!
Специално място за тази специална картичка...

This beautiful card found its special place - on the piano...
Весел август и ... до скоро?


Have a marvellous August and ...see you!