вторник, 24 май 2011 г.

НОВИ ЛИЦА И МАЛКО КРАСОТА / NEW FACES AND SOME BEAUTY

Откраднати минути от нощта И...

Some minutes, stolen from the night AND...




 Нови типове лица - само образци. Нямам време за повече сега...

New types of faces. Just samples. I have no time for more now...
Жената-Котка.:) Замислила съм цяла серия...

The Catwoman.:) I have a whole series in my mind...



Спомняте ли си приказното дърво с лилави цветове от предишния ми пост? Нарича се Пауловния. Оказа се, че в града ни има множество - сякаш поникнали с магическа пръчка. А във вашия? Родината му е Китай. Холандски учен-ботаник го забелязва там в средата на 19 век. В знак на благодарност към краля на Нидерландия, спонсорирал експедицията му, ученият кръщава дървото на името на съпругата му Анна Павловна - дъщеря на руския император Павел Първи. Повече може да прочетете тук.  А също и в указания блог.
Do you remember the tree with violet blossoms from my previous post? Well, here are some new photos. I already know its name - Paulownia. If you are interested, read the material!


 А тази прелест още не знам как се казва. Просто се полюбувайте!

Here's another miraculous tree. Do you know its name? I can only admire it!!

П.П. Днес имахме малък семеен пикник извън града, но за него ще пиша друг път. От много красота да не ви заболят очите!:)

P.S. Today my family had a picnic out of the town. The weather was marvellous! But I'll post some photos another time, because beauty shouldn't be overdosed...

Rosi  от Италия ми откри тайната на приказното дърво. Това е див рожков или Юдино дърво. Легендата е много интересна - прочетете тук и тук. Благодаря ти, Рози!

My Italian blog-friend Rosi revealed the secret about that tree. This is the Judas Tree. The legend says that Judas Iscariot hanged himself on such a tree. Its white blossoms became purple out of shame!... Thank you, Rosi!

събота, 7 май 2011 г.

ЧУДЕСА / MIRACLES

Природата е пълна с чудеса. Чак сега забелязах някои от тях.

Nature is full of miracles. I've noticed some of them just now.
Посегнах да изхвърля вехнещия букет и какво да видя - животът продължава!...

I was going to throw the fading bouquet, when I noticed that there's still life in there!...
 
Наблюдавам с интерес как жълтурчетата се превръщат в глухарчета...

I admire the magical transformation of pileworts into dandelions...
 


Виждали ли сте подобна красота?! Кухите черупки, месеци наред брулени от ветрове, дъждове и сняг, раждат това лилаво вълшебство...
Have you seen such a beauty?! After having been beaten by winds, rains and snow month after month, these dry pods give birth to a miracle in lilac!
Няколко дни по-късно се появяват зелени листенца, защото какво е едно дърво без листа...
Some days later little green leaves appear. It's a tree after all, besides a huge one...
Може би вдъхновена от трансформациите около мен, с ножица в ръка,  решавам да открия кой живее в рекламните листчета хартия, които се трупат у дома...

Maybe inspired by the transformations around me, I decide to find out who's hiding in the flyers that 
are piling up at home...

Привет-мривет! :)
 
It's worth the effort  - hello, creatures!:)

П.П. Последните две същества се родиха тази нощ...
P.S. The two strangers were born last night...