четвъртък, 25 март 2010 г.

ЩАСТЛИВА! / HAPPY!

Ето какво ме направи безкрайно щастлива тази седмица  - един подарък за рождения ми ден от съпруга ми и брат ми. БЕЗЦЕНЕН!
A birthday present from my brother and husband made me extremely happy this week. A real treasure for me!

Такава радост отдавна не бях изпитвала!
I haven't  been so happy for a long, long time!





Непрестанно изрязвам фигурки от хартия. Хващам ножицата и въображението ме понася.





Нямам никакви познания. Сама "откривам Америка". Затова съм решила първо да пробвам всичко, което ми идва наум и после да разгърна втората книга.



I don't stop cutting different paper figures. I'm discovering this enormous magic world on my own, without knowing anything, just following my imagination.
I've decided to try everything that's coming up to my mind and hands and just after that to read the second book.

неделя, 14 март 2010 г.

ПЪТЕШЕСТВИЕ С АНДЕРСЕН / A JOURNEY WITH ANDERSEN

В продължение на месец и нещо ме чака усилена работа - постановката на "Храбрият оловен войник". Всичко е готово за старт на репетициите. Куклите вече са добили своята индивидуалност, пиесата е разпечатана, актьорите ме очакват. Започваме с анализа. А после - репетициите на сцена. Любопитна съм... Чета много за Андерсен, опитвам се да си изясня епохата, ситуацията около написването на приказката. скрития смисъл. Намирам различни тълкувания. Избистрям своето.

The beginning of putting on stage "The Steadfast Tin Soldier". The next several weeks we'll have rehearsals. The actors and the puppets are waiting to meet. What is going to come out of this? I read a lot about Andersen, I try to understand as much as I can about the epoch, the circumstances the fairy tale was created in, its message. I find out different nuances in translations, different interpretings. And I clarify mine.


Последни часове в ателието...
Last hours in the atelier.
Все още са без погледи и пушки, но си личи, че са войници, нали?
Still without eyes and guns but they are soldiers, no doubt!

И в петъчния натежал от мокър сняг ден - светъл лъч! Отново получавам The Sunshine Award! Този път от една невероятно чувствителна художничка, която много харесвам - http://amalia-k.blogspot.com.
Тъй като веднъж съм наградила любимите си блогове, а не съм особено активна в търсенето на нови, сега ще отлича само няколко - следя ги отскоро, но вече са сред любимите ми. И те са:

http://designknigoizd.blogspot.com
http://hannahnunn.blogspot.com
http://travelandsing.com
http://saralechner.typepad.com/blog/

Честито! Щастлива, слънчева седмица!

Ето и правилата за връчване на наградата... "The Sunshine Award се връчва на блогъри, които със своите позитивизъм и креативност вдъхновяват други хора в света на блоговете.
Правилата при получаване на наградата са следните: Сложете логото във Вашия блог или пост; Изпратете наградата на 12 блогъри; Публикувайте линковете им в поста си; Известете номинираните за получаването на наградата чрез коментар в блоговете им; Благодарете на блогъра, който Ви е наградил и публикувайте линка към блога му в поста си."
 
And all of a sudden, I receive the Sunshine Award again. This time from a very sensitive and much talented artist, whose works I adore - http:// amalia-k.blogspot.com. Thank you, dear Amalia! Your attention means so much to me!
Here're the rules for giving the Award: "The Sunshine Award is awarded to bloggers whose positivity and creativity inspire others in the blogworld. The rules for accepting this award are: Put the logo on your blog or within your post; Pass the award onto 12 bloggers; Link the nomineees within your post; Let the nominees know they have received this award by commenting on their blog; Share the love and link to the person from whom you received this award."
I've awarded already my favourite blogs. I'm not active in searching new ones, so I'll award only four this time. I follow them from not so long, but I like them a lot - so creative and inspiring!!

http://designknigoizd.blogspot.com
http://hannahnunn.blogspot.com
http://travelandsing.com
http://daralechner.typepad.com/blog/

Congratulations! Have a nice, sunny week!





сряда, 3 март 2010 г.

ПОДАРЪК ОТ АНГЛИЯ / SUE'S GIVEAWAY

Преди десетина дни спечелих изящен подарък от Англия - комплект ръчно изработени пликове и листи за писма от Сю - http://mousenotebook.blogspot.com. За по-малко от седмица те долетяха и мога да ви ги покажа... Хартията е специална, изработени са с много вкус и изисканост... Първо ще им се нарадвам, а после ще зарадвам любими хора с писъмца.
About 10 days ago I became the happy winner of Sue's stationery giveaway - http://mousenotebook.blogspot.com. I 've already received these lovely envelopes and exquisite sheets of paper. Here they are... They inspire me to write the most beautiful letters in the world!:) Thank you, Sue, once again! I'm so happy!
Как да не ти се прииска да пишеш писма?!...(Все още обичам да го правя, макар и доста рядко.)
So, it's time for writing letters!