четвъртък, 23 юни 2011 г.

ЕКО ПРАЗНИК / ECO FEAST

В събота и неделя градският парк приюти един чудесен еко празник, привлякъл много хора на всякаква възраст. 

In the weekend the city park hosted a lovely eco feast, that attracted people at different ages.
Хартиената красавица!

The Paper Beauty!

Най-различни инициативи намериха своите почитатели и участници, особено работилничките за създаване на красоти от отпадъчни материали като...

They enjoyed themselves, watching the different activities or taking part in the workshops for making beautiful things by transforming the garbage, such as...

найлонови торбички

plastic shopping bags
 
празни пластмасови шишета

empty plastic bottles
 както и стъклени такива 
 
as well as empty glass bottles
празни ролки от тоалетна хартия

empty toilet paper rolls
 
и опаковъчна хартия

and packing paper




В състезанието за креативност участваха множество артистично "обработени" материали като видените дотук и ето тези...

In the competition for creativity took part numerous art works and installations, such as those above and these below...



Публика имаше навсякъде, но най-много около сцената, на която деца и юноши танцуваха и свиреха.

The public was everywhere, but mainly around the scene, where children and teens danced and played music.

А между тях и моят син... :)

Including my son... :)
Не устоях на изкушението да докосна Красавицата!....

I couldn't resist to touch the Beauty!...

 Когато си тръгвах, жонгльорите все още забавляваха децата, а и себе си...

When I was leaving, the jugglers were still entertaining the children and themselves...
 
И някой ме наблюдаваше отвисоко...


And there was someone watching me from above...

 Чао!

Bye-bye!

вторник, 14 юни 2011 г.

ЖЕНА С ПИЛЕ / A WOMAN WITH A CHICKEN

Всичко започна с това бяло лице.
Последваха хартиени изрезки от амбалажна хартия плюс апликации по тях и в резултат - една кратичка история...

Everything began with this white face.
Later on it "found" its body, cut out from packing paper. I added several details and then a short story was born...

Мисля и в бъдеще да използвам съчетанието на кафяво, червено и бяло, защото ми харесва.

I think to use in future the combination of brown, white and red. I like it.

П.П. Преди известно време видях колаж от опаковъчна хартия в невероятно изобретателния блог на Мишел. Той ми напомни за моите недовършени персонажи, но тогава нямах време за тях. Тези дни чудесната рисунка на Наоми ме подтикна да им добавя липсващите детайли и да заснема някакъв сюжет. Осветлението не е най-подходящото, но при честата смяна на облаци със слънце не мога да се надявам на по-добро за момента!

P.S. Last month I saw this beautiful paper collage in the amazing blog of Michele, who has the gift and imagination to make "something from nothing". It reminded me that I had some similar paper figures unfinished, but I didn't have time for them then. These days the lovely drawing in Naomi's blog  
inspired me to glue the details and to bring my personages to life at last! I know the light is not good enough, but clouds and sun alternate with each other the whole week, so I can't wait for a better moment!

сряда, 8 юни 2011 г.

FOR ME, FOR YOU.../ЗА МЕН, ЗА ТЕБ...

Вчера получих един очакван с нетърпение голям червен плик. Нищо не може да се сравни с отварянето на пощенската кутия, в която намираш писмо! То пристигна изключително бързо от австралийския остров Тасмания - моят подарък от  Наоми. Малка красива написана на ръка картичка сега краси бюрото ми и ме радва всеки път, когато я погледна!

Yesterday I received a big red envelope from the island of Tasmania! I opened it impatiently. There was my giveaway gift from Naomi.  She had drawn and written a special greeting card for me that is standing now on my desk, in front of my eyes.
Знам, че сте любопитни какво има в прозрачния плик!

Do you wonder what was there in the transparent envelope?

Тези прекрасни картички, нарисувани от Наоми, всяка с плик за изпращане. Честно казано, поне засега не мисля да се разделям с тях. Може би ще направя изключение за някой много скъп човек по специален повод! Всъщност, съдейки от възклицанията на съпруга и сина ми, мисля да им подаря техните любими картички.:)

All these cards, drawn by the so talented Naomi, each one with an envelope, ready to be sent. To be honest, I doubt I'll do it. At least not soon. Maybe on a special occasion for a special person. But I'm thinking to make presents to my husband and son, because I know which cards they liked most.:)
А това е моят фаворит. "Урок по музика". Чудно настроение, всички са прехласнати, даже косите им "пеят"! Най-много ми харесва пианото, "изтъкано" от ноти. Непременно посетете блога на Наоми - ще окриете невероятни рисунки там!!

And this is my favourite. The singing girls with the singing hair. I adore the piano, "made out of"  notes and the atmosphere - so carefree and full of delight. Please, visit Naomi's blog and enjoy her wonderful paintings!!

Голяма радост е, когато спечелиш в т.нар. giveaway (вече ми се е случвало няколко пъти)! Още по-приятно е, когато получиш подаръка.:) Но не по-малко вълнуващо е да изпратиш ти сам наградите от твой giveaway. Както направих преди два месеца.

It's so exciting to win a giveaway. And so nice to receive the prize.:) But it's also thrilling to send the gifts of YOUR giveaway. As I did a couple of months ago.
Тази картичка получи Кати. Опитах се да създам сюжет около влюбената двойка, която тя си избра...

This card  went to Cathy. I tried to create a story about the couple in love that she liked most...

А тази, направена в  Corel Draw, отлетя към Андрю.

And this one, made in Corel Draw, flied to Andrew.
Направих й рамка от картон. По неясни причини снимката не иска да се обърне, но все пак ще успеете да добиете представа как изглеждаше в крайна сметка.

I put it in a frame, but the photo refuses to turn, so that you could see it better. Still I hope you've got an idea about how it looked like when finished!:)

Вече втори ден се радвам като малко дете. Разглеждам картичките, правя изложба от тях, показвам ги на близките си. Колко малко ни е нужно понякога, за да се почувстваме неочаквано щастливи!


For a second day, I'm feeling like a kid,  who has received a present. We need so little to feel the taste of happiness! Thank you, Naomi!!!