петък, 29 януари 2010 г.

NELA'S BEAUTIES

Преди време имах късмета да спечеля фигурки от хартия, сътворени от Нела от Белград - http://nela-cutnelacut.blogspot.com/ Вече писах за нея в поста си от 4 януари. Вчера ги получих. Вълнението, докато отварях плика, беше голямо, а украсата за Св.Валентин  - изящна . Въпреки че е изрязана от хартия, изглежда някак крехка. Добре, че не бяха прегънали плика по-силно, за да влезе в пощенската кутия, защото сега щях да страдам, а не да се радвам!


Yesterday I received Nela's gift - her Follower's Giveaway (http://nela-cutnelacut.blogspot.com)!! Lucky me! It's much more beautiful "in real". I'm looking at it and am wondering  how she had cut it... Although the material is paper, it looks somehow fragile! See how happy and delighted I was...


И като бонус - едно прелестно птиче!


Thank you, Nela, for the surprise - this lovely birdie!

четвъртък, 28 януари 2010 г.

ЗАБАВА В КУХНЯТА / FUNNY COOKING

Когато имам настроение и време, тогава....





















When I have more time in the kitchen, then...













събота, 23 януари 2010 г.

ПЕПЕРУДИ НАСРЕД ЗИМА / BUTTERFLIES AMIDST WINTER

Първата се роди преди няколко нощи... С едно пипалце.:( След това се нароиха още пеперудоподобни...
Ето го ято номер 1...
My first butterfly came to birth a couple of nights ago... With a broken antenna.:(  Soon after it there were more - Flock №1



А това е ято №2, от други земи... :)
And this is flock №2, from different lands... :)

понеделник, 18 януари 2010 г.

И една оптимистична картичка...

And one optimistic Valentine's card...



КЪДЕ Е ЛЮБОВТА? / WHERE'S LOVE?...

Любовта не винаги е синоним на радост и смях... (Стара моя картичка, рисувана в Corel Draw.)

(An old card of mine, created in Corel Draw.)  Love is not always joy and laughter...



петък, 15 януари 2010 г.

ХАРТИЕНИ ИЗРЕЗКИ /SOME PAPER CUTTINGS



Обичам от време на време да изрязвам фигурки от хартия. Имам смътен спомен, че баща ми ми показва как да изрежа лице чрез прегъване. В куклените студии с деца, които водя от години, заедно изрязваме хора и животни. Но това е далече от професионалното изкуство paper cutting.
I remember my father showing me how to cut a face, by folding the paper...I like to cut paper  from time to time - just for pleasure. But this is far away from the professional paper cutting!



Напоследък ме нападнаха грижи. Когато къщата утихне след полунощ, взимам ножичката. Режа си разни фигурки - ей така, за отмора. И напрежението изтича...


Last nights paper cutting helped me to get over some worries and problems, that I had . I  felt relaxed...










Това са късчета ненужни изрезки, "боклучета", най-любимите ми. Винаги, когато ги изхъврлям, откривам някои, които ми приличат на нещо. Като тези - допълнително обработени "цветово". (И бели си бяха хубави...)
These paper cuts are "left overs". But I love them most, because some of them remind me of something...



Това е една и съща изрезка, но обърната под различни ъгли. 


These cuttings are equal, but  rotated at different angles.




Това - също...
Не трябваше да рисувам лапички
на "мравоядо"подобното!

The same with these. I shouldn't have drawn paws to the right one...
              Е, нямат си дълги опашки, но за любовта това е без значение...
                                                                  In love...
                                                                                                                                                                                                              


                   Някакъв вид змей...
                  Some kind of a dragon...

                             
                                                                        














Бъдете снизходителни, художници! :-)

I see people like this. :-)







понеделник, 4 януари 2010 г.

НЕОЧАКВАН ПОДАРЪК / AN UNEXPECTED GIFT

Новата Година започна за мен с неочакван подарък от една млада дама, която изрязва от хартия невероятно красиви неща - Нела от http://nela-cutnelacut.blogspot.com/. Подаръкът е the Sunshine Award.  Благодаря ти, Нела! Ето и правилата за връчване на наградата... The Sunshine Award се връчва на блогъри, които със своите позитивизъм и креативност вдъхновяват други хора в света на блоговете.
Правилата при получаване на наградата са следните: Сложете логото във Вашия блог или пост; Изпратете наградата на 12-има  блогъри; Публикувайте линковете на номинираните в поста си; Известете номинираните за получаването на наградата чрез коментар в блоговете им; Благодарете на блогъра, който Ви е наградил и публикувайте линка към блога му в поста си.

Много се радвам, че по този начин ми се отдава чудесната възможност "да се обясня в любов"
на авторите на любимите ми блогове. :-)). А те са:




ЧЕСТИТО!




The New Year brought me an unexpected, but extremely pleasant gift - the Sunshine Award. It was given to me by a young lady, who is a magician in paper cutting. Thanks, Nela!! Your art inspires me!! - http://nela-cutnelacut.blogspot.com/

Here're the rules for giving the Award: the Sunshine Award is awarded to bloggers whose positivity & creativity inspire others in the blogworld. The rules for accepting this award are: Put the logo on your blog or within your post; Pass the award onto 12 bloggers; Link the nomineees within your post; Let the nominees know they have received this award by commenting on their blog; Share the love and link to the person from whom you received this award.

So, I would like to give this award to my favourite bloggers:




Thank you all for the inspiration you give me and for the beauty you reveal and create!